麻煩各位高手翻譯一下這篇自我介紹：
＂老師好，我姓陳，今年20歲（我是休閒系二年級學生），
個性開朗、活潑，我的興趣是旅行和看電影，
喜歡的運動是游泳和羽球（另外我是救生員），
家中有奶奶、父親、母親、伯伯、姐、弟，共7人，
很高興認識大家,請多多指教。＂
（（（注意！！）））
不要漢字 需羅馬拼音
謝謝謝謝：）
＂老師好，我姓陳，今年20歲（我是休閒系二年級學生），
個性開朗、活潑，我的興趣是旅行和看電影，
喜歡的運動是游泳和羽球（另外我是救生員），
家中有奶奶、父親、母親、伯伯、姐、弟，共7人，
很高興認識大家,請多多指教。＂
（（（注意！！）））
不要漢字 需羅馬拼音
謝謝謝謝：）
All Comments
わたしのせいかくはあかるいです。きょうみはりょこうとえいがかんしょうです。
すきなスポーツはすいえいとバドミントンです。
（また、わたしはライフガード です。）
かぞくはおばあさん、おとうさん、おかあさん、おじさん、あね、おとうと、あわせて ななにんです。
みんなとであって、とてもうれしいです。
こんごも よろしくおねがいします。
2007-08-09 16:43:25 補充：
順便付上有漢字的內容
先生，こんにちは、わたしは陳です。今年ははたち（20歳）です。いま現在、レジャー学部、二年生です。
私の性格は明るいです。興味は旅行と映画鑑賞です。
好きなスポーツは水泳とバドミントンです。
（また、わたしはライフガード です。）
家族はお婆さん、お父さん、お母さん、伯父さん、姉、弟、合わせて七人です。
皆と出会って、とても嬉しいです。
今後も よろしくお願いします。
提醒你 學日文 也是要一起學漢字發音的! 加油
2007-08-09 16:55:42 補充：
以下為羅馬拼音:
sennsei，konnnitiha、watasiha tinn desu。kotosiha hatati desu。
imagennzai、rejya- gakubu、ninennsei desu。
watasino seigakuha akarui desu。kyoumi ha ryokou to eiga kannsyou desu。sukina supo-tu ha suiei to badominntonn desu.
2007-08-09 16:59:57 補充：
（mata 、watasi ha raifu ga-do desu。）kagoku ha pbaasann 、otousann 、okaasann 、ojisann 、ane 、otouto、awasete nananinn desu 。minnato deatte 、totemo uresi desu 。
kongomo yorosiku onegai simasu 。
2007-08-09 17:00:29 補充：
記得不錯要評價呀~ 很辛苦的!!