http://sports.163.com/14/1229/16/AEL8714I00051C8V.html
2014-12-29 16:50:31 來源: 網易體育
西甲勁旅馬德里競技通過官方網站宣佈，正式同米蘭達成租借協議，托雷斯將在
冬窗轉會開啟後正式回歸卡爾德隆，T9將效力馬競至2016年6月。
馬競在官網上透露，俱樂部同意甲豪門AC米蘭達成租借協議，托雷斯將接受馬競
方面安排的體檢工作，當1月5日意大利的轉會窗口開啟後，托雷斯將正式加盟馬德里
競技，據悉，他的合同將至2016年6月。
2001年，年僅17歲的托雷斯就完成了代表馬競的首秀，隨後他成長為卡爾德隆球
場的寵兒，也戴上了隊長的袖標，在馬競效力期間，托雷斯一共出場244次，打入91
球，2007年夏天，他以2650萬英鎊的轉會費加盟利物浦，2011年冬窗轉會期，托雷斯
以英超創紀錄的5000萬英鎊加盟切爾西，不過在斯坦福橋，托雷斯的狀態大不如前，
今年夏天，他租借加盟米蘭，代表意甲豪門出場10次，僅僅打入1球，雖然表現欠佳，
但是老東家馬競還是向其伸出了橄欖枝。
馬競官網以“托雷斯回家”來隆重的介紹T9回歸卡爾德隆球場，時隔7年，托雷
斯回到了老東家。早些時候，米蘭官方宣佈了托雷斯從切爾西加盟的消息，根據西班
牙媒體的消息，切爾奇將租借加盟米蘭，也就是說兩名射手在冬窗將互換門庭。
1月7日，馬競將在西班牙國王盃1/8決賽首回合對陣皇家馬德里，因此，托雷斯
回歸的首秀很可能是對壘皇馬，而據悉，托雷斯將在馬競身披19號戰袍。
本文來源：網易體育 作者：補刀
http://en.clubatleticodemadrid.com/noticias/fernando-torres-returns-home
Fernando Torres returns home
December 29, 2014 - 9:49
http://en.clubatleticodemadrid.com/noticias/a-conqueror-of-titles
A conqueror of titles
December 29, 2014 - 13:35
---------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn/g/seriea/2014-12-29/19027464365.shtml
2014年12月29日19:02 新浪體育
北京時間12月29號，馬德里競技官方宣佈托雷斯回歸，新合同至2016年6月，這
也是托雷斯時隔7年半重返卡爾德隆球場。
托雷斯隨馬競首席執行官米格爾˙安赫爾出席了新聞發佈會，在談到轉會離開米
蘭的原因時西班牙人說：“我去AC米蘭是為了獲得更多的出場時間，當時他們告訴我
我將是球隊的關鍵球員(key player)。”
“不幸的是，幾個月後我已不是教練計劃的一部分了。球隊100%尊重我的決定，
這也迫使我要向前看，尋找新的目標。”托雷斯說，“當馬競聯繫我時我幾乎沒有猶
豫。我要感謝AC米蘭，他們用最快的時間幫我找到了最好的解決方案。我要回到馬競
尋找幸福。”
談到回到曾經的母隊馬德里競技時，托雷斯感概道：“當我還是小孩子的時候，
為馬競踢球就是我的夢想。現在，重返馬競踢球是我另一個夢想，很高興它們都實現
了。這裡是我的家，當我看到馬競輸球時我會悲傷，當看到他們取勝成功時我比任何
人都要高興！現在我又要穿回這件球衣了。”
(天藍)
http://www.football-italia.net/60553/torres-%E2%80%98i-wasn%E2%80%99t
-important-milan%E2%80%99
Torres 'I wasn't important to Milan'
Monday December 29 2014
---------------------------------------------------------------------------
http://sports.163.com/14/1229/17/AELBECCP00051C8V.html
2014-12-29 17:46:58 來源: 網易體育
金童托雷斯終於回到了馬競，在經歷了利物浦的高光和切爾西、米蘭的不堪歲月
後，而立之年的托雷斯尋覓到了回家的路。他也在自己的社交網站上用西語和英語發
送兩條推文感懷回歸馬競。
托雷斯寫道：“終於回家了，感謝那些讓我夢想成真的人們。”然後還@了馬競
官方的推特帳號。托雷斯回歸馬競，離不開AC米蘭俱樂部叢中斡旋，切爾西大度放人
以及作為添頭的馬競邊鋒切爾奇最終選擇加盟米蘭。這場一波三折的轉會劇在今天終
於迎來大結局。
本文來源：網易體育 作者：Ludwigvan
---------------------------------------------------------------------------
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2889815/
Fernando Torres confirms loan move to Atletico Madrid as former Chelsea
and Liverpool striker returns to boyhood club
By Iain Rogers, Reuters - Published: 09:42 GMT, 29 December 2014
'Chelsea gave me what I was looking for when I left Liverpool... trophies,'
said Torres in Dubai after Atletico confirmed the deal. 'I'll always see it
as a success.'
