不知道有沒有人跟我一樣，踢贏大比賽過後那種興奮感一直揮之不去，害我一直看
review，一直看highlight，哪受的了.... 所以又來翻譯一篇文章了。
在翻譯之前給各位介紹一個屌網站->Zonal Marking (我也是以前看板友貼才知道的..)
靠這網站真的很酷，多讀幾篇你也可以去當一個溫格了不騙你。
翻譯開始:
前言 (只翻譯重點)
其實兩邊都沒踢出應有水準，槍槍傳球四次必斷，巴薩控制了整場比賽但是到禁區
就鳥掉浪費一大堆機會。雖然最後十分鐘巴薩踢得很舒服，但其實最後那球也差點送我們
回到宇宙去，成為有史以來最倒楣的球隊。
阿森納123木頭人
阿森納這場無球時的踢法和第一腿完全是兩回是，第一腿他們逼搶好兇，這場就不兇
了，反而是比較注重在站位上，法步跟范佩西的體能狀況或許也是這種改變的因素，
但更有可能是溫格意識到要在坎普諾逼搶90分鐘是不太可能的事情，因此放棄此戰術。
巴薩戰術:
巴薩踢法101就是這樣，沒有什麼特別的改變，後衛都不後衛，都在中線上，把Nasri&
Rosicky被逼退到去當後衛。槍槍的防線相對也比較壓前，不過和第一腿比起來
槍槍前鋒空間被壓縮得更深，因此大腳前開這招就沒用了。
梅西一直都在兇人，但是他真的是做太多了，他不止一次想開無雙殺到禁區自己來。
如果拿槍槍四後衛對上巴薩三箭頭其實還防的了，但問題是我們的後衛都不後衛
都想上來插一腳，這時候槍槍的問題就來了，只要哈維一拿到球就看到Alves一臉
想要往底線衝去接球來個crossing的樣子，怎麼辦勒。
巴薩壓迫:
這場比賽最關鍵的就是巴薩的壓迫，也就是我們都知道巴薩幹很出色的事情。巴薩在
敵方底線還敢這樣上去逼搶的勇氣和體能，已經是眾所皆知的事了，但是今晚
又幹的比以往更加的出色，這也意味著槍槍根本無法把球往前傳，幾乎整場都在
槍槍的半場玩。
法步那個腳後跟傳球時在是有點滑稽，但是這應該跟巴薩逼搶得太兇狠有關係。
腳後根傳球是當你在敵方半場備受壓力時，想要把球傳過對手時會嘗試的"聰明"武器，
但是巴薩的逼搶已經讓對方被壓迫到需要在自己禁區內使出"聰明"武器，只為了傳出
一個不會被截斷的傳球，這樣大概可以說明當時巴薩有多兇。
下半場:
前面都在講OG,紅牌懶的翻
10打11並不是輸球的藉口，畢竟20:0的射門次數擺在那邊，但是我們可以很客觀的說
范配西被罰下去完全改變了槍槍的戰術。畢竟前面兩次的第一腿槍槍都是最後20分鐘
才開始發威，由其是這場巴薩又壓迫得這麼深。
槍槍沒轍
只是呢..這場他們並沒有被給予踢球的許可權，Sky Sports的球評馬丁泰勒做了一個總結
，他認為當鋁門把球拿在手上的時候，他的意圖是把球開到左右兩邊線，企圖使巴薩
球員把球頂出邊線讓槍槍賺一個邊線球。這樣也真的是太sad了，以傳球聞名
的球隊被迫到要去賺一個邊線球...下面的黑板我們可以看到槍槍在巴薩半場的傳球
是少得可以。(可惜我不會畫黑板 有興趣可以去連結看圖)
替補
這段懶的翻，重點是威脅兒很有威脅，他是阿森納最佳球員
結論
看起來像是槍槍來停大巴的(有一篇槍槍文章是在說溫格是偽君子，在英超罵人家停大巴
結果出了國也來停大巴)，但其實不是，他們單純就是無法get past the burst of
closing down.
http://tinyurl.com/4kor2kb 不要看我翻的很不專業，這網站真的很專業
--
review，一直看highlight，哪受的了.... 所以又來翻譯一篇文章了。
在翻譯之前給各位介紹一個屌網站->Zonal Marking (我也是以前看板友貼才知道的..)
