麻煩幫我把這篇排球文章翻譯成英文 - 運動

By Frederic
at 2008-10-31T00:00

Table of Contents

內容是要拿來英文演講用的
所以可以幫我翻譯成較容易、文法不需要太難的句子嗎
不要用翻譯機翻喔
感謝(麻煩)各位了> <!!!
標題也幫我翻譯一下感謝!!
*排球的起源
排球運動創始於美國，1895年美國的一位教師威廉摩根先生想要為他所教的一個由商人所組成的班級創造一種結合了籃球、棒球、網球以及手球的遊戲，而這種遊戲必須避免像籃球那種肢體的接觸；於是他發明了排球volleyball，當時稱為mintonette，摩根先生從網球場借來了球網後，把它掛在比當時男人的平均身高高一點點的地方。在某次示範中，有個人提醒摩根先生，球員將球打過網的動作很像網球中的截擊(volleying)，可能將這種運動稱為volleyball會更貼切一點。於是在1896年7月7日舉行了歷史上的第一場排球賽。
*排球的流行狀況
排球運動雖然創始於美國，可是對美國人來說，直到最近排球才成為大眾化的運動。但在全球各地則排球早已廣受歡迎，可能只有足球的熱潮能勝過它。現在據統計全球有八億人口正熱衷於排球運動呢！
*排球運動的特性
排球活動是團隊運動，如果無法獲得全隊選手的協助，是無法展開流暢競賽活動。而且是只要有一個排球就可以活動的輕便型運動項目。排球是一項球落地即有一隊得分的運動，與足球的球進入球門即得分的道理相同。
結論
排球現在也成為許多人的休閒運動.假日的時候可以在體育場或海邊看到有人在打排球,或在學校時,學生們在課餘時間也會把排球當放鬆的運動.在世界盃、奧運會上,也可以看見排球的蹤跡,仔細觀察可以發現其實排球已默默融入日常生活中了
已更新項目:
"在場的各位有誰也跟我一樣熱衷排球的嗎!?"
"這個運動真的很不錯,對吧!"
還有以上這兩句也麻煩幫我翻成英文
簡單的句子就行~

Tags: 運動足球籃球排球棒球

All Comments

By Frederic
at 2008-11-02T08:51

* The origin of volleyball
Volleyball was founded in the United States, the United States in 1895, a teacher, Mr. William Morgan would like to teach him by a businessman to create a class composed of a combination of basketball, baseball, tennis, and handball games, and games such as the need to avoid Basketball's the kind of physical contact; he invented volleyball volleyball, then known as the mintonette, Mr. Morgan has been borrowed from the tennis net after it was linked to the man than the average height a little bit high. In a particular model, there are personal to remind Mr. Morgan, the players played the ball moves much like the tennis nets in the interception (volleying), this movement may be known as the volleyball that would be more appropriate. So in July 7, 1896 held in the history of the first volleyball match.
* The prevalence of volleyball
Although the founders of the volleyball in the United States, but for the Americans, until recently, volleyball became popular movement. But around the world are already popular volleyball, football fever may only be able to better than it. According to statistics, there is now the world's population of 800,000,000 are keen to do volleyball!
* Volleyball features
Volleyball is a team sport activities, if unable to obtain the assistance of team players, can not be carried out smoothly contest. But as long as there is a volleyball activities can be convenient light-sport. Volleyball is a ball down to a team that scores the campaign, with the soccer ball into the goal scoring that is the same as the Road Management.
Conclusion
Volleyball has become many people's leisure sports.'s Holiday time in the stadium can see the beach or playing some volleyball, or at school, students outside school hours will be relaxed when the volleyball sport. In the World Cup, Olympic Games Can see traces of volleyball, careful observation can be found volleyball has in fact quietly into the daily life of
2008-10-31 08:33:51 補充：
"The presence of you, like me who are enthusiastic about the volleyball you!?"
"在場的各位有誰也跟我一樣熱衷排球的嗎!?"
"This campaign is really good, right!"
"這個運動真的很不錯,對吧!"

By Edward Lewis
at 2008-10-31T07:54

鴻博娛樂 http://www.hbbet.net/
財神娛樂 http://www.cs777.net/
富貴娛樂 http://www.fk888.net/
24小時不打烊, 多種遊戲任你玩

麻煩幫我把這篇排球文章翻譯成英文 - 運動

All Comments

Related Posts

街頭籃球花式

運動彩券的足球投注專刊哪裡有押???

請問台中有效果不錯又價格便宜消脂針嗎

想請問一下大家關於這台折疊車~~

請問瑜珈在台灣會盛行的原因...