首輪賽後訪問 - 羅傑·費德勒 Federer

Robert avatar
By Robert
at 2010-06-22T10:18

Table of Contents



費拔賽後訪問:

"I'm happy I found a way to win today even though

it was a tough match and a tough start for me.

It was frustrating, to say the least. I hung tough and came through.

For me it's not normal to be down two-sets-to-love,

especially at Wimbledon, and early on in Grand Slams.

It's something I'm not quite used to.

But still I was able to find a way. That's most important right now.

Doesn't matter how I felt out there. Didn't feel great, that's for sure."


翻譯:

我很高興找到方法贏得這場比賽,儘管我有個很艱難的開始,

那至少能說是沮喪的,我辛苦地撐著然後通過它。

輸掉兩盤對我來說不大尋常,尤其是在溫網和其他大滿貫。

這是我沒經歷過的,但我仍可找到勝利的方法,

現階段來說這是最重要的,無論我在那裏的感覺如何,

可以確定的是,我並沒有覺得太好。


----------------------------



從費拔的說法,這次似乎也嚇到他了,很明顯地有受挫感,

只能說場上什麼事都有可能發生吧!!

--
Tags: 網球

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2010-06-24T07:37
希望有把費拔嚇醒
Jacob avatar
By Jacob
at 2010-06-26T04:57
真的是要越來越珍惜老費在場上的日子 >,<
Enid avatar
By Enid
at 2010-06-28T02:16
話說 新聞照片放的就是費拔驚恐的表情 = =
Annie avatar
By Annie
at 2010-06-29T23:36
XDDDDDDDDDD 費拔加油~~
Regina avatar
By Regina
at 2010-07-01T20:56

中文新聞集錦

Odelette avatar
By Odelette
at 2010-06-22T09:36
1. 挑戰頭條失敗,大部分的頭條還是葡萄牙 7:0 痛宰北韓。XD   不過報紙有版面嗎?想買回來收藏 XD     2. 昨天的獲勝是大滿貫比賽的第200勝,真是得來不易~ http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=78412andamp;N_Class= ...

2010溫布頓網球錦標賽第二天賽程

Belly avatar
By Belly
at 2010-06-22T08:23
Court 8 12:00 Start Time 4. Bojana Jovanovski (SRB) v. Casey Dellacqua (AUS) Court 10 12:00 Start Time 1. Oscar Hernandez (ESP) v. Ivan Dodig (CRO) Court ...

Wimbledon 6/21 結果

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-06-22T07:08
The Championships Monday, June 21, 2010 Gentlemenand#39;s Singles - First Round (1) Roger Federer (SUI) d. Alejandro Falla (COL) 5-7 4-6 6-4 7-6(1) 6-0 ...

Re: 溫布頓第一輪

Frederica avatar
By Frederica
at 2010-06-22T07:05
該怎麼說這場比賽好呢? Rogi從開始就表現得緊張不安,這是我第一次看到這樣的Rogi, 直到第四盤,0-40,追趕保住自己發球局為止, 我才覺得他有一點點回到我習慣的Rogi, Falla打得很好,是因為他不急著搶攻, 他可以全場飛奔救球,像在紅土上般, 他的發球旋轉角度讓Rogi難以回擊,當然 ...

2010 Wimbledon result of Day 1

Leila avatar
By Leila
at 2010-06-22T06:18
ATP Gentlemenand#39;s Singles - 1st Rnd. [3] N Djokovic (SRB) d O Rochus (BEL) 46 62 36 64 62 F Mayer (GER) d [11] M Cilic (CRO) 62 64 76(1) M Przysiezny ...