韓國男乒3新秀戰團體世界盃 - 桌球

韓國男乒3新秀戰團體世界盃 看齊前輩劉南奎金澤洙

新浪體育訊　北京時間1月8日-11日，2015年乒乓球團體世界盃將在迪拜拉開帷幕。為給
本次團體世界盃預熱，國際乒聯官網近日相繼介紹了參加本次比賽的各國隊伍。今天為大
家介紹的就是本次全部派小將出征的韓國隊，20年前他們的前輩第一次獲得了男團冠軍。
全文編譯如下：

　　1995年，由金澤洙、劉南奎和李哲承組成的韓國男隊在第四屆男團世界盃上奪得了冠
軍，這也是韓國歷史上第一次在大賽中獲得團體冠軍。如今20 年過去，韓國的年青一代
也將目標放在了這一次的男團世界盃上。金瑉錫、丁祥恩和金東炫三位年輕小將將在於1
月8日-11日舉行的世界盃上代表韓國隊出征。

　　儘管這三位年輕運動員很難完全複製20年前韓國隊的奇跡，但是對成功登上領獎臺他
們勝券在握。同樣，本次世界盃也是他們能夠給世界留下深刻印象的舞臺。

　　20年前的男團世界盃，金澤洙、劉南奎帶著年輕的李哲承奪得了冠軍。值得注意的是
，在世界盃獲得冠軍之後，這三位隊員又都獲得了奧運獎牌：劉南 奎在1988年的漢城奧
運會上獲得了第一枚奧運會男單金牌，同時連續三屆奧運會和搭檔一起奪得了男雙銅牌；
金澤洙在亞特蘭大奧運會上獲得了男子單打和雙打 比賽的銅牌；李哲承連續在巴賽隆納
和亞特蘭大奧運會上獲得了男子雙打銅牌。

　　和三位前輩相比，金瑉錫、丁祥恩和金東炫一定會面臨更多的壓力。事實上，金瑉錫
到目前為止還沒有獲得過乒聯巡迴賽的男單金牌，因此他想要成為世界明星需要更多的
鍛煉。不過，金瑉錫曾在2009年韓國青年公開賽上獲得過男單冠軍，在此之前還曾在2011
年國際乒聯總決賽U21比賽中獲得過男單冠 軍。難道這些不是金瑉錫能夠在不久的將來獲
得巡迴賽冠軍的標誌嗎？他距離冠軍最近的一次就是2013年科威特公開賽，他進入了半決
賽。

　　同樣的，丁祥恩也還沒有讓人印象深刻的比賽。在成為2007年世青賽男單冠軍之後，
他在乒聯巡迴賽最好的成績是進入了第三輪。金東炫也是一樣，在獲得2010年新加坡青奧
會男單第九名之後，近四年間都沒有在乒聯巡迴賽中進入第三輪。

　　因此，此次男團世界盃將是他們鍛煉自我的最好時機。一年之後的裡約奧運會，這些
年輕的小將將會像自己的前輩金澤洙、劉南奎和李哲承一樣爭取為韓國獲得獎牌。而本月
8號將在迪拜舉行的男團世界盃，將是他們展現自己的最好時機。

　　(獅獅獅獅)

http://sports.sina.com.cn/o/2015-01-05/16597470787.shtml

臺灣的機會，話說李尚洙徐賢德很久沒出現了

--