首秀進球王馬塔：支持羅梅烏，必拿世俱盃 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/2012-12-14/00306337014.shtml

2012年12月14日00:30 新浪體育


... 切爾西核心馬塔則在賽後表示了贏得冠軍的決心。


“今天我很高興，尤其是我們比賽的內容，”馬塔說，“對我們來說這是一個非
常重要的賽事，我們想要贏得這個獎盃，成為世界冠軍，在週日的決賽中我們會竭盡
所能去爭取勝利。”


　　“我對自己的進球感到很高興，在下半時我們的開局非常好，我們專注於打進更
多的進球，並且通過托雷斯以及一個烏龍球做到了，因此3比1對我們來說是一個不錯
的結果。”


　　談到週日的決賽，馬塔說：“我們有信心，但我們知道科林斯蒂安是一支很出色
的球隊，是南美最好的隊伍之一。他們有很多支持者在這，但我們也有自己的球迷，
這將是一場足球的派對，希望我們將能獲勝。”


(馬拉喬)


http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/9742643/Chelsea-
midfielder-Juan-Mata-predicts-a-football-party-when-they-meet-Corinthians
-in-the-Club-World-Cup-final.html

1:01PM GMT 13 Dec 2012

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/1396

馬塔：進球送給羅梅烏

上載於 : 2012年12月14日 星期五 16:59


幫助藍軍晉級世俱盃決賽後，馬塔談到要在週日保持良好勢頭，戰勝巴西球隊科
林蒂安並奪得世界冠軍。


貝尼特斯帶領球隊在橫濱3-1順利擊敗蒙特雷的比賽中，正是這位西班牙球員在
第17分鐘的漂亮攻門為球隊首開紀錄，隨後下半時的接連兩個進球奠定了勝局。近一
個多星期以來我們連勝三場，而在本季各項賽事中打入11球的馬塔相信球隊和自己都
還將收穫更多。


“三連勝後我們狀態很好，期待著決賽到來並希望能實現四連勝。我們現在信心
滿滿，期望成為世界冠軍。我們努力取得下半時的良好開端，用兩粒進球實現了這一
目標，而3-0之後比賽就變得輕鬆了。我對結果很滿意，我們要做的就是努力提高，
而我必須試著送出更多助攻並打入更多進球。”


馬塔打進首球後舉起六根手指慶祝，意在將進球送給身披6號戰袍的羅梅烏，後
者在本週對桑德蘭的比賽中膝蓋受傷，將告別賽場六個月。這兩位球員的關係非常親
密，馬塔覺得這是他對傷病中的隊友力所能及的一點幫助。


“我和他談過話，”馬塔解釋道，“他是個非常堅強的人。我相信他會盡快康復
因為他會非常努力訓練。我的進球是送給他的，這是他應得的。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3008959/
MATA: FOR ORIOL
Posted on: Thu 13 Dec 2012

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn/g/2012-12-14/00426337020.shtml

2012年12月14日00:42 新浪體育


　 世俱盃的首場比賽，切爾西迎來了墨西哥的蒙特雷隊。對於藍軍來說，這分明是
一場遭遇戰，但馬塔的精彩表現，讓藍軍順利的闖進了決賽。


　　今天的比賽，馬塔仍然首發出場。比賽第17分鐘，他就為切爾西首開紀錄。當時
阿什利˙科爾和奧斯卡左路配合後，禁區線附近橫傳，禁區內無人防守的馬塔接球後
左腳怒射攻破了蒙特雷的大門。下半場開始後僅僅3分鐘，托雷斯接哈扎德的傳球，
禁區角附近右腳外腳背送出一腳高質量的傳球，後點的馬塔拍馬殺到，他的橫傳球迫
使對方的查韋斯自擺烏龍，3-0，這個球既為切爾西鎖定了勝局，又徹底擊潰了對方
的心理防線。


