Rob Hennigan Agrees To Extension With Magic Through 17-18
http://bit.ly/1KBpx8C
原文作者：Josh Robbins/Orlando Sentinel (Real GM摘要轉錄)
Rob Hennigan and the Orlando Magic have agreed upon an extension through the
17-18 season.
魔術隊昨天正式宣布與現任總管Rob Hennigan達成續約協議，新的合約將讓雙方合作
到2018年。
Hennigan was hired in 2012 to replace Otis Smith and immediately had to deal
with the Dwight Howard trade.
魔術在2012年聘用Hennigan取代原先的Otis Smith，而他一上任就被迫解決困擾球隊
多時的Dwight Howard交易案。
The Magic have a 68-178 record during Hennigan's three seasons as general
manager.
Hennigan’s recent draft acquisitions — Victor Oladipo in 2013 and Aaron
Gordon and Elfrid Payton last year — have received positive reviews.
魔術在讓Hennigan接棒三個球季以來，累積的勝場數還不到70場，但他這兩年的選秀－
如2013年的Victor Oladipo、去年的Aaron Gordon與Elfrid Payton－都獲得不錯的評
價。
On April 16, Hennigan was asked about a potential extension, and he said, “
What I can tell you is I love working here. It’s a pleasure to work here. It
’s an honor to work for the DeVos family and under [CEO] Alex [Martins’]
leadership, and I’m happy to be here as long as they want to keep me here.”
兩週前，當Hennigan被問到續約的議題時，他的回答是：
「我唯一可以透露給你的，是我很喜歡在這裡工作，因為它不但能帶來喜悅，跟球隊
老闆DeVos家族與CEO Alex Martins合作也是一種榮耀。我願意留在這裡，只要上司
要我留在這裡。」
------------------------------------------------------------------------------
心得：恭喜Rob Hennigan獲得續約，
關於我對魔術發展的其他心得與八卦補充，可以順道參考我的前文
http://bit.ly/1ONuZv0
另外這段期間，NBA的教練圈也由於雷霆更換教練而有了不少波動，
有不少消息都指出魔術的確對聘請剛失業的Scott Brooks有不小興趣，
以Hennigan的處事風格，魔術教練也可望在幾天內敲定？
--
http://bit.ly/1KBpx8C
原文作者：Josh Robbins/Orlando Sentinel (Real GM摘要轉錄)
Rob Hennigan and the Orlando Magic have agreed upon an extension through the
17-18 season.
魔術隊昨天正式宣布與現任總管Rob Hennigan達成續約協議，新的合約將讓雙方合作
到2018年。
Hennigan was hired in 2012 to replace Otis Smith and immediately had to deal
with the Dwight Howard trade.
魔術在2012年聘用Hennigan取代原先的Otis Smith，而他一上任就被迫解決困擾球隊
多時的Dwight Howard交易案。
The Magic have a 68-178 record during Hennigan's three seasons as general
manager.
Hennigan’s recent draft acquisitions — Victor Oladipo in 2013 and Aaron
Gordon and Elfrid Payton last year — have received positive reviews.
魔術在讓Hennigan接棒三個球季以來，累積的勝場數還不到70場，但他這兩年的選秀－
如2013年的Victor Oladipo、去年的Aaron Gordon與Elfrid Payton－都獲得不錯的評
價。
On April 16, Hennigan was asked about a potential extension, and he said, “
What I can tell you is I love working here. It’s a pleasure to work here. It
’s an honor to work for the DeVos family and under [CEO] Alex [Martins’]
leadership, and I’m happy to be here as long as they want to keep me here.”
兩週前，當Hennigan被問到續約的議題時，他的回答是：
「我唯一可以透露給你的，是我很喜歡在這裡工作，因為它不但能帶來喜悅，跟球隊
老闆DeVos家族與CEO Alex Martins合作也是一種榮耀。我願意留在這裡，只要上司
要我留在這裡。」
------------------------------------------------------------------------------
心得：恭喜Rob Hennigan獲得續約，
關於我對魔術發展的其他心得與八卦補充，可以順道參考我的前文
http://bit.ly/1ONuZv0
另外這段期間，NBA的教練圈也由於雷霆更換教練而有了不少波動，
有不少消息都指出魔術的確對聘請剛失業的Scott Brooks有不小興趣，
以Hennigan的處事風格，魔術教練也可望在幾天內敲定？
--
All Comments