體檢迷局 - 足球

上賽季結束後，巴塞羅那俱樂部確定不再與法國老將圖拉姆續約，後者也基本鎖定國內的
巴黎聖日耳曼俱樂部作為其職業生涯下一站。但是，在巴黎聖日耳曼隊接受體檢時，圖拉
姆被查出「心臟畸形」。為了避免潛在的危險，同時也出於對家庭的考慮，8月1日，圖拉
姆召開新聞發佈會正式宣佈退役。消息傳出之後，不僅圖拉姆的個人遭遇引起了人們的同
情，同時也令轉會過程中的體檢制度變得備受關注。





從被忽視到受重視


曾幾何時，體檢制度在俱樂部裡並沒有引起足夠的重視，或是在轉會過程中忽略了這一步
驟，或是僅僅象徵性地檢查幾個項目，基本上只是抱著「走過場」的態度來對待。然而隨
著俱樂部由於體檢不仔細而承受損失的例子越來越多，這才全面喚起了人們對體檢的重視
。


1996年，國際米蘭斥資470萬美元從阿賈克斯引進了剛剛率領尼日利亞國奧隊贏得奧運金
牌的卡努。結果不久之後，國際米蘭隊醫就發現卡努患有嚴重的心臟病，職業生涯很可能
就此終結。面對這一結果，俱樂部當時深感懊喪，後悔當初在轉會時沒有進行更細緻的檢
查。好在卡努於1997年成功地完成心臟手術，並且重新回到了賽場上。1999年，國際米蘭
以420萬英鎊的價格將他賣到了阿森納，總算沒有在這筆交易中虧本。


如果說國際米蘭只是經歷了有驚無險的一幕，那麼幾年之後，AC米蘭則真正為疏於體檢而
付出了慘痛代價。2000年，他們以1670萬美元的高價，從皇馬引進了阿根廷中場雷東多。
然而在交易完成僅僅一個月之後，雷東多就由於在訓練中舊傷復發，從而不得不開始了漫
長的恢復期，而且一歇就是兩年多，直到2002年底才回到賽場上。在象徵性地復出幾次之
後，雷東多最終在2003年宣佈退役，幾乎沒能為AC米蘭作出任何貢獻。也正是從這一事件
開始，再也沒有俱樂部敢在重大轉會中忽略體檢的重要性。



撲朔迷離的體檢結果


隨著體檢制度逐漸受到重視，俱樂部已經將「一票否決權」交給了隊醫。如果在轉會過程
中發現球員未能通過體檢，那麼俱樂部往往會堅決地取消這筆交易，避免在未來陷入巨大
的麻煩之中。


2000年4月，曼聯隊原本已經確定將從埃因霍溫引進荷蘭射手范尼斯特魯伊。但是在對范
尼進行全面體檢的過程中，隊醫發現對方的膝蓋傷勢尚未痊癒，於是曼聯宣佈暫時擱淺這
筆交易。結果回到埃因霍溫僅僅一天之後，范尼就在訓練中遭受了職業生涯中最嚴重的一
次傷病，受傷部位也正是曼聯隊醫所擔心的膝蓋，范尼為此缺席了之後九個月的比賽，曼
聯則為當初的謹慎決定感到慶幸。直到2001年夏天，當范尼正式通過了俱樂部的體檢之後
，俱樂部才最終決定斥資1900萬英鎊完成了這筆遲到一年的交易。


當然，即使體檢出現問題也並不意味著交易必然被取消。在很多轉會中，都曾一度傳出球
員體檢未通過的消息，但是在經過權衡之後，很多俱樂部還是願意選擇完成交易。比如在
去年夏天，紐卡斯爾決定以600萬英鎊的價格將代爾出售給西漢姆聯，但是當球員前往新
俱樂部接受體檢時，西漢姆聯卻宣佈代爾由於在以往的職業生涯中受傷太多，因此沒能通
過體檢。