---------------------------------------------------------------------------
http://sports.163.com/14/1229/18/AELCLDQI00051C8V.html
2014-12-29 18:08:17 來源: 網易體育
今年夏天，當托雷斯確定會被切爾西清洗之際，很多國外媒體就曾分析指出，托
雷斯恐怕很難得到一線豪門的青睞，而最終事實證明，沉淪的托雷斯只能跟落魄的米
蘭完成聯姻，但兩者的合作也只持續了半個賽季，如今托雷斯不得不離開內洛，他回
到了職業生涯的起點 — 馬競。
托雷斯被米蘭棄租的原因只有一個，紅黑軍團對這名10戰1球的西班牙射手徹底
失去信心，就在米蘭確定棄租托雷斯的同時，很多英國媒體曾透露，托雷斯回歸切爾
西的可能性為零，而這一說法隨即得到了切爾西主帥莫里尼奧的證實，就在托雷斯何
去何從成為疑團之後，其舊主馬競拋來橄欖枝。
近些年的托雷斯狀態實在奇差，有數據為證：托雷斯在切爾西曾有過1111分鐘0
球的超級進球荒，效力切爾西首個賽季聯賽下半程14戰1球，在切爾西的三個完整賽
季，聯賽進球從未上雙，分別是32戰6球、36戰8球、28戰5球，藍軍生涯總計出場172
次僅打入45球。前往米蘭後，本賽季意甲出場10次，只有1球入帳。
馬競願接納托雷斯，這正合米蘭、切爾西所意，各方很快就開啟正式談判，而就
在三天前，馬競助教博格斯則親口示好托雷斯，他說：“托雷斯回歸馬競？我不想說
一些讓人們產生誤解的話題，我只想說我覺得他的回歸是一件美妙的事情。”此外，
前不久馬競主席塞雷佐亦坦言：“托雷斯？當下沒發生什麼事情，但是這不意味著未
來就不會發生什麼。”
托雷斯能回馬競顯然是得益於他是“馬競之子”，作為馬競培養出的最強青訓射
手，托雷斯留給馬競的回憶太過美好，舉一例：托雷斯首次效力馬競時曾在10次對陣
巴薩時打入7球，一度成為巴薩最怵的剋星。此外，由於馬競鋒線目前只有曼祖基奇
一位標準中鋒，租借托雷斯則完全是能夠接受的交易，馬競當然會很希望，回到熟悉
的西甲賽場後的托雷斯能重拾上佳狀態。
想法是美好的，但現實往往是殘酷的，近幾年期間，狀態糟糕的托雷斯已經淪為
球迷戲謔揶揄的足壇大伽之一。遙想當年，托雷斯曾獲譽“金童”、“聖嬰”、“厄
爾尼諾”、“香蕉超人”，可近些年來，與之如影隨行的綽號卻變成“空門不進帝”
“防守型前鋒”、“鐵衛托雷斯（簡稱鐵托）”等等。
還有更逗的段子：若干年後，托雷斯把女兒抱在懷裡，對她說：“曾有一位西班
牙球員，他在俱樂部進球只有幾個而已，在國家隊都踢不上主力，決賽最後時刻才上
場，卻打進一球。但是，他最終同時舉起了大耳朵盃和勞德內盃！打了嘲笑他的人狠
狠一記耳光！”女兒說：“誰有這麼好的狗屎運啊？”托雷斯回答：“……是你馬塔
叔叔！”托雷斯又說道：“你知道是誰幫你馬塔叔叔進球的？”女兒不解：“誰啊？”
托雷斯驕傲的回答：“他是西班牙歷史上最出色的，最英俊的射手！” 女兒回答：
“啊 ，爸爸，我知道了。是比利亞叔叔。” 托雷斯：“……”
本文來源：網易體育 作者：熱內
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
2014-12-29 16:50:31 來源: 網易體育
西甲勁旅馬德里競技通過官方網站宣佈，正式同米蘭達成租借協議，托雷斯將在
冬窗轉會開啟後正式回歸卡爾德隆，T9將效力馬競至2016年6月。
馬競在官網上透露，俱樂部同意甲豪門AC米蘭達成租借協議，托雷斯將接受馬競
方面安排的體檢工作，當1月5日意大利的轉會窗口開啟後，托雷斯將正式加盟馬德里
競技，據悉，他的合同將至2016年6月。
2001年，年僅17歲的托雷斯就完成了代表馬競的首秀，隨後他成長為卡爾德隆球
場的寵兒，也戴上了隊長的袖標，在馬競效力期間，托雷斯一共出場244次，打入91
球，2007年夏天，他以2650萬英鎊的轉會費加盟利物浦，2011年冬窗轉會期，托雷斯
以英超創紀錄的5000萬英鎊加盟切爾西，不過在斯坦福橋，托雷斯的狀態大不如前，
今年夏天，他租借加盟米蘭，代表意甲豪門出場10次，僅僅打入1球，雖然表現欠佳，
但是老東家馬競還是向其伸出了橄欖枝。
馬競官網以“托雷斯回家”來隆重的介紹T9回歸卡爾德隆球場，時隔7年，托雷
斯回到了老東家。早些時候，米蘭官方宣佈了托雷斯從切爾西加盟的消息，根據西班
牙媒體的消息，切爾奇將租借加盟米蘭，也就是說兩名射手在冬窗將互換門庭。
