Cavs eyeing Kemba Walker trade, May swap Isaiah Thomas
Reports are linking Isaiah Thomas and Kemba Walker in a potential trade betwee
n the Cleveland Cavaliers and the Charlotte Hornets.
騎士的IT和黃蜂的Walker存在互換球隊的可能性
According to Adrian Wojnarowski of ESPN, the Cleveland Cavaliers have “checke
d in” with the Charlotte Hornets about the availability of Kemba Walker. Woj
recently reported that the Queen City team has been listening to offers regard
ing Kemba in hopes that they can package him in a deal to help shed one of the
ir larger contracts.
根據Woj的報導，騎士向黃蜂探詢交易Walker的可能性，前幾天才報導過黃蜂開放聆聽Wal
ker的報價，他們希望能順便清掉隊內幾個大約
Brian Windhorst, also of ESPN, recently said on The Jump that the Cavs may be
willing to deal Isaiah Thomas as part of a swap deal for the Hornets’ All-sta
r point guard.
Brian Windhorst也說到騎士如果能換來Walker，他們可能會願意將IT放入交易包裹
Hornets’ owner Michael Jordan recently told the Charlotte Observer that they
are“not looking to trade point guard Kemba Walker, and would do so only if th
e return included a major All-Star, such as the San Antonio Spurs’ Kawhi Leon
ard.”
而前幾天黃蜂的喬老闆也澄清表示不會交易Walker，除非能得到像是Kawhi Leonard這樣
的全明星
Thomas is averaging 16.1 points per game and 3.6 assists since returning from
an injury that kept him out for the first half of the season. The 28-year old
is shooting 39.6% from the field, 29.2% from three and 76% from the free throw
line.
IT本季從傷病回歸後目前場均拿下16.1分3.6助攻，命中率39.6%，三分29.2%和76%的罰球
命中率
Isaiah is in the final year of his contract and is making $6.2 million this se
ason. To make his salary match with Kemba, who is making $12 million, the Cavs
would need to add another player to the potential trade.
IT今年合約6.2M，季末將成為自由球員，而Walker則是12M，如果要交易的話，騎士需要
加入別的球員以匹配薪資
If Charlotte is going to deal Walker, they would ideally like to shed the sala
ry of one of Marvin Williams, Dwight Howard, Michael Kidd-Gilchrist or Nicolas
Batum while doing so. One would think that the Hornets would also like the Br
ooklyn Nets’ first-round pick from the Cavaliers but Cleveland has stuck to t
heir guns about not moving that pick.
如果黃蜂願意換的話，他們可能會想在包裹中加入Marvin Williams，魔獸，MKG或巴吞中
的其中一個，除此之外，黃蜂也會對騎士的籃網籤有興趣，不過騎士暫時還不想動到它
原文連結：
https://goo.gl/o15Za7
短評或心得：
原文不只這些，就不一一翻譯了，Windhorst還有提到騎士對IT目前的表現感到很失望，
是有可能拿他出來交易的
--
Reports are linking Isaiah Thomas and Kemba Walker in a potential trade betwee
n the Cleveland Cavaliers and the Charlotte Hornets.
騎士的IT和黃蜂的Walker存在互換球隊的可能性
According to Adrian Wojnarowski of ESPN, the Cleveland Cavaliers have “checke
d in” with the Charlotte Hornets about the availability of Kemba Walker. Woj
recently reported that the Queen City team has been listening to offers regard
ing Kemba in hopes that they can package him in a deal to help shed one of the
ir larger contracts.
根據Woj的報導，騎士向黃蜂探詢交易Walker的可能性，前幾天才報導過黃蜂開放聆聽Wal
ker的報價，他們希望能順便清掉隊內幾個大約
Brian Windhorst, also of ESPN, recently said on The Jump that the Cavs may be
willing to deal Isaiah Thomas as part of a swap deal for the Hornets’ All-sta
r point guard.
Brian Windhorst也說到騎士如果能換來Walker，他們可能會願意將IT放入交易包裹
Hornets’ owner Michael Jordan recently told the Charlotte Observer that they
are“not looking to trade point guard Kemba Walker, and would do so only if th
e return included a major All-Star, such as the San Antonio Spurs’ Kawhi Leon
ard.”
而前幾天黃蜂的喬老闆也澄清表示不會交易Walker，除非能得到像是Kawhi Leonard這樣
的全明星
Thomas is averaging 16.1 points per game and 3.6 assists since returning from
an injury that kept him out for the first half of the season. The 28-year old
is shooting 39.6% from the field, 29.2% from three and 76% from the free throw
line.
IT本季從傷病回歸後目前場均拿下16.1分3.6助攻，命中率39.6%，三分29.2%和76%的罰球
命中率
Isaiah is in the final year of his contract and is making $6.2 million this se
ason. To make his salary match with Kemba, who is making $12 million, the Cavs
would need to add another player to the potential trade.
IT今年合約6.2M，季末將成為自由球員，而Walker則是12M，如果要交易的話，騎士需要
加入別的球員以匹配薪資
If Charlotte is going to deal Walker, they would ideally like to shed the sala
ry of one of Marvin Williams, Dwight Howard, Michael Kidd-Gilchrist or Nicolas
Batum while doing so. One would think that the Hornets would also like the Br
ooklyn Nets’ first-round pick from the Cavaliers but Cleveland has stuck to t
heir guns about not moving that pick.
如果黃蜂願意換的話，他們可能會想在包裹中加入Marvin Williams，魔獸，MKG或巴吞中
的其中一個，除此之外，黃蜂也會對騎士的籃網籤有興趣，不過騎士暫時還不想動到它
原文連結：
https://goo.gl/o15Za7
短評或心得：
原文不只這些，就不一一翻譯了，Windhorst還有提到騎士對IT目前的表現感到很失望，
是有可能拿他出來交易的
--
All Comments