面對這一變故，無論兩家俱樂部還是代爾本人都感到十分焦慮。西漢姆聯為此專門請教了
一位醫學專家，這位專家在研究了代爾的體檢報告之後表示，雖然這位前英格蘭國腳的身
體狀態的確有所衰減，但還是有望以健康身體完成與西漢姆聯之間的四年合同。在獲得了
這一建議之後，西漢姆終於下定決心完成這筆幾乎被取消的轉會。


除了代爾之外，還有多名球員也曾在體檢過程中經歷了「起死回生」的一幕。比如2005年
夏天，在范德梅德從國際米蘭轉會埃弗頓以及普拉森特從勒沃庫森轉會塞爾塔的過程中，
都曾出現新東家以體檢不合格為由要求「退貨」的消息。結果在經過幾輪交涉之後，這些
轉會最終正式完成。


還有一些轉會，名義上雖然以球員未通過體檢而被取消，但其背後卻存在著更深層次的原
因。比如在2002/2003賽季的西甲中，皇馬在獲得聯賽冠軍之後隨即宣佈不再與隊長耶羅
續約，等於是將這位效力多年的後防老將掃地出門。為了平息此事在球迷間形成的巨大爭
議，俱樂部不久之後宣佈，將從阿根廷獨立俱樂部引進中後衛G·米利托，作為耶羅在後
衛線上的替代者，轉會費則在400萬歐元左右。


由於這是皇馬主席佩雷斯自上任之後首次作出引進後衛的決定，又恰恰出現在耶羅剛剛離
隊的背景下，因此米利托的到來曾在當時成為熱點話題。但不久之後，皇馬卻宣佈對方沒
能通過體檢，並且因此取消了這筆轉會。


事後看來，這是一個令人難以理解的決定。因為米利托在本次遭拒之後，隨後轉而加盟薩
拉戈薩隊，在那裡效力的幾年內基本沒有受到傷病問題的困擾，成為西甲賽場上表現最穩
定的後衛之一。與此同時，皇馬卻由於沒能在後衛線上及時補充人員，在接下來幾個賽季
都與冠軍無緣。


根據知情人士透露，皇馬當時拒絕米利托的真正理由其實並非體檢結果，而是牽涉到了俱
樂部內部的權力鬥爭。引進米利托的主意，原本出自於俱樂部總經理巴爾達諾。但與巴爾
達諾關係微妙的佩雷斯，卻並不願意這筆轉會破壞自己的「齊達內+帕文」戰略，所以才
會以體檢結果為由宣佈取消交易。


類似的一幕在2004年夏天再度出現，當時在歐洲聯賽轉會窗口即將關閉前，阿森納已經與
巴倫西亞達成一致，將以500萬歐元從後者那裡引進西班牙前鋒安古洛。隨著安古洛前往
倫敦參加體檢，人們原本以為這筆交易已經板上釘釘。但僅僅兩天之後，卻傳出了一個令
人意外的消息：安古洛又回到了巴倫西亞。關於這次突然變故，比較公開的說法是他沒能
在阿森納通過體檢，但根據某些媒體的調查，真正根源在於安古洛沒能就待遇問題與阿森
納達成一致。由此可見，「體檢結果」時常會成為被用來當作掩蓋真相的工具。



體檢制度Q&A



Q:體檢通常被安排在什麼階段？
A:通常情況下，一次轉會往往需要經歷以下三個階段：雙方俱樂部就轉會費或者轉會方式
達成一致；新東家與球員之間談妥合同細節；各方正式簽署文件、召開新聞發佈會宣佈轉
會成功。體檢通常被安排在第二和第三階段之間，也就是在原俱樂部與新俱樂部以及新俱
樂部與球員之間基本明確合同內容之後、正式簽署文件之前。