1月7日，馬競將在西班牙國王盃1/8決賽首回合對陣皇家馬德里，因此，托雷斯
回歸的首秀很可能是對壘皇馬，而據悉，托雷斯將在馬競身披19號戰袍。
本文來源：網易體育 作者：補刀
http://en.clubatleticodemadrid.com/noticias/fernando-torres-returns-home
Fernando Torres returns home
December 29, 2014 - 9:49
http://en.clubatleticodemadrid.com/noticias/a-conqueror-of-titles
A conqueror of titles
December 29, 2014 - 13:35
---------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn/g/seriea/2014-12-29/19027464365.shtml
2014年12月29日19:02 新浪體育
北京時間12月29號，馬德里競技官方宣佈托雷斯回歸，新合同至2016年6月，這
也是托雷斯時隔7年半重返卡爾德隆球場。
托雷斯隨馬競首席執行官米格爾˙安赫爾出席了新聞發佈會，在談到轉會離開米
蘭的原因時西班牙人說：“我去AC米蘭是為了獲得更多的出場時間，當時他們告訴我
我將是球隊的關鍵球員(key player)。”
“不幸的是，幾個月後我已不是教練計劃的一部分了。球隊100%尊重我的決定，
這也迫使我要向前看，尋找新的目標。”托雷斯說，“當馬競聯繫我時我幾乎沒有猶
豫。我要感謝AC米蘭，他們用最快的時間幫我找到了最好的解決方案。我要回到馬競
尋找幸福。”
談到回到曾經的母隊馬德里競技時，托雷斯感概道：“當我還是小孩子的時候，
為馬競踢球就是我的夢想。現在，重返馬競踢球是我另一個夢想，很高興它們都實現
了。這裡是我的家，當我看到馬競輸球時我會悲傷，當看到他們取勝成功時我比任何
人都要高興！現在我又要穿回這件球衣了。”
(天藍)
http://www.football-italia.net/60553/torres-%E2%80%98i-wasn%E2%80%99t
-important-milan%E2%80%99
Torres 'I wasn't important to Milan'
Monday December 29 2014
---------------------------------------------------------------------------
http://sports.163.com/14/1229/17/AELBECCP00051C8V.html
2014-12-29 17:46:58 來源: 網易體育
金童托雷斯終於回到了馬競，在經歷了利物浦的高光和切爾西、米蘭的不堪歲月
後，而立之年的托雷斯尋覓到了回家的路。他也在自己的社交網站上用西語和英語發
送兩條推文感懷回歸馬競。
托雷斯寫道：“終於回家了，感謝那些讓我夢想成真的人們。”然後還@了馬競
官方的推特帳號。托雷斯回歸馬競，離不開AC米蘭俱樂部叢中斡旋，切爾西大度放人
以及作為添頭的馬競邊鋒切爾奇最終選擇加盟米蘭。這場一波三折的轉會劇在今天終
於迎來大結局。
本文來源：網易體育 作者：Ludwigvan
---------------------------------------------------------------------------
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2889815/
Fernando Torres confirms loan move to Atletico Madrid as former Chelsea
and Liverpool striker returns to boyhood club
By Iain Rogers, Reuters - Published: 09:42 GMT, 29 December 2014
'Chelsea gave me what I was looking for when I left Liverpool... trophies,'
said Torres in Dubai after Atletico confirmed the deal. 'I'll always see it
as a success.'
