馬蒂普：世界盃進球？ - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

Matip：能在世界盃上進球是件非常偉大的事情

對於馬蒂普來說，本屆巴西世界盃是他職業生涯以來第二屆世界盃。日前，沙爾克官網採

訪了這位喀麥隆籍的沙爾克球員。在此次採訪中，馬蒂普談到非洲雄獅喀麥隆在本屆世界

盃的期望。他還回顧了四年前他第一次登上世界盃舞台的情景，同時他還談到了作出為喀

麥隆國家隊效力這一決定的心路歷程。


馬蒂普，您雖然才年僅 22 歲，但本屆世界盃已經是您第二次的世界盃之旅了。
回顧 2010 年南非世界盃，哪些記憶對您來說尤其深刻？

在四年前的世界盃，由於我們在小組賽中遭遇了三連敗，所以小組賽結束後我們就慘遭淘

汰。那是我第一次參加這一足球盛事。當時我年僅 18 歲。本屆世界盃，我們會在巴西表

現得更好。在過去的四年中，我也通過參加大大小小的足球賽事積累了不少經驗。我非常

期待 2014 年巴西世界盃的到來。我們想要比上一屆世界盃更上一層樓，我們會全力以赴

的。


本屆世界盃，您所在的喀麥隆國家隊被分到了 A 組。
同組的對手還有東道主巴西、克羅埃西亞和墨西哥。
喀麥隆能順利通過小組賽的考驗嗎？

我不是什麼預言家（笑）。但我能保證我們會在比賽中拼盡全力的。引人注目的巴西當然

是本屆世界盃的奪冠大熱門。但我們也是一支強隊，我們有很多出色的球員。我們也會取

得一些積分。面對即將到來的世界盃比賽，我們要自信滿滿，我們要全力以赴。每一個進

球和每一個積分都很關鍵。


喀麥隆的人民對您的球隊有什麼期望呢？

大家的期望不低。這一點我們全隊都非常清楚。對於我們喀麥隆人來說，足球的地位舉足

輕重。上一屆世界盃我們早早地被淘汰了。這一次我們要做得更好。對於給我們加油打氣

的支持者們，我們應該要讓他們感到開心愉快。


您如何評價您的球隊呢？

我們的球隊很棒。能參加世界盃讓我們感到無比自豪，同樣也是我們巨大的榮耀。隊員們

之間相互理解，我們還會時不時開開玩笑。這些都加強了我們全隊的凝聚力。


艾托奧是您球隊中的巨星……

能與他一起踢球真是莫大的榮幸。媒體經常說他是個難相處的人。但其實並不是這樣。艾

托奧是個心胸寬廣的人，是一個可愛的人，也是一個堅強的人。全隊的每一名隊員都知道

他是一名出色的球員。在足球領域踢了多年比賽的他是一名偉大的球員。


您在德國魯爾區出生長大。您的母親是德國人，
您的父親是喀麥隆人。
四年前，您為什麼會決定為喀麥隆國家隊效力呢？

到底為德國隊還是喀麥隆隊效力的這一決定，是我當時自己思考後所作出的。我有許多親

戚在喀麥隆，這讓我感覺不錯。當然我也祝願德國隊能在本屆世界盃上取得佳績。


您已經在德甲打進了 12 粒入球。在德國盃上您也打進了一兩粒入球。
在喀麥隆國家隊中，這個情況似乎……

是的，這一點還蠻遺憾的。對於我來說，能為國家隊打入一球絕對是一個巨大的榮耀！可

能在本屆世界盃上我就能做到呢。


最後一個問題：誰會是本屆世界盃的冠軍呢？

除了巴西，我覺得西班牙和德國都是奪冠大熱門。這三支球隊都擁有許多優秀的球員，我

敢肯定他們一定能在本屆世界盃上發揮舉足輕重的作用。




http://goo.gl/q6FPv1

--

For me, I am driven by two main philosophies,
know more today about the world than I knew yesterday.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－Neil deGrasse Tyson

--