: 剛剛看完I.Thomas - 給波士頓的信，我英文不好只看中文翻譯，
: 裡面就平鋪直敘，也看不出特別的文藻修辭。我不是他的球迷
: 也沒特別關注他，但我承認看完後眼眶些許泛淚。
: 這種情況也發生在之前看Ray Allen退休後那篇文，另外去年
: 看MLB棒球巨星Jeter祝賀鈴木一朗3000安的文章，那樣的文筆
: 讓我忍不注看了三遍。
I.Thomas - University of Washington
R.Allen - University of Connecticut
D.Jeter - University of Michigan (他父親Sanderson Jeter是PhD)
: 為何這些運動巨星，寫出來的文章僅僅透過翻譯，
: 就可以讓人一口氣讀完且回味再三?這種文筆和表達，
: 遠勝於許多靠寫文章過活的人，這是怎麼辦到的?
參閱下面板友回覆;
: 推 iamaq18c : 因為那就是他們最真實的感受..... 09/08 10:02
: 推 husky01 : 人生有經歷 文章寫起來就有內容 勝過我們這些肥宅 09/08 10:30
: → fransiceyho : 因為NBA球星都是聰明的人 要學好文筆表達自己不難 09/08 11:14
: 推 btm978952 : 真誠的原稿+有經人潤飾後的修飾 09/08 11:15
: 推 iverson7761 : 美國國中高中都有選修寫作的課 09/08 12:05
簡單說就是: 本身程度 + 人生體驗 + 公關潤飾
至於為什麼我們台灣會對這三間大學的寫作質疑? 這可能要朔及教育體系的問題了
如果找到他們的draft, 相信也不會差到哪去, PR只是幫他們做到可以放上架
每天日常的社交, 組織活動(球隊/管理層教練/球迷/廠商) 都是很直接的互動
光進NBA幾年磨練能存活下來, 一般思維能力不會太差, 不然很快就會被淘汰
--
: 裡面就平鋪直敘，也看不出特別的文藻修辭。我不是他的球迷
: 也沒特別關注他，但我承認看完後眼眶些許泛淚。
: 這種情況也發生在之前看Ray Allen退休後那篇文，另外去年
: 看MLB棒球巨星Jeter祝賀鈴木一朗3000安的文章，那樣的文筆
: 讓我忍不注看了三遍。
I.Thomas - University of Washington
R.Allen - University of Connecticut
D.Jeter - University of Michigan (他父親Sanderson Jeter是PhD)
: 為何這些運動巨星，寫出來的文章僅僅透過翻譯，
: 就可以讓人一口氣讀完且回味再三?這種文筆和表達，
: 遠勝於許多靠寫文章過活的人，這是怎麼辦到的?
參閱下面板友回覆;
: 推 iamaq18c : 因為那就是他們最真實的感受..... 09/08 10:02
: 推 husky01 : 人生有經歷 文章寫起來就有內容 勝過我們這些肥宅 09/08 10:30
: → fransiceyho : 因為NBA球星都是聰明的人 要學好文筆表達自己不難 09/08 11:14
: 推 btm978952 : 真誠的原稿+有經人潤飾後的修飾 09/08 11:15
: 推 iverson7761 : 美國國中高中都有選修寫作的課 09/08 12:05
簡單說就是: 本身程度 + 人生體驗 + 公關潤飾
至於為什麼我們台灣會對這三間大學的寫作質疑? 這可能要朔及教育體系的問題了
如果找到他們的draft, 相信也不會差到哪去, PR只是幫他們做到可以放上架
每天日常的社交, 組織活動(球隊/管理層教練/球迷/廠商) 都是很直接的互動
光進NBA幾年磨練能存活下來, 一般思維能力不會太差, 不然很快就會被淘汰
--
All Comments