Honda LPGA Thailand - PAR 72 - 4 ROUNDS
第三輪 (2/19) 打完：
最佳桿為泰國小將 JUTANUGARN 的 67 桿
RK Name 姓名 國籍 PAR R1 R2 R3 TTL
1 Yani TSENG 曾雅妮 TPE/TWN -9 66 71 70 207
T2 In-Kyung KIM 金寅璟 KOR -8 63 73 72 208
Michelle WIE 魏聖美 USA -8 69 68 71 208
T4 Paula CREAMER USA -7 69 70 70 209
T5 Karrie WEBB AUS -6 74 68 68 210
T6 M.J. HUR 許敏姬 KOR -5 71 72 68 211
T7 Juli INKSTER USA -4 66 73 73 212
Stacy LEWIS USA -4 69 72 71 212
Mika MIYAZATO 宮里美香 JPN -4 70 72 70 212
Pornanong PHATLUM THA -4 70 70 72 212
ashin1069: 2/18-2/20 衛視體育台下午三點都有直播
LPGA 官方計分表：http://www.lpgascoring.com/public/Leaderboard.aspx
其他知名選手及來自台灣的女將：
T11 Suzann PETTERSEN NOR -3 68 72 73 213
T16 Momoko UEDA 上田桃子 JPN -2 70 69 75 214
T19 Na Yeon CHOI 崔蘿蓮 KOR E 69 70 77 216
T25 Ai MIYAZATO 宮里藍 JPN +1 75 69 73 217 去年冠軍
T30 Candie KUNG 龔怡萍 TPE/TWN +3 70 77 72 219
T35 Jiyai SHIN 申智愛 KOR +4 73 71 76 220 前球后
T39 Amy HUNG 洪沁慧 TPE/TWN +5 75 72 74 221
曾雅妮今天最後以一隻老鷹微幅領先居第一。
現在增加 Interview：
Yani Tseng, -9
Q. On her day.
對於今天的表現。
YANI TSENG: It was a very exciting finishing eagle, that's for sure. Nice to
have a one-shot lead over I.K. and Michelle. It was better for me today. A
tough start with a double bogey on the second hole, but I had a good comeback
and I stayed really patient today. I'm looking forward to tomorrow.
無庸置疑，結束時抓一隻老鷹是個非常興奮的一件事。滿高興有一桿高於金寅璟及魏聖美
。今天這樣子對我比較好。我一開始在第二洞有一隻雙柏忌，但是我後面打得滿謹慎，也
追的滿好的。我很期待明天的比賽。
Q. Distance on eagle putt?
老鷹的距離？
YANI TSENG: Four feet.
四英呎，約一米二二。
Q. On the conditions.
今天的狀況。
YANI TSENG: Much hotter. Feels like a sauna. No breeze. Kept drinking water
on every hole. It was tough out there. Everybody's like this. I think last
year played very different than this year. You can look at the scores, they’
re so different.
比起來真的很熱。感覺好像在洗三溫暖一樣。沒有風。每一洞打完都在喝水。今天在場地
比賽是件非常有挑戰性的。這對大家來說的情況都差不多。我記得去年打的情況跟今年不
太一樣。去年你還可以看分數，兩年比起來差滿多的。
Q. Do you feel like you're No. 1 in the world based on the level of golf you
're playing?
你覺得你的表現像女子高爾夫排名的第一名嗎？
YANI TSENG: I don't know. I still have lots of things to learn. I still need
to keep working hard. A long way to go. I'll keep working hard to be No. 1.
我不知道。我還有很多需要學習的地方。我還需要繼續努力。這是一條漫長的路。我會一
直朝著成為第一名的方向來努力。
Q. Talk about tomorrow… you've won twice in the last two weeks, how nice
would it be to get a third?
來談談明天... 你在過去兩周的比賽已經贏了兩次，再贏一次的感覺會如何？
YANI TSENG: It would be great. Right now, I'm prepared and not afraid when I
'm on top. I know how to win a tournament. I'm going to go enjoy the
tournament like today. I might play with Michelle Wie tomorrow so I'll enjoy
the big crowd.
