體育人物／納達爾膝傷復健中 恐無法參加 - 網球 Tennis

體育人物／納達爾膝傷復健中 恐無法參加澳網

2012/9/28|欣傳媒|編譯張福駒／綜合報導

http://www.xinmedia.com/n/news_article.aspx?newsid=161390&type=0

西班牙「蠻牛」納達爾 （R.Nadal）因為膝蓋嚴重受傷，對於何時復出還是沒有訂出明確
的時間表，這位11次滿貫網球賽冠軍的球星，恐怕還無法參加明年1月舉行的澳洲網球公
開賽。

納達爾在接受歐洲報紙的專訪時表示：「現在我心中想的目標，就是為復出努力做準備，
但我對未來還不能想太多，因為它跟摔斷手臂不一樣，膝傷有幾周的狀況是這樣，有幾周
狀況是那樣，然後你就要回到場上了。」

納達爾自從在6月溫布敦網球賽第2輪輸給默默無名的捷克選手羅索爾（L. Rosol）後，至
今都沒有出賽，他因為左腳膝關節韌帶嚴重受傷，目前還在康復當中，世界排名也從第2
名掉到了第4名。

「我每天都要檢查看進展程度，我也無法預期什麼事將會發生。」納達爾說。

納達爾健康狀況不明，今年可能也將缺席11月5日在倫敦舉行的年終八強男網賽，還有11
月16日舉行的台維斯盃冠軍決賽，西班牙隊將和捷克隊爭奪冠軍盃。

而對於澳網，英國每日郵件（Daily Mail）曾引述納達爾的話說：「我最大的目標就是希
望你們能在澳網能看到我，並在澳網之前的卡達大獎賽就能復出，但我現在也不能非常肯
定。唯一能說的就是復健的很好，我要100%的狀況才要回到球場。」

納達爾說法網的時候他都要吃消炎藥，他破記錄拿下生涯第7座的法網冠軍。在溫布敦則
是要注射止痛針。他說他最失望的，就是錯失今年的倫敦奧運會，原定在開幕典禮時，他
要擔任西班牙隊的掌旗官進場。

「奧運期間我有三個星期非常、非常地難過，它每四年才舉辦一次。缺席美國公開賽也很
痛苦，但你每年都會有機會的。」蠻牛說。

網球四大天王缺一咖，納達爾也讚揚英國名將莫瑞（A. Murray），莫瑞今年終於熬出頭
，在家鄉父老面前拿下奧運會金牌，接著在美網又拿下生涯第一座滿貫網球賽的冠軍，完
成英國球迷多年的希望。

「他比任何人都實至名歸，我為他感到非常的高興。」納達爾說。

--
你們的愛情像星辰　我的愛情化做煙塵

我想我只能說　成全你們　不是我的責任

--