馬塔：用大勝慶祝聖誕節！ - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1424

馬塔博客：聖誕節…進球大禮！

上載於 : 2012年12月24日 星期一 19:39


書寫今天這場和對利茲聯的勝利的感覺真是太好了！從日本失望而歸後，我們別
無選擇，只能振奮精神、繼續前行，於是我們用2場13粒進球做到了這一點。現在我
們帶著滿滿的信心和得分的願望面對聖誕賽程…今天對陣阿斯頓維拉的比賽很特別，
既是因為我們打入的8粒進球，也因為這是蘭帕德的第500場英超首發。這個數字令人
驚奇，只有弗蘭克這樣的個別球員才能做到。我為他感到非常高興，他在各個方面都
是榜樣人物，我相信他的紀錄還遠沒有封頂！另外，有許多位隊員都取得進球，所以
大家在平安夜晚宴前都很開心。smiley


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/chelsea3.png


眾所周知，英格蘭足壇是沒有聖誕假期的；事實上這是我們一年中最忙的時候。
比如說，我們要在26日星期二，即節禮日當天客戰諾維奇。在這天安排比賽很好：孩
子們都放假了，他們有機會去各個球場觀戰。處處充滿節日氣息，氛圍很棒。我希望
我們能戰勝“金絲雀”，全取三分作為禮物。


相反地，在西班牙，西甲聯賽已進入冬歇直至明年，巴塞隆納在積分榜上高居首
位，遙遙領先一種對手…說到巴塞隆納，我在此向蒂托˙比拉諾瓦和他的家人表達全
心全意的支持。我們都與你同在。另一支用勝利結束了值得記憶的2012年的球隊是馬
德里競技。我相信他們的球迷會永遠銘記這一年。憑藉1-0戰勝塞爾塔一役，他們坐
穩了西甲積分榜第二名的位置。我相信在打入一粒精彩絕倫的進球後，阿德里安一定
會在阿斯圖里亞享受美妙的假期…wink


轉向南部，馬拉加也在年末擊敗了皇家馬德里。對伊斯科來說是個慶祝獲得金童
獎的好方法（他的天賦如此出眾！）。瓦倫西亞也有喜事：他們對陣赫塔菲打出了一
場精彩的比賽，我相信“turron”（譯註：西班牙聖誕點心，類似牛軋糖）都顯得更
美味了。我為此感到開心。smiley


我的一些家人特意從西班牙趕來陪我過節。我喜歡他們在這裡，也很高興他們享
受到倫敦的聖誕節…尤其是我的小侄子們。他們走在佈滿燈飾的街道上玩得很開心。
他們告訴我說有幾千件事情想要做，其中一件就是坐上倫敦眼…不能不滿足他們！


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/London2.jpg


我要向你們推薦坐在摩天輪上看到的風景，你能看到這座城市的一部分。我的侄
子們也熱愛動物，所以我們去了自然歷史博物館，其中一間展館還有年度野生動物攝
影展。如果你喜歡攝影和自然，那麼我強烈推薦這項參觀活動…wink 我們真的很喜
歡！


祝你們假期過得開心，我們下週再見…好好享受吧！祝大家聖誕快樂！


胡安


附註：就在上週，我們依每年慣例探訪了不幸要在醫院裡度過聖誕節的孩子們，並送
給他們一些禮物。我想給他們和所有住院的人們（在聖誕節或其他時間）一個
大大的擁抱。打起精神來吧。


http://blogs.grada360.com/juanmata/en/2012/12/24/navidad-de-goles/
CHRISTMAS… with goals!
24 Dec 2012

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--