那會非常棒。現在的我有準備好且並不會特別因為我在排名前而擔心。我知道要怎麼贏一
場比賽。我會盡可能的像今天一樣去享受這場比賽。我明天可能會跟魏聖美一起打，所以
我也會享受到那一大群的支持者。
Q. On being in control of her round.
對於今天比賽的控制。
YANI TSENG: Yesterday was tough, so today I told myself to enjoy it. I don't
want to think too much. I don't put too much tension on myself. I wanted to
stay relaxed. Don't be afraid if I miss a shot. If I bogey a hole, I'll
birdie the next hole. Keep smiling and relax.
昨天是打的非常艱辛的，所以今天我告訴我自己要打的很享受。我不太希望想太多。我也
不會給我自己太大的壓力。我告訴我要放輕鬆。當我錯過一個洞口時，不要害怕。如果我
柏忌了這一洞，我就會在下一洞抓小鳥。並持續的笑且放輕鬆。
Q. How many under do you need tomorrow?
你認為你明天需要低於 Par 多少？
YANI TSENG: It's not Thursday anymore. Sunday is Sunday. I don't think
there will be really low score, but someone could come from behind. Probably
5-under tomorrow would win it. Tough to say. This golf course, if you make
lots of putts, you can play well.
這已經不是星期四了。星期日就是星期日。我不認為星期日會有非常低的成績，但是一定
會有人有機會追趕上來。我想明天大概要打低於 Par 五桿才有機會奪得冠軍。這很難說
。這個場地，如果你有辦法用推桿推進許多球，你就可以打得很好。
Q. On the pressure tomorrow
明天會遭遇到的壓力。
YANI TSENG: I enjoy the pressure.
我享受壓力。
另外來關心其他人有談到雅妮的部分：
I.K. Kim, -8
Q. On trying to beat Yani.
對於如何擊敗雅妮。
I.K. KIM: She’s on a roll. I have to do my job, play my game, play well. She
also has to bring hers. I think it'll be really fun tomorrow to see how it
goes. It’s early in the year. Should be fun.
他就像是無法停止的特快車。我必須要做我該做的，打我的比賽，打得好。他也必須要拿
出他的最佳狀態。我想明天的比賽會非常有趣「精彩」。今年的比賽這才剛開始呢。應該
會很有趣。
--
第三輪 (2/19) 打完：
最佳桿為泰國小將 JUTANUGARN 的 67 桿
RK Name 姓名 國籍 PAR R1 R2 R3 TTL
1 Yani TSENG 曾雅妮 TPE/TWN -9 66 71 70 207
T2 In-Kyung KIM 金寅璟 KOR -8 63 73 72 208
Michelle WIE 魏聖美 USA -8 69 68 71 208
T4 Paula CREAMER USA -7 69 70 70 209
T5 Karrie WEBB AUS -6 74 68 68 210
T6 M.J. HUR 許敏姬 KOR -5 71 72 68 211
T7 Juli INKSTER USA -4 66 73 73 212
Stacy LEWIS USA -4 69 72 71 212
Mika MIYAZATO 宮里美香 JPN -4 70 72 70 212
Pornanong PHATLUM THA -4 70 70 72 212
ashin1069: 2/18-2/20 衛視體育台下午三點都有直播
LPGA 官方計分表：http://www.lpgascoring.com/public/Leaderboard.aspx
其他知名選手及來自台灣的女將：
T11 Suzann PETTERSEN NOR -3 68 72 73 213
T16 Momoko UEDA 上田桃子 JPN -2 70 69 75 214
T19 Na Yeon CHOI 崔蘿蓮 KOR E 69 70 77 216
T25 Ai MIYAZATO 宮里藍 JPN +1 75 69 73 217 去年冠軍
T30 Candie KUNG 龔怡萍 TPE/TWN +3 70 77 72 219
T35 Jiyai SHIN 申智愛 KOR +4 73 71 76 220 前球后
T39 Amy HUNG 洪沁慧 TPE/TWN +5 75 72 74 221
曾雅妮今天最後以一隻老鷹微幅領先居第一。
現在增加 Interview：
Yani Tseng, -9
Q. On her day.
對於今天的表現。
YANI TSENG: It was a very exciting finishing eagle, that's for sure. Nice to
have a one-shot lead over I.K. and Michelle. It was better for me today. A
tough start with a double bogey on the second hole, but I had a good comeback
and I stayed really patient today. I'm looking forward to tomorrow.
