第二輪訪問 - 高爾夫球

Yani Tseng, -7



Q. Yani, I think you might have liked to have a little bit better
day out there.

雅妮,我想你接下來幾天可能想要表現的更好一點吧!

YANI TSENG: Yeah, it was a really tough day for me out there. I
just couldn’t make a putt, had some three putts. Couldn’t make
my ball drop in the hole. I hung in there with drama, up and down
with birdies and bogies. I finished 1-under today, a pretty good
position. I’m looking forward to the next three days.

是啊,這對我而言是個艱困的一天.我就是無法做好推桿,打了一些三推

沒辦法讓球乖乖掉進洞裡.今天的表現起起伏伏的,抓了一些小鳥,也吞了些柏忌.

今天低於標準桿一桿,不錯的位置.很期待接下來的三天(?)


Q. Can you take us through the putt on 18. A huge break, down the
hill, looked like you might chip it from the putting green?

你可以談談第18洞嗎?看起來你好像想用切的?

YANI TSENG: Yeah, I thought about chipping. My caddie said it
would be easier, but I was afraid I would top it and hit it 30
yards off the green and probably make bogey. I chose putter and I
was prepared for a three putt. It was tough.

是的,我有想過用切的.我的桿弟說這樣比較容易,可是我怕我會把它切到果嶺外

30碼遠,然後造成柏忌.我選擇推桿,並做好三推的準備,這球挺困難的.

Q. Can you make a move this weekend?

你覺得你這個週末可以發揮(?)得好嗎

YANI TSENG: I think so. I thought I was the only one who played
bad today, but I guess not. A tough golf course and tough day out
there. I think I still have lots of birdies the next two days.

我還以為我是今天唯一打不好的人,不過我猜不是吧.真是艱困的一天.

我想我在接下來的兩天還有很多小鳥可以抓

--
※ 編輯: whalelover 來自: 59.116.169.137 (02/18 21:41)