馬丁泰勒專訪: 我一直在默默關注他…… - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/dj2l4h dailymail

http://bbs.hoopchina.com/538499.html

by Neil Moxley ; 翻譯: moya121


泰勒的獨白

一年前，伯明翰後衛馬丁-泰勒(Martin Taylor)在比賽中一次野蠻的拼搶將阿森納前鋒愛
德華多(Eduardo)的左腿鏟成了兩截。一年後，愛德華多回來了，他在足總杯中用兩粒進
球宣告了自己的回歸，與此同時，在這一年中一直飽受煎熬的泰勒也終於得到了片刻的解
脫……

泰勒說：「從我得到的消息來看，愛德華多在這場比賽中被評為最佳球員，他獲得了球迷
們夢幻般的掌聲。」

「我一直在關注著這場比賽的進展，並且在賽後去網上查了他的評分，他們大多都是6分
和7分，而他卻得到了9.7分，他幹的太好了，能夠看到他重返綠茵場對於我來說也是種
慰藉。」

「在我的內心深處，我一直認為那是一次意外，一次嚴重的意外。我很希望能夠看到他回
到賽場，我也一直從阿森納那裡得到最新的消息，當我得知他在預備隊中比賽時，我會
雙手合十為他進行祈禱。」

「當上周他為克羅地亞國家隊重新登場亮相時，我覺得他在阿森納隊中重返賽場的時間也
快到了。在遭遇這次重傷之後，想要在心理上和身體上都獲得恢復，並且回到自己當初
的狀態，這並不是一件容易的事，尤其是在阿森納這樣的球隊中效力。因此我覺得他做
的非常非常出色。」


關於這件事發生之後的場景

「當這件事發生後，我呆呆的坐在更衣室裡，我的印象已經有些模糊，當時太多的事情讓
我的腦子有些發蒙。我曾想去客隊更衣室去看望一下他，但是他們告訴我別去了，因為
愛德華多已經被送往了醫院。」

「週六的晚上我去了醫院，我看到了阿森納的新聞官也在那裡，能夠有人在那裡陪著愛德
華多讓我感到一絲寬慰，不過當時他的情況並不是很好，我們也沒有進行見面。週日的
早上我又去了，當時他已經做完了手術，不過在麻醉藥的作用下他正處於昏睡的狀態，
我就那麼面對面的看著他，我不知道他能不能察覺到我在那裡，當時那名阿森納的官員
也在那裡，不過由於語言障礙，我們很難進行溝通。」

「我們的隊醫麥克戴爾米德與主治醫生進行了一些交流，從他那裡我知道了手術進行的很
成功。只是我不想聽到人們說他的職業生涯就這麼結束了，我一直希望有人能夠告訴我
，愛德華多還能夠站起來，他還能繼續踢球。」

「我收到過不少死亡威脅，這種感受讓人坐立不安，沒有誰會感到愉快。在收到這些信件
的時候，我不知道會發生些什麼，因為有些內容非常嚇人，不過總的來說我沒有把他們
太當真，畢竟在我收到的所有信件中，90%還是對我的安慰和鼓勵，只有10%不是。」

「我要公開感謝那些曾經給予我鼓勵的人們，這其中有很多阿森納的球迷，還有那些為我
開脫的伯明翰球迷。為了讓我精神上得到安慰，很多人都給我講述了他們自己的故事，
尤其是他們也與我有過類似的經歷。特別是有個小伙子告訴我他曾經在一次爭球中不慎
導致對方死亡的事時，我感到非常的難過。我真的想一一回復他們表示感謝。」

「不過我並不想得到任何同情，我只是關注著愛德華多。如果我當時確實失去了自己的理
智，又或者我存心想要傷害他的話，我的心情肯定與現在不一樣，我當時唯一的念頭真
的是想去搶球，而愛德華多憑借速度優勢提前得到了它。我現在還和阿森納的新聞官保
持著聯繫，對於愛德華多的傷勢進展我會與他聯絡。我經常會得到一些好消息，這讓我
感到欣慰。」

當被問到他們再次見面時愛德華多是否會與他進行握手時，泰勒說：「我不期望他會那麼
做，我真的不知道，也許吧，這要取決於他的想法。」



--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。

--