無庸置疑，結束時抓一隻老鷹是個非常興奮的一件事。滿高興有一桿高於金寅璟及魏聖美
。今天這樣子對我比較好。我一開始在第二洞有一隻雙柏忌，但是我後面打得滿謹慎，也
追的滿好的。我很期待明天的比賽。
Q. Distance on eagle putt?
老鷹的距離？
YANI TSENG: Four feet.
四英呎，約一米二二。
Q. On the conditions.
今天的狀況。
YANI TSENG: Much hotter. Feels like a sauna. No breeze. Kept drinking water
on every hole. It was tough out there. Everybody's like this. I think last
year played very different than this year. You can look at the scores, they’
re so different.
比起來真的很熱。感覺好像在洗三溫暖一樣。沒有風。每一洞打完都在喝水。今天在場地
比賽是件非常有挑戰性的。這對大家來說的情況都差不多。我記得去年打的情況跟今年不
太一樣。去年你還可以看分數，兩年比起來差滿多的。
Q. Do you feel like you're No. 1 in the world based on the level of golf you
're playing?
你覺得你的表現像女子高爾夫排名的第一名嗎？
YANI TSENG: I don't know. I still have lots of things to learn. I still need
to keep working hard. A long way to go. I'll keep working hard to be No. 1.
我不知道。我還有很多需要學習的地方。我還需要繼續努力。這是一條漫長的路。我會一
直朝著成為第一名的方向來努力。
Q. Talk about tomorrow… you've won twice in the last two weeks, how nice
would it be to get a third?
來談談明天... 你在過去兩周的比賽已經贏了兩次，再贏一次的感覺會如何？
YANI TSENG: It would be great. Right now, I'm prepared and not afraid when I
'm on top. I know how to win a tournament. I'm going to go enjoy the
tournament like today. I might play with Michelle Wie tomorrow so I'll enjoy
the big crowd.
那會非常棒。現在的我有準備好且並不會特別因為我在排名前而擔心。我知道要怎麼贏一
場比賽。我會盡可能的像今天一樣去享受這場比賽。我明天可能會跟魏聖美一起打，所以
我也會享受到那一大群的支持者。
Q. On being in control of her round.
對於今天比賽的控制。
YANI TSENG: Yesterday was tough, so today I told myself to enjoy it. I don't
want to think too much. I don't put too much tension on myself. I wanted to
stay relaxed. Don't be afraid if I miss a shot. If I bogey a hole, I'll
birdie the next hole. Keep smiling and relax.
昨天是打的非常艱辛的，所以今天我告訴我自己要打的很享受。我不太希望想太多。我也
不會給我自己太大的壓力。我告訴我要放輕鬆。當我錯過一個洞口時，不要害怕。如果我
柏忌了這一洞，我就會在下一洞抓小鳥。並持續的笑且放輕鬆。
Q. How many under do you need tomorrow?
你認為你明天需要低於 Par 多少？
YANI TSENG: It's not Thursday anymore. Sunday is Sunday. I don't think
there will be really low score, but someone could come from behind. Probably
5-under tomorrow would win it. Tough to say. This golf course, if you make
lots of putts, you can play well.
這已經不是星期四了。星期日就是星期日。我不認為星期日會有非常低的成績，但是一定
會有人有機會追趕上來。我想明天大概要打低於 Par 五桿才有機會奪得冠軍。這很難說
。這個場地，如果你有辦法用推桿推進許多球，你就可以打得很好。
Q. On the pressure tomorrow
明天會遭遇到的壓力。
YANI TSENG: I enjoy the pressure.
我享受壓力。
另外來關心其他人有談到雅妮的部分：
I.K. Kim, -8
Q. On trying to beat Yani.
對於如何擊敗雅妮。
I.K. KIM: She’s on a roll. I have to do my job, play my game, play well. She
also has to bring hers. I think it'll be really fun tomorrow to see how it
goes. It’s early in the year. Should be fun.
他就像是無法停止的特快車。我必須要做我該做的，打我的比賽，打得好。他也必須要拿
出他的最佳狀態。我想明天的比賽會非常有趣「精彩」。今年的比賽這才剛開始呢。應該
會很有趣。
--
All Comments