Hoops Hype: Is it frustrating watching the (Cavs) beat the Raptors in the
second round? It’s looking like Cleveland will advance, but you guys were so
close to beating them in the first round. Is it tough to watch this series
after how close you guys came to beating the Cavs?
Hoops Hype：
「看著騎士在第二輪擊敗暴龍會讓你很失落吧？看起來騎士快晉級了，但這個機會可能
差點是你們的。在你們差點擊敗騎士的狀況下看這個系列戰會不會很難過？」
Young: It’s funny that you asked me that because I was just texting (Victor
Oladipo), Darren Collison and Cory Joseph last night [after Game 2] and I
said, “Man, so they’re just going to let Cleveland walk into the Eastern
Conference Finals? They’re letting them walk into the next round.” I told
them, “Man, this is crazy. We’re supposed to be out there right now.”
We all understand that we lost the series and there were self-inflicted
mistakes on our part. But, at the end of the day, Toronto has to at least win
a couple games. The first game could have gone either way, but the second
game? You can’t come back like that. To answer your question, it’s damn
frustrating to watch these games. We’re sitting at home and watching these
games like, “Man, we would’ve at least been in the game. We would’ve at
least gotten ourselves back into the game and made it a fight.” The series
isn’t over – it’s a long series – and Toronto is definitely a good team.
They can bounce back and win some games. But right now, it’s not looking too
good for them, being down 0-2.
Young：
「你問得時機真巧，因為我在昨晚（G2結束後）才正給Oladipo、Collison和Joseph傳簡
訊。我說：『所以他們打算讓騎士這樣輕鬆進東冠？他們正拱手送他們進下一輪。』
我和他們說：『這太瘋狂了，我覺得我們應該要站在那裡。』
我們都知道自己最終輸了系列戰，而這都是因為我們自己犯下了太多失誤。當系列戰結
束的時候，暴龍至少得贏些比賽啊。第一戰打得難分難解，但第二戰呢？你不能那樣給
對手壓著打啊。如果要我回答的話，看這些比賽太痛苦了。我們坐在家裡盯著電視機然
後想著：『嘿，我們會想辦法不讓比賽被帶走。我們至少會持續拼鬥並讓比賽變得有競
爭性。』這系列戰並沒結束──還長得很，而暴龍無疑是支優秀的球隊。他們可以反彈
並且贏下一些比賽的。但現在在0-2的狀況看來對他們不太妙。」
Game 2:
Pacers 97:100 Cavaliers Cavs Biggest Lead: 18
Game 4:
Cavaliers 104:100 Pacers Cavs Biggest Lead: 16
Game 5:
Pacers 95:98 Cavaliers Cavs Biggest Lead: 12
Game 7:
Pacers 101:105 Cavaliers Cavs Biggest Lead: 14
然後0-3了，Lowry看起來有聽到，然而不少暴龍球員還在睡……
--
second round? It’s looking like Cleveland will advance, but you guys were so
close to beating them in the first round. Is it tough to watch this series
after how close you guys came to beating the Cavs?
Hoops Hype：
「看著騎士在第二輪擊敗暴龍會讓你很失落吧？看起來騎士快晉級了，但這個機會可能
差點是你們的。在你們差點擊敗騎士的狀況下看這個系列戰會不會很難過？」
Young: It’s funny that you asked me that because I was just texting (Victor
Oladipo), Darren Collison and Cory Joseph last night [after Game 2] and I
said, “Man, so they’re just going to let Cleveland walk into the Eastern
Conference Finals? They’re letting them walk into the next round.” I told
them, “Man, this is crazy. We’re supposed to be out there right now.”
We all understand that we lost the series and there were self-inflicted
mistakes on our part. But, at the end of the day, Toronto has to at least win
a couple games. The first game could have gone either way, but the second
game? You can’t come back like that. To answer your question, it’s damn
frustrating to watch these games. We’re sitting at home and watching these
games like, “Man, we would’ve at least been in the game. We would’ve at
least gotten ourselves back into the game and made it a fight.” The series
isn’t over – it’s a long series – and Toronto is definitely a good team.
They can bounce back and win some games. But right now, it’s not looking too
good for them, being down 0-2.
Young：
「你問得時機真巧，因為我在昨晚（G2結束後）才正給Oladipo、Collison和Joseph傳簡
訊。我說：『所以他們打算讓騎士這樣輕鬆進東冠？他們正拱手送他們進下一輪。』
我和他們說：『這太瘋狂了，我覺得我們應該要站在那裡。』
我們都知道自己最終輸了系列戰，而這都是因為我們自己犯下了太多失誤。當系列戰結
束的時候，暴龍至少得贏些比賽啊。第一戰打得難分難解，但第二戰呢？你不能那樣給
對手壓著打啊。如果要我回答的話，看這些比賽太痛苦了。我們坐在家裡盯著電視機然
後想著：『嘿，我們會想辦法不讓比賽被帶走。我們至少會持續拼鬥並讓比賽變得有競
爭性。』這系列戰並沒結束──還長得很，而暴龍無疑是支優秀的球隊。他們可以反彈
並且贏下一些比賽的。但現在在0-2的狀況看來對他們不太妙。」
Game 2:
Pacers 97:100 Cavaliers Cavs Biggest Lead: 18
Game 4:
Cavaliers 104:100 Pacers Cavs Biggest Lead: 16
Game 5:
Pacers 95:98 Cavaliers Cavs Biggest Lead: 12
Game 7:
Pacers 101:105 Cavaliers Cavs Biggest Lead: 14
然後0-3了，Lowry看起來有聽到，然而不少暴龍球員還在睡……
--
All Comments