馬林魚盼陳偉殷健康春訓 曝一朗見基特很開心 - 日本職棒

記者吳敏欣


大聯盟總管會議在奧蘭多召開，出席的馬林魚球團總裁希爾（Michael Hill）除了回答對
史丹頓（Giancarlo Stanton）的交易傳聞不予置評外，也提及我國投手陳偉殷的下一步
，並還原鈴木一朗被通知不續約時的情況。

由於手肘韌帶部分撕裂傷，陳偉殷今年賽季掛病號長達5個月，並在9月底接受第3次高濃
度血小板血漿（PRP）注射治療，美國媒體好奇他的復元進度，是否能如期投入明年春訓
，希爾回答，「希望如此。」

希爾補充說明，陳偉殷現在正在家鄉台灣繼續接受治療，再不久就會回到美國，並像前幾
年一樣，先去經紀人波拉斯（Scott Boras）位於南加州的訓練基地進行復健訓練。

馬林魚將在美國時間2月14日展開第一階段春訓，由投手和捕手群先報到，2月19日則是其
它野手們一併到齊。

10天前，馬林魚選擇不執行明年200萬美元的選擇權，將44歲的日本棒球傳奇鈴木一朗放
生，希爾表示在通知時，他和老闆之一的基特（Derek Jeter）都有私下照會鈴木一朗，
而且雙方沒有任何不悅，「一朗很開心見到他的老隊友基特，我們感激他為了這支球隊所
做的一切，為了表示尊敬，我們認為當面告知球隊不續約的事，是唯一途徑。」

當被問到為什麼馬林魚不想留下鈴木一朗，希爾回答迂迴，「我想以我們的情況，我不認
為我們準備好留下一朗。」



https://udn.com/news/story/6999/2819281?from=udn-catebreaknews_ch2



--