齊耶奇專訪：我是為了冠軍獎盃而來的 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/11/12/
one-on-one-with-hakim-ziyech---part-one

對話齊耶奇：第一部分

2020.11.12


從傷病中恢復後，齊耶奇以一種引人注目的方式開始了他的切爾西職業生涯，他
在為藍軍首發的前兩場比賽中取得了進球，用自己神奇的左腳送出了一些精彩助攻。


https://i.imgur.com/8k3doyc.jpg


最近齊耶奇接受了切爾西官方比賽日節目的獨家採訪，在兩期採訪的第一部分中
他談到了在斯坦福橋的生活以及他在切爾西俱樂部的雄心壯志。


˙加入切爾西之後，你經歷了很多的事。賽季很晚開始，然後你又在季前賽中受傷，
你是不是有些失去了耐心？


不，並非如此。我對首秀感到很興奮，受傷的時候感覺很不好。每件事的時機都
不太合適，受傷後我不得不再次等待，我必須恢復過來，我必須重新回到球隊中來。
是的，有時候會很艱難，但生活中有些時候我們必須等待時機。


˙在看台上觀看比賽是否有助於你理解自己即將加入的球隊？


當然，我們可以在看台上看到很多東西，觀看我加入球隊後他們踢的所有比賽，
我可以有自己的想法。當然，我知道自己的能力，知道我能給球隊帶來什麼，所以我
已經做好了準備。


˙在球場上和球場下，你都是怎麼適應俱樂部的？


我已經安頓下來了。我找到了自己的位置，感覺切爾西就像家一樣，很多人都在
幫助我，無論是在球隊中還是在球隊之外為俱樂部工作的人們。他們讓我很好地安定
了下來。


在球場上，我很享受和其他球員建立一種默契，這總是很值得期待。我們知道足
球是怎麼一回事，我們每天都在一起工作。上個月我加入了球隊，我和隊友們之間的
一切都很好，這真的很令人感到興奮。我們是一支年輕有為、充滿渴望的球隊，我喜
歡球隊中充滿希冀，想要取得成就。


https://i.imgur.com/L0T5bxu.jpg
齊耶奇與隊友慶祝進球


˙你認為享受足球和贏得比賽一樣重要嗎？


我認為這很重要。我知道在一些比賽中是不可能的，但我更喜歡踢漂亮的足球，
用一種美麗的方式，而不是用一種艱難的方式。但我也明白，在某些情況下，足球無
疑會走向艱難的道路。總有一些比賽不會按照應有的方式發展，我們必須努力工作來
贏下比賽。在我看來，我更希望讓來到球場觀看比賽的球迷們享受比賽，這就是他們
來看球的原因所在。


˙兩個賽季前你與阿賈克斯一起進入歐冠，打進半決賽，曾經距離決賽如此之近，這
是否會讓你更加渴望贏得獎盃？


當然。歐冠是我兒時的夢想，我們曾經如此靠近。我是說，當時我們距離決賽還
有20秒。看到自己的夢想在一個如此瘋狂的時刻破滅，我想球員必須保持飢渴感，才
能到達自己想要達到的地方。每個球員都夢想著能打進歐冠決賽並贏得冠軍，就我個
人而言，這次經歷會讓我更加渴望。


˙對陣克拉斯諾達爾的完整處子秀中，你打入了在切爾西的第一個進球，然後在上週
末對陣伯恩利的比賽中你打入了英超處子球，你感覺如何？


https://i.imgur.com/eIFD9Ny.jpg
齊耶奇在克拉斯諾達爾比賽中打入處子球


那種感覺太棒了，我終於回到了球場上，重新開始。取得第一個進球和一場勝利
的感覺很好，當然，兩場比賽都是如此。對我來說這是非常好的一週，希望我們能繼
續下去。


˙對於與切爾西現在這些球員們一同贏得冠軍，你懷著多大的野心和渴望？


我非常雄心勃勃。我來這裡是為了贏得獎盃，贏得聯賽冠軍，我希望能贏得歐冠
和其他所有的獎盃。這就是我來切爾西的目的，也將永遠是我的動力所在。當我回顧
自己的職業生涯時，我希望我能為在切爾西效力的時光感到驕傲，而這就是我現在正
在做的。


