體育人物／羅迪克美網落敗 含淚向球迷告 - 網球

※ [本文轉錄自 Tennis 看板 #1GICgCei ]

作者: enpu (Glaswegian) 看板: Tennis
標題: [新聞] 體育人物／羅迪克美網落敗 含淚向球迷告
時間: Fri Sep 7 00:08:41 2012

Brooklyn Decker那張照片看了真讓人不捨
他一定也很激動 :~


體育人物／羅迪克美網落敗 含淚向球迷告別退休

2012/9/6|欣傳媒|編譯張福駒／綜合報導

http://www.xinmedia.com/n/news_article.aspx?newsid=149371&type=0

在全場球迷高喊Let’s Go，Andy的加油聲中，美國名將羅迪克（Andy Roddick）還是沒
能再向下一輪挺進，在美網的第四輪提前遭到淘汰，羅迪克含著淚水向全場球迷告別，結
束他輝煌的職業網球生涯，正式從場上退休！

現年30歲的羅迪克長期以來，一直被認為是美網奪冠的大熱門，他生涯唯一一座滿貫網球
賽的冠軍，就是在2003年的美網所獲得，前世界排名第一的羅迪克曾發出高達155英里（
約249.4公里）的球速，ATP職業網壇至今無人能敵。

羅迪克在上周8月30日他30歲生日當天，也就是他在美網第二輪的前一天，非常意外地在
紐約法拉盛宣佈美網是他職業生涯的最後一場賽事，第四輪的賽事，大會第20種子的羅迪
克先盛後衰，在經過四盤的激戰後，不幸以7比6、6比7（4）、2比6、4比6，一比三的盤
數敗給大會第7種子的阿根廷名將迪波卓（J. del Potro），提早讓他退休。

羅迪克的告別秀是令人激動難過的，他在輸球後，坐在椅子上用白毛巾一直包著臉部，看
得出來他在全場球迷的熱情掌聲中，留下了英雄淚，回到場上和大家告別時，羅迪克的眼
眶泛著淚光，鏡頭也帶到她模特兒老婆戴克兒（B. Decker）在觀眾席頻頻拭淚。

「喔！喔！這是我生涯的第一次，我（一片空白）真的不知道要說什麼！」羅迪克正式退
休後的第一句話。

「打從我還是小孩子的時候，我就來參加這項比賽，今天能夠和你們大家都一起站在這裡
，我感到非常的幸運，看這場比賽，看著一位冠軍的誕生和離開…我愛死了這裡的每一分
鐘。」羅迪克對著全場球迷說。

羅迪克在2003年贏得生涯第一座美網冠軍後，曾經短暫地躍居到世界球王的寶座，他也是
美國球員最近9年來，唯一一位曾經排名過世界第1的男子球員。羅迪克生涯共獲得32座比
賽的冠軍，接著有4次他都打進滿貫賽的決賽，3次溫布敦和1次美網，但全部都敗在瑞士
球王費德勒（R. Federer）的手下。

「我的網球生涯起起伏伏，曾經光榮地大好過，也曾經面對人生的低潮，還有許多美好的
時刻，我感謝你們大家對我長期以來的支持鼓勵！」羅迪克說。

「我知道我已不能再有精彩的演出，但我還是真的感謝大家，我真心地愛你們，希望有一
天我能夠再回到這裡，再看到你們大家。」羅迪克含著淚光，用他的飛吻向全場球迷告別
。

--