http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2018/02/
rudiger--a-good-player-and-a-humble-guy.html
一名好的球員和一個謙遜的人
2018.02.05 星期一
埃莫森是英格蘭和英超聯賽新人，為了更多瞭解這位左路球員，我們與他熟知的
魯迪格進行了一次交談。
德國人去年夏天加盟斯坦福橋前，埃莫森和魯迪格在羅馬當過兩個賽季的隊友。
而埃莫森現在也跟隨隊友的腳步，是今年一月份藍軍三名新援之一。現在還不清楚明
天凌晨在維卡里奇路的比賽中他是否會出場，但從魯迪格接受切爾西官網的採訪中來
看，我們有很多值得期待的東西。
“他在羅馬的表現很好，尤其是上個賽季，”魯迪格評論到。“羅馬和這裡踢的
是一樣的體系，因此我們也有左邊翼衛，很多時候，我踢的是三中後衛中靠左的那個
位置，就在他的旁邊，他給我很大的幫助。”
“他在進攻方面很強，防守也很好。他並不害怕做出鏟斷，有一對一的能力，因
為他的身體很好。他還有很好的速度。對我來說，他是一名很有潛力的年輕球員。”
在接受官網的首次專訪中，埃莫森談到他在意大利首都與魯迪格密切的關係，他
還透露，轉會完成之前的幾天，他與我們的後衛有過交談。
“我跟他說，‘你必須為自己做出決定，’”魯迪格談到他們之間的談話。“我
可以說我想說的一切，但他必須聽從自己的感覺。我跟他說，這種機會也許一輩子只
有一次。我跟他談到英超聯賽，這是最好的聯賽之一，切爾西是一家很好的俱樂部。
當然，羅馬也是很好的俱樂部，但對於這種決定，你必須為自己做選擇。”
“他是一個非常非常謙遜的人，”魯迪格說，“幫助他對我來說是一種責任。我
和他在羅馬很親密，我希望在這裡也一樣。我希望當他的一個大哥。”
魯迪格還提到他們兩人另外一個相同點：他們都遭遇過十字韌帶的受傷，六個月
之後加盟切爾西。魯迪格從他的傷勢中恢復得很好，在切爾西過去幾個月裡的表現很
好，他說，埃莫森必須做出同樣的努力，找回最佳的狀態。
這也是球隊會努力在沃特福德做到的。採訪的最後，魯迪格對作客赫爾福德郡進
行預測，他的訊息很簡短明了。
“非常重要，尤其是我們在主場輸掉一場比賽之後。我們非常非常失望，因此我
們必須在精神上做好準備。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/02/
rudiger--a-good-player-and-a-humble-guy.html
A good player and a humble guy - Mon 5 Feb 2018
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
rudiger--a-good-player-and-a-humble-guy.html
一名好的球員和一個謙遜的人
2018.02.05 星期一
埃莫森是英格蘭和英超聯賽新人，為了更多瞭解這位左路球員，我們與他熟知的
魯迪格進行了一次交談。
德國人去年夏天加盟斯坦福橋前，埃莫森和魯迪格在羅馬當過兩個賽季的隊友。
而埃莫森現在也跟隨隊友的腳步，是今年一月份藍軍三名新援之一。現在還不清楚明
天凌晨在維卡里奇路的比賽中他是否會出場，但從魯迪格接受切爾西官網的採訪中來
看，我們有很多值得期待的東西。
“他在羅馬的表現很好，尤其是上個賽季，”魯迪格評論到。“羅馬和這裡踢的
是一樣的體系，因此我們也有左邊翼衛，很多時候，我踢的是三中後衛中靠左的那個
位置，就在他的旁邊，他給我很大的幫助。”
“他在進攻方面很強，防守也很好。他並不害怕做出鏟斷，有一對一的能力，因
為他的身體很好。他還有很好的速度。對我來說，他是一名很有潛力的年輕球員。”
在接受官網的首次專訪中，埃莫森談到他在意大利首都與魯迪格密切的關係，他
還透露，轉會完成之前的幾天，他與我們的後衛有過交談。
“我跟他說，‘你必須為自己做出決定，’”魯迪格談到他們之間的談話。“我
可以說我想說的一切，但他必須聽從自己的感覺。我跟他說，這種機會也許一輩子只
有一次。我跟他談到英超聯賽，這是最好的聯賽之一，切爾西是一家很好的俱樂部。
當然，羅馬也是很好的俱樂部，但對於這種決定，你必須為自己做選擇。”
“他是一個非常非常謙遜的人，”魯迪格說，“幫助他對我來說是一種責任。我
和他在羅馬很親密，我希望在這裡也一樣。我希望當他的一個大哥。”
魯迪格還提到他們兩人另外一個相同點：他們都遭遇過十字韌帶的受傷，六個月
之後加盟切爾西。魯迪格從他的傷勢中恢復得很好，在切爾西過去幾個月裡的表現很
好，他說，埃莫森必須做出同樣的努力，找回最佳的狀態。
這也是球隊會努力在沃特福德做到的。採訪的最後，魯迪格對作客赫爾福德郡進
行預測，他的訊息很簡短明了。
“非常重要，尤其是我們在主場輸掉一場比賽之後。我們非常非常失望，因此我
們必須在精神上做好準備。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/02/
rudiger--a-good-player-and-a-humble-guy.html
A good player and a humble guy - Mon 5 Feb 2018
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
All Comments