挺海沃德?前爵士後衛:沒人想在鹽湖城打 - NBA

Table of Contents

※ 引述《Yui5 (唯控)》之銘言:
: 上發表對於爵士近日在自由市場中種種行為的看法,他表示「全NBA根本沒有人想
: 在猶他州的鹽湖城打球。」
:
: 此言一出立刻造成爵士球迷不滿,有球迷在他推特上留言反嗆,「我不會怪罪萊爾
: 斯(Trey Lyles),因為是爵士把他交易出去;我也不會怪罪柏克,因為是他能力
: 不夠。」也有爵士球迷要他加強在球場上的進攻能力,而不是只在推特上打筆戰。

推 jyekid : 講出事實 只是有人無法接受

問題是請點進去看這篇文章
這篇基本上整個是假新聞呀

這不過就是一個很簡單的推特互嗆
一個網友的推特上寫了:
I don't blame Trey Lyles. Jazz traded him.
I don't blame Trey Burke. He just wasn't talented enough,
I don't blame all the guys we let walk."
表示他不會去責怪那些我們放他們離隊的球員

只是他用的方式很容易讓TB覺得被踩 所以"三天後"他回吐垃圾話
Lol no I'm just afraid no one wants to play there my guy
(只怕沒人想去那打球...後面是有網友再回嗆"把時間拿去練防守 而不是守你的推特")

他確實有暗諷鹽湖城的意思 但到底記者怎麼翻譯成
「全NBA根本沒有人想在猶他州的鹽湖城打球。」

而且這記者是眼盲嗎? 他有貼到正確事件發生的推特往來
可是一個是7/7網友先發言 一個是7/10 TB回推
結果記者英文到底是多優秀 會變成TB先嗆聲 然後網友回嗆?
TB一直以來都算還蠻低調的人(除了曾經露屌照)
他沒事幹嘛先去淌這團渾水 特別是他自己現在NBA生涯處境困難的時候
(現在暑假他跑去打Drew League 應該還沒有NBA球隊跟他接觸)

結論:這篇是個假新聞
(1)記者素養問題
(2)記者純粹騙流量亂寫

還要選擇針對這篇推什麼"講出事實"嗎?

--

All Comments

Una avatarUna2017-07-14
哈哈鄉民哈哈
Doris avatarDoris2017-07-14
假新聞真的很多……
Agatha avatarAgatha2017-07-17
鄉民水準 每天罵記者 在隨著記者起舞
Candice avatarCandice2017-07-20
先推一下摸大,這篇新聞真的蠻移花接木的
Christine avatarChristine2017-07-21
原來如此 只看那篇文就推了
Noah avatarNoah2017-07-23
只怕沒人想去那打球 我覺得差不多耶…他的意思就是
沒人想去吧
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-07-28
感謝澄清
Rosalind avatarRosalind2017-07-30
原文也有嗆爵士的感覺耶..
Donna avatarDonna2017-07-31
我不否認他有嗆爵士的感覺呀 因為他離開的不愉快
Selena avatarSelena2017-08-02
但是記者怎麼翻成那句 又是怎麼顛倒時序是另一回事
記者只是想聳動搞成TB跑出來嗆 但他明明只是被踩回
嗆的垃圾話
Kyle avatarKyle2017-08-04
這裡才是正版翻譯
Charlie avatarCharlie2017-08-07
時間序弄得很像Burke主動發聲嗆.其實他嗆是回噴網友
Jessica avatarJessica2017-08-09
我懂了 要跟黑蛙事件分開看
Liam avatarLiam2017-08-11
他講no one了,就是他認為沒人想去,意思沒有不同吧
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-08-15
記者卻講的好像他主動在推特上落井下石這就不對
Edith avatarEdith2017-08-18
然後他也不是挺Hydrad,他純粹是被罵回嗆
Audriana avatarAudriana2017-08-19
Andrew avatarAndrew2017-08-20
少時不讀書長大當記者 那只會跟隨假新聞的迷迷是...
Quintina avatarQuintina2017-08-20
主要還是球迷去噴他,跟Haywood離隊的事件沒啥關係
Lily avatarLily2017-08-24
記者想操作TB挺黑娃嗆球團 只是他們真的沒這麼好XD
Audriana avatarAudriana2017-08-26
什麼鍋配什麼蓋,就有人愛這一味所以才會有這種記者
另外剛剛正想講,黑蛙跟TB交情沒那麼好.黑蛙基本上在
Sandy avatarSandy2017-08-28
猶他跟隊友比較好交情的屈指可數.看他的致謝文就知
.他大概私交最好的就那個前灌籃王J.Evans,然後他也
早就離開NBA賽場了
Damian avatarDamian2017-08-31
S.Mack跟他私交應該也不錯,畢竟大學就同隊
Enid avatarEnid2017-09-01
黑娃的IG只追大麥克。和他真的不熟
Rachel avatarRachel2017-09-03
記者
Sarah avatarSarah2017-09-08
推文都有抓到梗,都故意把黑娃名字拼錯
Una avatarUna2017-09-09
他就說沒人想去啊 意思根本一樣 還嗆人家假新聞喔ZZ
Jacob avatarJacob2017-09-12
Mary avatarMary2017-09-13
記者抓到把柄就想炒新聞
Olive avatarOlive2017-09-15
哈哈 暑假到了 不懂球的酸民看假新聞就在噴 笑死人
Blanche avatarBlanche2017-09-17
一樣罵三字經,先嗆回嗆有一樣?又不是吃飽太閒
Hedda avatarHedda2017-09-17
Push
Caitlin avatarCaitlin2017-09-21
記者正常發揮
Ursula avatarUrsula2017-09-21
斷章取意的鄉民也很好笑
"義"
Hamiltion avatarHamiltion2017-09-23
翻譯又沒錯 要鞭顛倒順序就鞭 不用亂扯
Megan avatarMegan2017-09-23
這就是記者時序顛倒,不懂講出事實哪裡不對了可以
不要亂帶風向嗎
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-09-26
哪裡帶風向
Liam avatarLiam2017-09-26
居然有人看不懂這篇想要說的,真是世界奇觀…
Freda avatarFreda2017-09-30
常常新聞都是這樣 記者問球員答 結果就變球員嗆聲
Hedwig avatarHedwig2017-10-02
我覺得意思是差不多的 只是加油添醋了不少
並不是假新聞
Mason avatarMason2017-10-02
哈哈哈
Candice avatarCandice2017-10-05
Franklin avatarFranklin2017-10-09
網友和TB說的都很中肯啊 HEIWAD待7年算了不起了
William avatarWilliam2017-10-13
其實沒有人發現他說TB打得分後衛嗎XDD這記者誰呀XDD
Belly avatarBelly2017-10-17
如果只是想酸爵士 TB打哪個位置一點也不重要啊XD
Jessica avatarJessica2017-10-20
哎呀有爵酸又出現啦
Dorothy avatarDorothy2017-10-25
好久不見阿 最近還好嗎
Gilbert avatarGilbert2017-10-27
難怪一堆人被新聞記者為著吃屎都還說好吃 看看推文
就覺得不意外
Harry avatarHarry2017-10-29
TB走的不愉快 會這樣講正常 TB那種狀況離隊不愉快
Connor avatarConnor2017-10-30
也是正常 舉例 被裁員或離職不愉快的員工 對前公司
沒說好聽話 其實也是正常
Candice avatarCandice2017-11-02
那句翻譯哪有問題 只是先後順序搞混了
Callum avatarCallum2017-11-03
推釐清時序 但是他的意思是一樣的XD
Sandy avatarSandy2017-11-04
推真相