靠這網站真的很酷，多讀幾篇你也可以去當一個溫格了不騙你。
翻譯開始:
前言 (只翻譯重點)
其實兩邊都沒踢出應有水準，槍槍傳球四次必斷，巴薩控制了整場比賽但是到禁區
就鳥掉浪費一大堆機會。雖然最後十分鐘巴薩踢得很舒服，但其實最後那球也差點送我們
回到宇宙去，成為有史以來最倒楣的球隊。
阿森納123木頭人
阿森納這場無球時的踢法和第一腿完全是兩回是，第一腿他們逼搶好兇，這場就不兇
了，反而是比較注重在站位上，法步跟范佩西的體能狀況或許也是這種改變的因素，
但更有可能是溫格意識到要在坎普諾逼搶90分鐘是不太可能的事情，因此放棄此戰術。
巴薩戰術:
巴薩踢法101就是這樣，沒有什麼特別的改變，後衛都不後衛，都在中線上，把Nasri&
Rosicky被逼退到去當後衛。槍槍的防線相對也比較壓前，不過和第一腿比起來
槍槍前鋒空間被壓縮得更深，因此大腳前開這招就沒用了。
梅西一直都在兇人，但是他真的是做太多了，他不止一次想開無雙殺到禁區自己來。
如果拿槍槍四後衛對上巴薩三箭頭其實還防的了，但問題是我們的後衛都不後衛
都想上來插一腳，這時候槍槍的問題就來了，只要哈維一拿到球就看到Alves一臉
想要往底線衝去接球來個crossing的樣子，怎麼辦勒。
巴薩壓迫:
這場比賽最關鍵的就是巴薩的壓迫，也就是我們都知道巴薩幹很出色的事情。巴薩在
敵方底線還敢這樣上去逼搶的勇氣和體能，已經是眾所皆知的事了，但是今晚
又幹的比以往更加的出色，這也意味著槍槍根本無法把球往前傳，幾乎整場都在
槍槍的半場玩。
法步那個腳後跟傳球時在是有點滑稽，但是這應該跟巴薩逼搶得太兇狠有關係。
腳後根傳球是當你在敵方半場備受壓力時，想要把球傳過對手時會嘗試的"聰明"武器，
但是巴薩的逼搶已經讓對方被壓迫到需要在自己禁區內使出"聰明"武器，只為了傳出
一個不會被截斷的傳球，這樣大概可以說明當時巴薩有多兇。
下半場:
前面都在講OG,紅牌懶的翻
10打11並不是輸球的藉口，畢竟20:0的射門次數擺在那邊，但是我們可以很客觀的說
范配西被罰下去完全改變了槍槍的戰術。畢竟前面兩次的第一腿槍槍都是最後20分鐘
才開始發威，由其是這場巴薩又壓迫得這麼深。
槍槍沒轍
只是呢..這場他們並沒有被給予踢球的許可權，Sky Sports的球評馬丁泰勒做了一個總結
，他認為當鋁門把球拿在手上的時候，他的意圖是把球開到左右兩邊線，企圖使巴薩
球員把球頂出邊線讓槍槍賺一個邊線球。這樣也真的是太sad了，以傳球聞名
的球隊被迫到要去賺一個邊線球...下面的黑板我們可以看到槍槍在巴薩半場的傳球
是少得可以。(可惜我不會畫黑板 有興趣可以去連結看圖)
替補
這段懶的翻，重點是威脅兒很有威脅，他是阿森納最佳球員
結論
看起來像是槍槍來停大巴的(有一篇槍槍文章是在說溫格是偽君子，在英超罵人家停大巴
結果出了國也來停大巴)，但其實不是，他們單純就是無法get past the burst of
closing down.
http://tinyurl.com/4kor2kb 不要看我翻的很不專業，這網站真的很專業
--
All Comments