在採訪的第二部分，齊耶奇談到了他的足球成長經歷，透露了他對生活的積極態
度。


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/11/14/
one-on-one-with-hakim-ziyech---part-two

對話齊耶奇：第二部分

2020.11.14


在這個兩部分組成的獨家採訪的第二部分中，切爾西新邊鋒齊耶奇談到了他在荷
蘭的足球成長經歷，並透露了自己積極的生活態度。


https://i.imgur.com/8k3doyc.jpg


˙跟我們說說你的足球之旅吧，你是怎麼在德隆頓開始踢球的？


剛開始就在街上，或者在學校。當然，從早晨到下午，我總要去上學，但只要一
有機會，即使只有5分鐘或10分鐘，我們就會開始踢球，享受足球。


在大街上踢球的時候，這也是一種艱苦的踢球方式。我總和比我大的人一起玩，
他們都毫不退讓！這讓我變得更強大，讓我有了一種強者的心態，認為無論一個人有
多大或多年長，我都可以擊敗任何人。我覺得現在我仍然每場比賽都帶著這種心態，
從小的時候我就有了這種心態。


˙你是什麼時候意識到自己有機會在頂級舞台踢球的？


對我那個年紀的孩子來說，我知道我是出色的，但我從未真正想過，‘哦，我將
來會成為這位或那位球星。’這是我的夢想，但從沒想過自己能實現夢想。


我10歲第一次進入青訓營學習，這是一切的開始，當我真正意識到自己有可能成
為什麼樣的球員的時候，我想應該是17或18歲，甚至19歲。那時真的很遲了，直到我
開始真正進入一線隊。在那之前，我以為自己只是在踢足球，但足球之外還有其他的
生活。


˙在加盟阿賈克斯之前，海倫維恩和特溫特這樣的俱樂部對你的發展有幫助嗎？


當然有。我認為我在那裡學到了很多，足球精神方面的東西，還有當出了什麼差
錯時，所有發生在足球之外的事情。我在球場上也學到了很多，每週我都在踢球，我
認為自己在那兩個階段學到了很多，在踢球和做人方面都是如此。


https://i.imgur.com/NwNA9xp.jpg
2012年齊耶奇在海倫維恩開始了他的職業生涯


˙在阿賈克斯這樣的俱樂部踢球有沒有讓你獲得新的視角？在荷蘭，聚光燈總是聚焦
在你身上。


是的，當我們為一支頂級球隊效力的時候，總會有壓力，這永遠不會改變。但我
一直在想，‘是的，壓力是存在的，但人們總是把壓力放大。’我覺得我們必須靠自
己。”


當然，關鍵比賽也會帶來壓力，但這是人們所期望的。我認為我們必須給自己施
加壓力，而不是讓別人給你施加壓力。我們要激勵自己，不要讓別人激勵你，別人都
有自己的生活，而正是我自己才能掌控自己的生活。這是我在阿賈克斯獲得的最大改
變，我個人認為。


˙你是如何做到的？


保持冷靜。試著保持冷靜，無論好是壞，人們總會有自己的看法。一天結束的時
候，你必須要保證，當結束訓練或比賽的時候，在自己的生活中是快樂的，不要讓其
他事情扼殺了你的快樂。我認為在球場外的快樂也就是我們在球場上的快樂。


https://i.imgur.com/bbNtIYF.jpg


˙作為一名左腳球員，在右路有什麼優勢嗎?


對我來說，並沒有什麼不同，過去兩年的大部分時間我都在右路踢球，但這取決
於教練想要什麼。有些教練想讓一個右腳球員在右邊，一個左腳球員在左邊，但我個
人認為一個左腳球員在右邊更好，這樣帶球時就有自由度，可以創造自己的東西，自
己的空間。這樣會讓防守球員很難知道你要做什麼，因為你可以往兩個邊路帶球。


大多數時候，他們想讓你帶球出界。如果在右路有一名左腳球員，就可以利用自
己的跑動和自己的動作來創造兩種可能性。如果看看過去兩年的我，看看我是如何在
右路踢球的，我想這已經說明了一切。

--


Hoddle: 'Matthew will be sitting up there looking down now and

loving Chelsea being winners. He'll just love Chelsea winning.'


--