馬塔接受法國雜誌《so foot》專訪 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.163.com/12/1207/13/8I4I4EAQ00051CCL.html

2012-12-07 13:34:57　來源: 網易體育


德羅巴的離開，使得托雷斯順理成章地成為了切爾西的第一前鋒。不過，在球場
上，5000萬英鎊先生卻無法發揮出“魔獸”的作用。馬塔是托雷斯的同胞，也是他最
好的朋友。馬塔日前接受了法國雜誌《so foot》的獨家專訪，他坦言，如今托雷斯
對於藍軍的作用遠不及德羅巴。如下是訪談實錄：


關於德羅巴：


德羅巴的離開，彷彿我們觸電一般，他就是個“勇士”。我們現在必須學會適應
沒有德羅巴的日子，因為之前很多年，他就是切爾西的“避雷針”。有德羅巴在場上
我們習慣踢出某種方式的足球。你把球給他，你知道他至少能迫使對手犯規。有些時
候，我們太過依賴德羅巴了，但這是很自然的結果。所有偉大的球員都喜歡拿球，迪
迪埃（德羅巴）在這方面更為突出。


關於托雷斯：


費爾南多（托雷斯）就是不同類型的球員，他的跑位不同於德羅巴，他不是我們
的高塔，不像德羅巴在隊時那樣。托雷斯不喜歡成為球隊的支柱，他更喜歡尋找空擋
並直面對方的球門。阿布為托雷斯付出5000萬英鎊轉會費？當有人為你掏出這麼多錢
讓你成為英超身價最貴的球員，你當然渴望愉悅老闆，有時候你或許太想讓老闆開心
了。費爾南多是那種非常謙遜的男孩，他知道自己來自哪裡，他當然很清楚金錢的價
值。無論如何，在我看來，他仍然是世界上最優秀的前鋒之一。


關於老闆阿布拉莫維奇：


我們的老闆是一個非常謹慎的人，他非常靦腆。他不是那種乘坐直升飛機來訓練
基地的人，我認為他熱愛切爾西，他有時候來到訓練場是想瞭解球隊的近況。他第一
次面對面跟我說話，他向我表示祝賀，這讓我印象很深，我覺得他真的很親切。他去
看了2012年歐洲盃決賽，當我舉起獎盃，我發現他就在看台上。


關於特里及其他俱樂部傳奇：


我從未跟約翰（特里）談過場外的事情，我甚至都不想提那些事情。但是公眾很
顯然想知道他的場外生活。特里是那種沒有私生活空間的人，這讓人很傷感，因為在
每天的訓練中，他都會竭盡全力，我所見到的約翰，與媒體上散播的他的形象是完全
不一樣的。如果你需要幫助，約翰總會伸出援助之手。就算他犯過錯，他需要餘生都
提醒每個人他犯過錯嗎？要知道，每個人都會犯錯。


所有加盟切爾西的球員都應該把特里和蘭帕德視為榜樣，他們跟隨俱樂部成長，
他們寫進了切爾西的史冊。過去這些年，沒有哪家俱樂部的上升勢頭有切爾西這麼明
顯，這多虧了特里、蘭帕德這樣的球員。他們已經在切爾西贏得了全部榮譽，但他們
依然在場上竭盡全力，當你看到他們如此投入，你當然會照著做。


關於慕尼黑捧起歐冠獎盃：


5月在慕尼黑踢歐冠決賽之前，迪馬特奧當時很放鬆地說，“命運已經把這座獎
盃留給了我們，我們現在只是需要把它帶走而已。”我們都很清楚，我們有獨一無二
的機會去贏得俱樂部歷史上首座歐冠冠軍。我還記得很清楚，歐冠決賽前夜，我根本
無法靜下心來坐一會。

我試過一切辦法來混時間，我同其他球員聊天、看電影、喝甘菊茶，但我就是沒
辦法放鬆下來。我當時唯一想做的就是踏上球場，全神貫注地踢好比賽。因此，當決
賽真的開始後，我就想是個著了魔的人，一切都太棒了。


關於食物：


當我來到倫敦後，費爾南多˙托雷斯告訴我的第一件事就是“吃一些魚和炸薯條
吧。有時候幹了蠢事，會讓你學得很快！”他說的沒錯，我真的不喜歡這些食物。英
格蘭的人每時每刻都在吃。下午3點、5點你走上街頭，你永遠不知道人們吃的是午餐
還是晚餐。


在切爾西，當你週六踢英超早場比賽，早上起床後我們會吃一些香腸、鹹豬肉和
豆子。起初我有些不習慣，我對自己說，“我們怎麼能吃這些當早飯呢？”不過現在
我已經習慣了，這也說明，我完美地適應了這裡的生活。


關於批評：


歐冠決賽之後，聽到某些人說我們是反足球，真的很傷心。每一種踢法都有自己
的價值。如果你告訴我，切爾西的足球沒有巴薩那麼好看，我理解。我也承認，我們
算不上最有才幹的球隊。但是，我們是最具競爭力的球隊。


不管人們喜歡不喜歡，我們拿到了歐冠冠軍。我不明白，為什麼人們不斷地看低
我們上賽季的成就。淘汰瓜迪奧拉的巴塞隆納當然不是易事，但我們證明，做到這一
點並非不可能。逆轉淘汰那不勒斯同樣說明了，沒有什麼是不可能的。那一晚，我們
踢出了現象級的足球，但我從沒聽人說我們當時踢得很好。


人們對切爾西有錯誤的認識，他們說我們是一支只會防守的球隊，這不是事實。
我很喜歡巴薩的球風，但在足球的世界裡，並沒有明文規定，控球更多的一方一定會
贏球。不是只有巴薩的足球才引人入勝，老實說，我在切爾西和在西班牙隊踢球，都
得到了快樂。


關於馬塔：


我可以踢兩個邊路，還能踢中路以及前鋒身後的位置。我很喜歡拿球並送上助攻
這是我的工作。但我也喜歡進球，因為那是一名球員所能做到的最美妙的事情。後衛
總是會告訴你，他真的很享受搶斷，但他最喜歡的總是進球。每個人都想進球，這是
足球的精髓，不過足球場上進球是最不常發生的事情。


關於阿什利˙科爾2011年2月鬧出的槍擊案：


我從未看到阿什利拔槍指著某人。此刻我的雙腿還在，因此一切都OK。有朝一日
我看到某某人被槍打出血，我會讓你們知道的。不過眼下，一切都很好。


(本文來源：網易體育 作者：lewilee)


http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/4685039/Chelsea-
uncovered-What-really-goes-on-at-Stamford-Bridge.html

Published: 06th December 2012

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/4685210/Juan-Mata-
Fernando-Torres-is-struggling-to-live-up-to-warrior-Didier-Drogba.html

By MARK IRWIN - Last Updated: 07th December 2012

--

http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/we-all-follow-the-chelsea/

We All Follow The Chelsea, Over land and sea (and Leicester)
We All Follow The Chelsea, Onnnntooo vi-ic-toreee...


--