最近把TI的書看完了
一開始也覺得很糊 不知道作者到底在翻什麼
但仔細重複看 發現「是看得懂文字的敘述的」(雖然一度懷疑是不是中文??)
可是當看到影片時 發現很多地方恍然大悟
重點是翻譯根本沒翻出來@@
想問一下有人看原文版的TI書嗎?
想知道是不是作者翻得真的不太好
有志學TI者(但又沒錢去學) 是否買原文書呢?
我看到影片時 突然覺得自己認真琢磨中文版的真的有點無聊(有種想吐血的感覺)
因為''影片清楚一萬倍啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~''
到底為何可以神翻譯 把TI這種神著作翻成這樣呢??
還是說TI作者也傾向大家靠影片或去上課
所以原本版內容也說得''很深奧''?
btw TI 中文版還真是我看過翻譯 翻得最神的= =+
(雖然沒看過原文版 所以還是別妄下定論)
--
All Comments