韓日“第三次交戰”，期待奉重根的表現 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009031879498

韓日“第三次交戰”，期待奉重根的表現

MARCH 18, 2009 03:39 李承鍵

衛冕的日本隊和奧運金牌南韓隊在世界棒球經典賽（World Baseball Classic）還有舊帳
要算，這兩隊18日上午12點將再次掀起亞洲最激烈的體育對戰，並且取勝者可以晉級四強
。韓國和日本曾有過兩次交戰，戰績為1比1。此次比賽不僅是雙方一決勝負的機會，而且
獲勝的隊伍才有機會取得世界冠軍。比賽當天，KBS、MBC、SBS等韓國三大廣播電臺將直
播全場比賽。

○“平民”金寅植 vs “貴族”原辰德(Tatsunori Hara)

金寅植教練（62歲‧韓國朝華）曾是一名棒球選手，但記得他的人並不多。高中時期就成
了著名投手，而且效力韓日銀行隊時，還獲得了最佳新人獎。不過1972年，在他25歲時因
肩膀受傷，不得不退出體壇。他之所以被稱為“廢品工廠廠長”，是因為他能理解選手的
苦處，並鼓勵他們重新振作。分別接任兩個高中教練後，1982年擔任東國大學棒球隊教練
的金教練1982年以助教身份加入職業棒球隊。而1990年，首次擔任職業棒球隊主教練。

相反，原辰德教練（51歲‧讀賣巨人隊）卻從高校時開始一番風順。大學時期，還被評價
為“第二代長嶋茂雄”。1981年加入讀賣巨人隊後，一直擔任4號擊球手，沒有經歷任何
波折。球員生涯15年以來的成績為擊球率0.279、本壘打382個。1996年，以讀賣巨人隊的
助教身份開始了他的執教生涯，2002年開始擔任主教練。如果說金教練是“平民”，那麼
原辰德教練就是“貴族”。

17日，韓國隊沒有安排任何訓練。而日本從上午10點，開始了1個半小時的特訓。這就是
經驗豐富的老教練和“新任”教練的區別。

○先發選手“奉重根義士”vs “日本王牌選手”達比修有（ダルビッシュ有）

奉重根（29歲‧LG）9日客場迎戰日本代表隊時，在5和3分之一局中拿下三個安打，挽回
了兩天前有效比賽（called game）失分。因為他的名字與韓國義士安重根相同，因此線
民們都叫他“奉重根義士”。

強投松(土反)大輔選手進軍美國棒球界後，達比修有（23歲‧火腿）就成了日本隊的主將
。193公分的他最擅長直球（時速150千米）和曲線球，2007年曾獲得最佳投手獎。直到去
年為止，他的戰績為16勝4負，平均失分是1.88。在此次棒球經典賽中，與臺灣交戰時，
達比修有成為擊敗臺灣隊的主要功臣。達比修有接受採訪時表示：“北京奧運會時，領教
了韓國的實力。擊敗他們應該不成問題”。

○ 金泰均 vs 鈴木一朗

擊球手中，由金泰均（27歲‧韓國朝華）填補李承燁選手的空缺，並對抗“象徵日本”的
選手鈴木一朗（36歲）。

日本隊的4號擊球手村田修一以擊球率0.267、貢獻2本壘打7打點3得分成為主將，但在領
導能力方面卻遠遠不及鈴木一朗。

金泰均在此次大賽中，紀錄0.412擊球率、貢獻9打點6得分。第一次與日本交戰時，還打
出兩個本壘。相反鈴木一朗卻一蹶不振。4場比賽的擊球率為0.211，只貢獻1打點4得分。
不過鈴木一朗一旦發揮實力，日本隊就能恢復超強實力。相反，曾經敗給奉重根的鈴木一
朗如果繼續保持沉默，那麼韓國獲勝的概率就越高。


--