馬塔部落格：12月流光如箭 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/blog/index.php?id=85

馬塔博客：十二月流光如箭

2013-12-16


大家好！


轉眼就是聖誕節了。年底還有四場比賽，我們相信能夠四戰全勝。這個月比賽如
此之多，當真是流光如箭。且讓我們走一步，再走一步。上週我們剛剛在主場取得兩
連勝，延續藍橋不敗戰績；這週我們將在聯賽盃中造訪桑德蘭。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/mata-crystal-palace.jpg


不到半個月前，我們就曾征服過那裡；過程可不輕鬆（比分4-3）。儘管身處英
超榜尾，但桑德蘭擁有能夠改變比賽格局的球員，比如阿爾蒂多爾，比如約翰遜。從
那裡再度凱旋又非易事。


不過在那之前，歐冠十六強抽籤儀式將在這週一舉行。俱樂部裡，我們都為這輪
比賽而感到興奮。我看了一下我們可能遇到的對手（AC米蘭、拜仁慕尼黑、加拉塔薩
雷、奧林匹亞克斯或澤尼特），這些球隊都很有競爭力，都擁有非常優秀的球員。而
我們抽到加拉塔薩雷，我們會在藍橋再次見到德羅巴。他是切爾西歷史上最重要的球
員之一，我有幸與他並肩作戰，那個賽季我們贏得了歐冠冠軍。


稍後的英超賽場上，我們將在主要競爭對手的比賽都結束後對陣阿森納。這是場
非常特殊的比賽。事實上，每場倫敦德比都不一般，但是兩隊在積分榜上的排名使得
這一場更加特殊。曼城戰勝阿森納證實了這賽季的冠軍競爭尤為開放。我們確實很想
處在爭冠行列之中，也想要在下週的比賽中證明這一點，雖然我知道我的同胞卡索拉
的想法和我不太一樣。


在西班牙，爭奪冠軍也絕非易事。巴塞隆納擊敗了比利亞雷亞爾，後者在諾坎普
的表現說明了他們今年為何狀態頗佳。與此同時，皇家馬德里在一座任何球隊都難以
征服的球場裡一如既往地遭遇困境。這就是薩達爾球場。拋開爭議判罰不談，在那座
球場裡0-2落後且十人應戰，卻還能拿到一分，這是非凡的成績。至於馬競，他們又
一次展示出了對西甲聯賽的專注度，戰勝了瓦倫西亞，後者在一個小時的時間裡都很
有競爭力。我還想特別提到這週末的另兩場精彩比賽：皇家社會對貝蒂斯，塞維利亞
對畢爾巴鄂。皇家社會擺脫了歐冠出局的陰影，取得了5-1大勝。他們讓畢爾巴鄂感
受到了壓力，後者作客塞維利亞拿到一分，實屬不易。


擱筆之前，我要告訴大家，這段時間的比賽、奔波和訓練如此之多，我沒有多少
時間休息放鬆、探訪倫敦的新去處，所以如果大家有什麼建議的話，你們知道該怎麼
做的……


先寫到這裡吧。最後我要再一次對你們說，你們的支持對我而言非常重要。


擁抱大家，祝一週愉快。


胡安


http://blogs.grada360.com/juanmata/en/2013/12/16/en-diciembre-los-dias-vuelan/

16 Dec 2013 - Days fly in December

--
★BananaKing 剛剛迅速想了一下，這世界真不公平
★BananaKing 女多男少的學校女生都會是正妹
★BananaKing 但是男多女少的學校男生都是宅宅
★BananaKing 害我想完有點生氣
To BananaKing: 這可以編做簽名檔，太經典，BJ4
★BananaKing 是不是很有道理，根本悲劇

--