　　全場比賽，馬塔雖然只打進了一個球(另一個算作查韋斯的烏龍)，但卻有4次傳
出了威脅球。第74分鐘，馬塔被貝尼特斯換下，顯然，在貝帥的眼中，馬塔的作用，
絕不僅僅是一名前鋒或中場那麼簡單。在藍軍，馬塔就是球隊的大腦，甚至可以與巴
塞隆納的哈維相提並論。


　　馬塔是如何成為切爾西的大腦的呢？憑藉他出眾的技術和精確的處理球的能力。
而這能力又是從何而來的呢？來自刻苦的訓練。有傳聞說，貝克漢姆之所以能罰出一
腳絕妙的任意球，是因為他小時候在自己家的院子裡掛一個輪胎，他每天試圖將球踢
進輪胎裡，而馬塔小時候則經常在泥地中踢球。在那樣糟糕的條件下，他都能將球準
確的送到自己想要的任何地方，就更不用說在綠茵場上了。馬塔的小學老師說：“他
從小就是一個優等生，他對待足球的認真程度讓我相信，他未來一定能做一名優秀的
職業球員。”


而現在，馬塔何止是職業球員那麼簡單？世界盃、歐洲盃、歐冠的冠軍，讓馬塔
在24歲的年齡就已經榮譽等身了，而與世界盃和歐洲盃最大的不同在於，在歐冠冠軍
隊切爾西里，他是真正的核心！


　　今天的比賽，馬塔在進球之後做出了一個頗為溫馨的慶祝動作：他的右手伸出了
5個手指，左手伸出了一個手指。他擺出了“6”這個數字，而6號，是隊友羅梅烏的
號碼。在上週末的英超聯賽中，羅梅烏在比賽中受傷，賽後的診斷表明，他需要接受
手術，缺陣六個月，這意味著羅梅烏將提前告別本賽季。馬塔把進球獻給了受傷的羅
梅烏，是希望他趕快好起來。在這個寒冷的冬日，不僅是羅梅烏，所有人都感受到了
溫暖。


http://i3.sinaimg.cn/ty/g/2012-12-14/U370P6T12D6337020F44DT20121214004232.jpg
5 + 1 = 6


　　馬塔可以算是一名奇人，保持著一個當今再無其他人做到的神奇現象，那就是在
他參加的五項重要比賽的處子秀中，他都有進球。在馬塔代表藍軍參加的英超、足總
盃、冠軍聯賽和世俱盃中，他都是在第一次出場就取得了進球。馬塔在去年夏天加盟
藍軍，8月底，在切爾西主場迎戰諾維奇的比賽中，馬塔首次代表藍軍出場。由於德
羅巴受傷，比賽出現了11分鐘的超長補時，而就是在補時階段，馬塔的小角度推射幫
助藍軍鎖定了3-1的勝局。


去年9月13日，切爾西在歐冠首場比賽中主場迎戰勒沃庫森，這是馬塔首次代表
藍軍參加歐冠，他在傷停補時階段的進球鎖定了2-0的勝局。今年1月8日，馬塔在自
己參加的首場足總盃比賽中就為藍軍首開紀錄，拉開了切爾西奪冠的帷幕。本次參加
世俱盃，是切爾西俱樂部歷史上的第一次，馬塔則在首場比賽中也同樣為球隊首開紀
錄。


而且，馬塔首秀進球的賽事，還有代表西班牙打歐洲盃。今年歐洲盃的決賽，馬
塔在比賽的最後階段替補登場，這是他人生中迄今為止的唯一一次，在為托雷斯助攻
之後，T9投桃報李，馬塔則在第88分鐘為西班牙隊鎖定了4-0的勝局。如果說馬塔還
有什麼遺憾的話，那也許就是聯賽盃了。但在那項被稱為英格蘭足壇“第四重要”的
賽事中，不破門也罷了。


(比切多爾)

--





ＫＴＢＦＦＨ

--