鬍子：我覺得自己背負造犯規的污名
“I feel like he’s unfairly become the poster boy of not calling these fouls,”
Nets head coach Steve Nash said after his team’s disappointing loss at home.
“Some of them are definitely fouls still.”
Nash：鬍子成為新規則的代表人物，這是不公平的。對方有些球肯定還是算犯規的。
“Yeah, but I’m not the type to complain about it,” he said after agreeing wit
h Nash’s assessment that he’s the poster boy of the league’s new rule change.
“I ask every official: If they see a foul, just call a foul. Sometimes, I feel
like, coming into a game, it’s already predetermined or I have a stigma of get
ting foul calls. But I just ask for the officials to just call what they see.”
當被問到是否覺得自己被當成這個規則的代表人物時，鬍子表示：這是當然的，但我也不是
那種愛抱怨的人。我要求每一個裁判，如果他們看到場上有犯規，那就要吹罰。有時候進入
比賽的時候我就覺得好像都已經預先決定好了，或者我就是有這種造犯規的污名。但我只想
請裁判看到什麼就吹什麼。
Harden also said he’s not going to change the way he plays because of the new r
ules.
“No, I’m playing. I can’t stop playing basketball,” he said. “A foul is a f
oul, no matter what league it is. But it’s bigger than that. I’ve got to play
better obviously. That’s it.”
鬍子還表示，他不會因為新規則而改變自己的打球方式。
鬍子：我會繼續這樣打，我不會停止這樣打。無論在哪個聯賽，犯規就是犯規。顯然我必須
打得更好，就是這樣。
“I’m just getting my confidence back,” Harden said postgame. “I’m a little
hesitant. You guys can see it.
鬍子：我正在找回我的信心，我現在打得有點猶豫。你們都看到了。
“For the most part I don’t think anything has changed outside of the three-poi
nt rule that they changed,” Durant said of Harden’s struggles getting fouls.
“I don’t think James had to adjust his game because they’re not calling the f
ouls for him.”
KD：在大多數情況下，我認為除了他們所改變的三分規則外，對任何事情沒有影響。我不認
為鬍子必須調整他的比賽方式，就只因為裁判沒吹判犯規。
“I think he’s got to stick with it,” Nash said. “But they’re just so alert
and aware, and he’s the poster child of these new decisions. I get it, there’s
a line, but some of them are still fouls. So, he’s just got to stick with it,
he’s got to keep going to the basket, and he’s got to do what he does because
a large portion of them are still fouls, and if he doesn’t get fouls, he can st
ill make plays.
Nash：鬍子必須堅持下去。他是這些新規則的代表人物，這我懂，這之間有一條界線，但有
些本來就是犯規了。所以他要做的就是堅持下去，而他也會做到，因為很大一部份都還是犯
規，就算他沒有要到犯規，還是能完成進攻。
https://reurl.cc/emMjgL
堅持下去
--
“I feel like he’s unfairly become the poster boy of not calling these fouls,”
Nets head coach Steve Nash said after his team’s disappointing loss at home.
“Some of them are definitely fouls still.”
Nash：鬍子成為新規則的代表人物，這是不公平的。對方有些球肯定還是算犯規的。
“Yeah, but I’m not the type to complain about it,” he said after agreeing wit
h Nash’s assessment that he’s the poster boy of the league’s new rule change.
“I ask every official: If they see a foul, just call a foul. Sometimes, I feel
like, coming into a game, it’s already predetermined or I have a stigma of get
ting foul calls. But I just ask for the officials to just call what they see.”
當被問到是否覺得自己被當成這個規則的代表人物時，鬍子表示：這是當然的，但我也不是
那種愛抱怨的人。我要求每一個裁判，如果他們看到場上有犯規，那就要吹罰。有時候進入
比賽的時候我就覺得好像都已經預先決定好了，或者我就是有這種造犯規的污名。但我只想
請裁判看到什麼就吹什麼。
Harden also said he’s not going to change the way he plays because of the new r
ules.
“No, I’m playing. I can’t stop playing basketball,” he said. “A foul is a f
oul, no matter what league it is. But it’s bigger than that. I’ve got to play
better obviously. That’s it.”
鬍子還表示，他不會因為新規則而改變自己的打球方式。
鬍子：我會繼續這樣打，我不會停止這樣打。無論在哪個聯賽，犯規就是犯規。顯然我必須
打得更好，就是這樣。
“I’m just getting my confidence back,” Harden said postgame. “I’m a little
hesitant. You guys can see it.
鬍子：我正在找回我的信心，我現在打得有點猶豫。你們都看到了。
“For the most part I don’t think anything has changed outside of the three-poi
nt rule that they changed,” Durant said of Harden’s struggles getting fouls.
“I don’t think James had to adjust his game because they’re not calling the f
ouls for him.”
KD：在大多數情況下，我認為除了他們所改變的三分規則外，對任何事情沒有影響。我不認
為鬍子必須調整他的比賽方式，就只因為裁判沒吹判犯規。
“I think he’s got to stick with it,” Nash said. “But they’re just so alert
and aware, and he’s the poster child of these new decisions. I get it, there’s
a line, but some of them are still fouls. So, he’s just got to stick with it,
he’s got to keep going to the basket, and he’s got to do what he does because
a large portion of them are still fouls, and if he doesn’t get fouls, he can st
ill make plays.
Nash：鬍子必須堅持下去。他是這些新規則的代表人物，這我懂，這之間有一條界線，但有
些本來就是犯規了。所以他要做的就是堅持下去，而他也會做到，因為很大一部份都還是犯
規，就算他沒有要到犯規，還是能完成進攻。
https://reurl.cc/emMjgL
堅持下去
--
All Comments