---------------------------------------------------------------------------
http://sports.163.com/14/1229/18/AELCLDQI00051C8V.html
2014-12-29 18:08:17 來源: 網易體育
今年夏天，當托雷斯確定會被切爾西清洗之際，很多國外媒體就曾分析指出，托
雷斯恐怕很難得到一線豪門的青睞，而最終事實證明，沉淪的托雷斯只能跟落魄的米
蘭完成聯姻，但兩者的合作也只持續了半個賽季，如今托雷斯不得不離開內洛，他回
到了職業生涯的起點 — 馬競。
托雷斯被米蘭棄租的原因只有一個，紅黑軍團對這名10戰1球的西班牙射手徹底
失去信心，就在米蘭確定棄租托雷斯的同時，很多英國媒體曾透露，托雷斯回歸切爾
西的可能性為零，而這一說法隨即得到了切爾西主帥莫里尼奧的證實，就在托雷斯何
去何從成為疑團之後，其舊主馬競拋來橄欖枝。
近些年的托雷斯狀態實在奇差，有數據為證：托雷斯在切爾西曾有過1111分鐘0
球的超級進球荒，效力切爾西首個賽季聯賽下半程14戰1球，在切爾西的三個完整賽
季，聯賽進球從未上雙，分別是32戰6球、36戰8球、28戰5球，藍軍生涯總計出場172
次僅打入45球。前往米蘭後，本賽季意甲出場10次，只有1球入帳。
馬競願接納托雷斯，這正合米蘭、切爾西所意，各方很快就開啟正式談判，而就
在三天前，馬競助教博格斯則親口示好托雷斯，他說：“托雷斯回歸馬競？我不想說
一些讓人們產生誤解的話題，我只想說我覺得他的回歸是一件美妙的事情。”此外，
前不久馬競主席塞雷佐亦坦言：“托雷斯？當下沒發生什麼事情，但是這不意味著未
來就不會發生什麼。”
托雷斯能回馬競顯然是得益於他是“馬競之子”，作為馬競培養出的最強青訓射
手，托雷斯留給馬競的回憶太過美好，舉一例：托雷斯首次效力馬競時曾在10次對陣
巴薩時打入7球，一度成為巴薩最怵的剋星。此外，由於馬競鋒線目前只有曼祖基奇
一位標準中鋒，租借托雷斯則完全是能夠接受的交易，馬競當然會很希望，回到熟悉
的西甲賽場後的托雷斯能重拾上佳狀態。
想法是美好的，但現實往往是殘酷的，近幾年期間，狀態糟糕的托雷斯已經淪為
球迷戲謔揶揄的足壇大伽之一。遙想當年，托雷斯曾獲譽“金童”、“聖嬰”、“厄
爾尼諾”、“香蕉超人”，可近些年來，與之如影隨行的綽號卻變成“空門不進帝”
“防守型前鋒”、“鐵衛托雷斯（簡稱鐵托）”等等。
還有更逗的段子：若干年後，托雷斯把女兒抱在懷裡，對她說：“曾有一位西班
牙球員，他在俱樂部進球只有幾個而已，在國家隊都踢不上主力，決賽最後時刻才上
場，卻打進一球。但是，他最終同時舉起了大耳朵盃和勞德內盃！打了嘲笑他的人狠
狠一記耳光！”女兒說：“誰有這麼好的狗屎運啊？”托雷斯回答：“……是你馬塔
叔叔！”托雷斯又說道：“你知道是誰幫你馬塔叔叔進球的？”女兒不解：“誰啊？”
托雷斯驕傲的回答：“他是西班牙歷史上最出色的，最英俊的射手！” 女兒回答：
“啊 ，爸爸，我知道了。是比利亞叔叔。” 托雷斯：“……”
本文來源：網易體育 作者：熱內
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
All Comments