Q：體檢主要包括哪些項目？
A：各家俱樂部的體檢項目可能稍有不同，但基本上大同小異，時間一般在一兩個小時左
右。主要是利用各種儀器，對球員的心肺功能、身體機能以及運動能力進行測試。除了這
些常規檢查之外，如果球員以往曾經受過重傷，那麼其受傷部位也將成為重點檢查對象，
以判斷舊傷是否會影響到他未來的參賽能力。除此之外，由於國際足壇近年來頻繁出現球
員由於心臟病發作而猝死的悲劇，國際足聯要求俱樂部加強這方面的預防和控制，因此在
體檢中也開始更為注重對心臟的檢查。


Q：體檢一般會在哪裡進行？
A：對於普通人來說，體檢通常意味著必須前往醫院。不過對俱樂部而言，往往他們擁有
一套獨立的醫療系統，因此可以自行完成體檢的工作。比如在AC米蘭，就設立了舉世聞名
的「米蘭實驗室」。近年來每逢球員轉會AC米蘭，都會前往「米蘭實驗室」接受全面而細
緻的檢查，其中也包括剛剛加盟的兩屆世界足球先生羅納爾迪尼奧。


Q：體檢沒通過，可以推翻此前的轉會協議嗎？
A：答案是肯定的。其實無論俱樂部還是球員本人，都知道轉會交易只有在體檢結果揭曉
之後才能正式完成。在此之前，即使俱樂部對外宣稱已經達成了轉會協議，其實質往往也
只是口頭約定或者草簽意向，並沒有最終的法律效力。如果球員能夠通過體檢，那麼俱樂
部才會提供正式的合同文本進行簽署；一旦沒能通過體檢，那麼俱樂部也完全有理由宣佈
此前所有的轉會協議無效，談不上違反合同，球員和原先所在的俱樂部也都無話可說。


Q：體檢過程會對外公開嗎？
A：對於大多數體檢來說，都會以一種封閉式的方式完成。無論對於過程還是具體數據，
俱樂部一般都不會透露太多的內容，最後只是宣佈通過或者沒有通過的結果。但凡事都有
例外，在皇馬組建「銀河艦隊」的那幾年裡，該隊不僅匯聚了多位巨星級的球員，並且以
一種娛樂化的方式來進行俱樂部運作。因此當羅納爾多在2002年夏天加盟時，皇馬曾經專
門對他的體檢過程進行全球直播，結果取得了不低的收視率，並且開創了球員體檢過程被
公諸於眾的先例。


Q：哪一次體檢最具轟動效應？
A：2003年夏天，貝克漢姆從曼聯轉會皇馬，這成為新世紀以來最引人矚目的一次轉會，
吸引到了來自全世界範圍的目光。為了擴大俱樂部的商業影響力，皇馬決定倣傚前一年羅
納爾多加盟時的做法，再次針對球員的體檢過程進行直播，從而製造出國際體壇最具轟動
效應的一次體檢。
這次轉播全程歷時六個小時，吸引到了二十五個國家的四十多家電視台前來轉播，同時還
有五百多名記者出現在體檢現場。整個體檢主要包括以下幾部分的內容：1.血檢：主要通
過檢測血液裡的紅血球、白血球的數量，來確定貝克漢姆的生理機能是否正常；2.ECG檢
測：主要測試貝克漢姆心臟的跳動和運作情況；3.肌肉測試：這部分不僅僅包括肌肉，還
包括骨骼，主要看貝克漢姆曾遭受重創的腳部蹠骨是否痊癒，有沒有潛在的受傷可能；4.
體能測試：這部分測試最為現代化，貝克漢姆戴上呼吸器，連接上無數電線，在跑步機上
按不同節奏跑十幾分鐘。
時至今日，貝克漢姆早已不再是皇馬的一員，但那次體檢在當時引起的高度關注，還是給
人留下了深刻印象。很多人都是從那時候開始意識到，原來看似乏味的體檢也可以搞得如
此豐富多彩。



——選自《足球俱樂部》2008年8月B版

--