http://china.chelseafc.com/news/latest/161
麥凱克倫和貝爾川續約
上載於 : 2011年7月16日 星期六 16:00
兩名英格蘭U21國腳將長期留效切爾西。麥凱克倫簽下了四年長約，而瑞恩˙貝
爾川也簽了四年合同。
兩人都是出自切爾西的青訓學院，在上個賽季都獲得了一線隊的處子秀。麥凱克
倫慢慢在切爾西的青年隊提拔上來，並是切爾西2010年奪取青年足總盃冠軍的成員。
他去年九月在一場歐冠的客場比賽中替補上場，首次替一線隊上場。而他的首發
比賽則是在一場英超的主場賽事，當時對手是紐卡斯爾。這名18歲中場小將在上個賽
季共獲得四次首發和十三次替補機會，也獲切爾西在賽季結束後頒發了年度最佳年輕
球員的獎項。
將在下個月滿22歲的貝爾川，在2005年七月從吉林漢姆隊加盟切爾西，曾租借到
諾維奇、雷丁、諾丁漢森林等隊鍛鍊，獲得上場機會，在英冠登場了超過100場比賽。
這名左邊衛暫時只替切爾西踢過一場比賽，就是在四月對伯明翰的比賽中替補上場，
並助攻馬盧達取得一個進球。
簽下五年合同後，麥凱克倫說：「能夠獲得這份合約，我很開心。這是我在童年
時所期望的，當我八歲來到時，已希望可以將球員生涯交給切爾西。不過，我需要繼
續努力，這個賽季我希望能爭取更多出場時間，能打更多比賽和提高本身的水平。」
http://www.chelseafc.com/javaImages/f1/89/0,,10268~9800177,00.jpg
McEachran
而貝爾川也在簽約四年後發表了他的感想：「這是一個很大的承諾，我認為俱樂
部在朝著正確方向發展。我想要留在這裡，這是我在六年前加盟的理由，當看到新的
主教練來到，我很樂意聽取他的指令和從他身上學習更多。我可以感覺到博阿斯很年
輕，也對錦標非常飢渴，他想要帶領俱樂部更進一步，而我也希望成為其中一份子。
顯然阿什利˙科爾是左邊衛的第一選擇，但希望我也能打上一些比賽。」
兩名球員都將會是賽季前亞洲之旅的成員，也代表他們將非常忙碌。雖然麥凱克
倫已經在上賽季為英格蘭U21上演了處子秀，但他已經被U19召入六月的歐青賽。
「我踢了第一場比賽，然後覺得腿筋有點疼，我嘗試在第二場也上場，但最後半
場時就退下了火線。不幸地我們不能晉身決賽圈，但西班牙成功了，他們確實在各方
面都是最好的。」
「然後我與朋友去了渡假後，就回來訓練。我在訓練時和教練談過話，他確實看
起來很好，我很享受與他一起工作。很開心這一週可在對威科姆的比賽中亮相，能夠
踢到皮球，並回到比賽中。上個賽季的季前訓練，我沒有和球隊一起去德國，這次是
第一次我要去亞洲兩星期，這看上去很棒。」
貝爾川則在六月代表英格蘭U21參加歐青賽，但他們因為對捷克的比賽末段失了
一球，沒法在小組賽中突圍而出。
http://www.chelseafc.com/javaImages/b2/88/0,,10268~9734322,00.jpg
Bertrand
「這讓我很不開心，但個人來說，我的表現還可以。我們是一支好的球隊，而且
在外圍賽也踢得不錯，隊內又有不少好球員，但不幸地未能進入淘汰賽階段，這對大
家來說都是遺憾。之後，我有兩星期的休息時間，與我的家人一齊渡過。現在我回來
了，我在週四第一天參加訓練時有點疲憊，但很快就拾回最好的訓練狀態了。」
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2393457,00.html
MCEACHRAN AND BERTRAND SIGN LONG-TERM
Posted on: Fri 15 Jul 2011
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
