香港唯一冬奧選手韓月雙退役 盼教練身份再戰奧運 - 溜冰 Skating

http://sports.sina.com.cn/o/2010-03-05/16394870811.shtml

香港唯一冬奧選手韓月雙退役 盼教練身份再戰奧運

http://sports.sina.com.cn 2010年03月05日16:39 新華網

新華網香港3月5日體育專電 代表中國香港出戰都靈和溫哥華兩屆冬奧會的唯一一名選手
韓月雙宣佈退役，她的下一個目標是作為教練員親自培養出能進軍冬奧會的中國香港運動
員。

據香港媒體5日報導，現年28歲的短道速滑運動員韓月雙於4日召開的新聞發佈會上宣佈退
役，並計畫在休假和探親之後重返香港出任教練。她期望自己能親自調教出運動員進軍下
屆冬奧會。

韓月雙2002年從吉林長春來到香港，2006年參加都靈冬奧會。溫哥華冬奧會上，韓月雙在
女子短道速滑3個項目中均預賽出局。兩屆冬奧會，她的最好成績是2006年短道女子1000
米的第18名。

當天的發佈會上，韓月雙和同樣來自長春的教練呂碩再次呼籲，希望滑冰運動能夠得到更
多的支援。從2002年的鹽湖城到2010年的溫哥華，中國香港隊總共有4人次競逐奧運短道
速滑比賽，是少數能進軍冬奧的低緯度地區代表隊之一。但是由於香港場地設施不足、訓
練經費有限等原因，隊伍的發展壯大和水準提高步步艱難。

據悉，中國香港隊將派4名男選手參加本月中旬在日本舉行的短道速滑亞錦賽，而女隊主
力王馨悅則將出戰本月19－21日在保加利亞舉行的短道速滑世錦賽。


--