鵜鶘隊部分合格成員已接種疫苗 - NBA

標題：Eligible members of New Orleans Pelicans organization receive vaccine

原文：https://es.pn/3qRcvhD

作者：Andrew Lopez
輔助：Adrian Wojnarowski, Malika Andrews


大略翻譯：

根據鵜鶘隊的宣佈，多位符合資格的隊內人員，包括部分球員，在上個星期六（03月13日
，美東時間，下同）已經完成第一劑 COVID-19 疫苗的接種。這些成員都在與一家當地醫
院（奧克斯納醫藥中心）的合作計劃下，並和隊醫及官員進行協商後，進行接種。

上周二（03月09日），路易斯安娜州州長 John Bel Edwards 決定擴大接種的資格，允許
任何十六嵗以上、且患有可能引致高風險疾病之健康狀況的人士先行接種。這十二個狀況
的其中之一便是目前困擾NBA 各球員的問題——「超重」（BMI 指數≧25）。


該隊在星期六發表的一份聲明中表示：

「鵜鶘隊對於（路易斯安娜）州積極鼓勵所有人接種 COVID-19 疫苗的努力表達鼎力支持
　，因為大規模的社區內疫苗接種將能讓大家更加安全、且是結束 COVID-19 大流行的最
　好方法。」


州長辦公室的通訊部副主任 Christina Edwards 也向 ESPN 表示：

「目前我們手上的三種疫苗都很安全、有效，因此符合資格的任何人應該儘快去接種。如
　果認為本身的健康狀況可能無法接種疫苗，可以仿效鵜鶘隊的做法，先跟醫生洽商。」


消息來源也告知 ESPN ，雖然鵜鶘隊中多數球員符合接種疫苗的條件，目前不是每位人員
都有接種的打算。其中：

　・替補後衛Sindarius Thornwell 在上周五的推文中，成為第一位公開決定將接種疫苗
　　的球員。（原始內容：I'm getting the vaccine shot tomorrow... ya boy kinda
　　nervous）
　・前鋒 Nicolo Melli 也在推特表示，他已經在周六接種第一劑疫苗，且正「迫不及待
　　」地等著第二劑的到來。
　　（原始內容：I got the first Covid vaccine shot yesterday. I feel lucky
　　that I had this opportunity. Can't wait to get second shot in three weeks.
　　If you can, get it.）


另外，NBA 聯盟的發言人也在聲明中表示：

「聯盟目前的政策要求各球隊遵循州政府的疫苗接種指南及計劃行事，我們也全力支持球
　員們及工作人員們在符合資格時，進行接種。」


在整個聯盟中，已有一些球隊教練開始跟績效人員及隊醫進行接洽，確認可以接種疫苗的
時程。目前至少有一支球隊正籌備疫苗接種計劃，但這仍需數個星期的時間來制定。

同時，消息來源先前也告知 ESPN 記者 Tim MacMahon，獨行俠隊正等待 NBA 聯盟的同意
，以推進針對隊內球員及工作人員的疫苗接種計劃。

（下面都是 Adam Silver 之前說過的話，就不翻譯了）


心得：

這事情還是一步一步來吧，照著既定時程執行就好。

--