麥凱克倫和貝爾川續約
上載於 : 2011年7月16日 星期六 16:00
兩名英格蘭U21國腳將長期留效切爾西。麥凱克倫簽下了四年長約，而瑞恩˙貝
爾川也簽了四年合同。
兩人都是出自切爾西的青訓學院，在上個賽季都獲得了一線隊的處子秀。麥凱克
倫慢慢在切爾西的青年隊提拔上來，並是切爾西2010年奪取青年足總盃冠軍的成員。
他去年九月在一場歐冠的客場比賽中替補上場，首次替一線隊上場。而他的首發
比賽則是在一場英超的主場賽事，當時對手是紐卡斯爾。這名18歲中場小將在上個賽
季共獲得四次首發和十三次替補機會，也獲切爾西在賽季結束後頒發了年度最佳年輕
球員的獎項。
將在下個月滿22歲的貝爾川，在2005年七月從吉林漢姆隊加盟切爾西，曾租借到
諾維奇、雷丁、諾丁漢森林等隊鍛鍊，獲得上場機會，在英冠登場了超過100場比賽。
這名左邊衛暫時只替切爾西踢過一場比賽，就是在四月對伯明翰的比賽中替補上場，
並助攻馬盧達取得一個進球。
簽下五年合同後，麥凱克倫說：「能夠獲得這份合約，我很開心。這是我在童年
時所期望的，當我八歲來到時，已希望可以將球員生涯交給切爾西。不過，我需要繼
續努力，這個賽季我希望能爭取更多出場時間，能打更多比賽和提高本身的水平。」
http://www.chelseafc.com/javaImages/f1/89/0,,10268~9800177,00.jpg
而貝爾川也在簽約四年後發表了他的感想：「這是一個很大的承諾，我認為俱樂
部在朝著正確方向發展。我想要留在這裡，這是我在六年前加盟的理由，當看到新的
主教練來到，我很樂意聽取他的指令和從他身上學習更多。我可以感覺到博阿斯很年
輕，也對錦標非常飢渴，他想要帶領俱樂部更進一步，而我也希望成為其中一份子。
顯然阿什利˙科爾是左邊衛的第一選擇，但希望我也能打上一些比賽。」
兩名球員都將會是賽季前亞洲之旅的成員，也代表他們將非常忙碌。雖然麥凱克
倫已經在上賽季為英格蘭U21上演了處子秀，但他已經被U19召入六月的歐青賽。
「我踢了第一場比賽，然後覺得腿筋有點疼，我嘗試在第二場也上場，但最後半
場時就退下了火線。不幸地我們不能晉身決賽圈，但西班牙成功了，他們確實在各方
面都是最好的。」
「然後我與朋友去了渡假後，就回來訓練。我在訓練時和教練談過話，他確實看
起來很好，我很享受與他一起工作。很開心這一週可在對威科姆的比賽中亮相，能夠
踢到皮球，並回到比賽中。上個賽季的季前訓練，我沒有和球隊一起去德國，這次是
第一次我要去亞洲兩星期，這看上去很棒。」
貝爾川則在六月代表英格蘭U21參加歐青賽，但他們因為對捷克的比賽末段失了
一球，沒法在小組賽中突圍而出。
http://www.chelseafc.com/javaImages/b2/88/0,,10268~9734322,00.jpg
「這讓我很不開心，但個人來說，我的表現還可以。我們是一支好的球隊，而且
在外圍賽也踢得不錯，隊內又有不少好球員，但不幸地未能進入淘汰賽階段，這對大
家來說都是遺憾。之後，我有兩星期的休息時間，與我的家人一齊渡過。現在我回來
了，我在週四第一天參加訓練時有點疲憊，但很快就拾回最好的訓練狀態了。」
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2393457,00.html
MCEACHRAN AND BERTRAND SIGN LONG-TERM
Posted on: Fri 15 Jul 2011
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
All Comments