馬塔部落格：非洲正在等待 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/blog/index.php?id=75

馬塔博客：非洲在等待

2013-11-11


大家好！


這次我又是在收拾行裝的時候寫下博文。我準備飛往西班牙，赴國家隊報到。我
們即將參加兩場友誼賽，備戰明年夏天的世界盃。


在那之前，這週一我參加了勞倫斯基金會合作舉辦的一項活動。從我自豪地開始
擔任他們的大使已經有一段時間了。他們的慈善工作目標之一是為孩子們營造一個更
美好的未來。因此我很樂意與阿萊士基金會一起，和來自 “致我們的英雄”項目的
孤獨症兒童們共度時光。如果你想瞭解更多關於這個基金會的資訊，甚或與他們合作
請點擊這裡。這些是人生中真正重要的東西。

http://www.laureus.com/projects/europe/fundacion-alex


http://tinyurl.com/lg8uvj7


稍後就該前往位於拉斯洛薩斯的訓練營了，我總是很享受這樣的時刻。我會與隊
友們重聚，我們會有時間互相瞭解近況，並繼續為巴西世界盃備戰。我從沒去過赤道
幾內亞，但我聽說當地人因為我們即將到訪而非常興奮。至於南非，你可以想見我在
那裡留下的記憶……它的名字與我一生中最美好的一些記憶聯繫在一起。這將是我在
世界盃奪冠之後首次重返那片土地；那是我隨國家隊贏得的首座大賽獎盃。我的兒時
夢想在南非成為了現實。我永遠不會忘記。回到那裡，回憶我們經歷的一切，對我們
來說會是非常美好而動情的時刻。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1129111-17798841-640-360.jpg


接著我將回到倫敦，隨隊參加兩場客戰。我們在藍橋贏得了歐冠比賽。不過對西
布朗的比賽發展不遂人願；但我有信心，一切會變得更好。要想繼續在積分榜上名列
前茅，取得連勝的好勢頭就很重要。


上一週的西甲戰況激動人心，畢爾巴鄂在聖馬梅斯球場又一次上演逆轉大戲（米
克爾˙里科這球太棒了），西班牙人和塞爾維亞也在科爾內亞打出了一場精彩對決。
更不用提三支榜首球隊：皇馬繼續奮力追趕，巴薩和馬競各自在比拉馬林和情歌球場
遭遇挑戰……


昨天我去看了網球大師盃賽。我確實熱愛這項運動，尤其是在倫敦O2體育館裡的
比賽。我推薦大家造訪此地，你可以在這裡欣賞各種各樣的演出。納達爾在球場上下
都非常出色！上週他來看我們對沙爾克04的比賽，這次是我有幸來看他和另一位傑出
選手費德勒之間的較量。我一直都很喜歡網球，我想我也告訴過你們了，或者在我的
微博上發過照片。能夠觀看這兩位網壇“怪獸”的對決實在是一種榮幸……


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1111.jpg


順便說一下，這個星期一，也就是11月11日，是英國的陣亡將士紀念日。這是紀
念戰死沙場的將士們的日子，因為1918年11月11日11時是一次世界大戰停戰的時刻。
人們會在這個月佩戴罌粟花，我相信你們也看到了。我們也會在幾場比賽中佩戴它，
包括上週六對西布朗的聯賽。我一直很喜歡英國文化與傳統之間的緊密聯繫……


給大家送上大大的擁抱！我會告訴你們我在非洲大陸上的經歷的！


一如既往，你們的支持和鼓勵令我感動，讓我感覺你們是最棒的！


祝大家一週愉快！


胡安


http://blogs.grada360.com/juanmata/en/2013/11/11/africa-nos-espera/

11 Nov 2013 - Africa awaits us

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--