高爾夫-並列第七沒遺憾 伍茲今年榮譽滿身 - 高爾夫球

高爾夫-並列第七沒遺憾 伍茲今年榮譽滿身

2002年11月05日10:10 新浪體育



　　週日在東湖高爾夫球俱樂部結束的巡迴賽錦標賽中，名將泰格-伍茲發揮失
常，與迪瑪克並列第七名。冠軍被斐濟選手辛格奪得。伍茲一共奪得8個大滿貫
賽事和34個PGA巡迴賽冠軍。国国

　　在最後一輪比賽中，伍茲在打標準桿5桿的15號洞時，腳踝扭傷。賽後，伍
茲無奈地聳聳肩說：「膝蓋的傷已經困擾我好幾年。打15號洞的時候我是忍著
疼痛打完的。」1994年，伍茲的左膝蓋曾動過手術。国国

　　今年的美國大師賽和美國公開賽，傷痛並沒有影響到他。「事實上，傷痛對
我影響很大」伍茲說，「但是你不得不忍著痛去比賽。」国国

　　***伍茲今年榮譽滿身***国国

　　今年，伍茲贏得六百九十萬美元獎金，位居獎金榜榜首，連續第四次獲得
「阿諾德-帕默獎」。去過的6年中，伍茲曾經五次奪得年度獎金王--「阿諾德
‧帕默獎」。此前，只有湯姆‧沃森在1977年到1980年連續四次奪得該獎。国国

　　由於平均桿為68.56桿，伍茲也連續四年奪得美國PGA頒發的「沃爾頓獎盃
」。沃爾頓獎盃是以英國著名的高球名宿哈里-沃爾頓命名，從1937年開始，每
年獎給年度平均桿最低的選手。伍茲也因此同時獲得PGA巡迴賽頒發的「伯倫-
內爾森獎」。国国

　　本月晚些時候將通過投票決出「2002年度高爾夫球選手」，伍茲是最被看
好的選手。如果在眾多選手中勝出，伍茲將獲得「傑克-尼克勞斯獎」。国国去
年伍茲只獲得一個大滿貫賽事，獎金只有五百六十萬美元。因此去年一年被認
為是伍茲最消沉的一年。鑒於今年的良好表現，伍茲還可能獲得2002年最佳恢
復獎。国国

　　今年8月泰格-伍茲已經第五次獲得美國職業高球協會頒發的「2002年年度
最佳選手」榮譽。国国

　　***美食幫助辛格奪冠***国国

　　辛格能在東湖高爾夫球俱樂部奪得冠軍，很大程度依賴於每天可口的泰國
飯菜。辛格特別迷戀球場附近的一家泰國餐館。每一頓他都不曾錯過。為了能
夠長期享受這些可口的泰國飯菜，辛格早在兩年前就力勸老闆到美國的奧古斯
塔開一家分店。国国

　　***奔跑不息的查爾斯***国国

　　雖然今年的PGA巡迴賽賽季已經結束，但是對於查爾斯-霍維爾三世來說卻
沒有結束。他將參加日本巡迴賽的一站，而後在感恩節的前一周參加澳大利亞
公開賽。国国

　　霍維爾三世第一次參加日本巡迴賽。「我買了兩本翻譯的小冊子，」他介
紹說，「我可以用日文說『你好』、『再見』和『我不喜歡壽司』，這聽起來
還不錯。」国国

　　即使不比賽，霍維爾也不喜歡休息。今年在美國公開賽前，他曾經在教練
的建議下花了三天去度假。霍維爾回憶說：「那時候的一天是我有生以來覺得
最難熬最長的一天。我感覺無聊極了。那三天過完簡直讓我要抽搐！」







--