韓國姐妹壹同進入LPGA - 高爾夫球

http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2014120960558

韓國姐妹壹同進入LPGA

DECEMBER 09, 2014 04:26 金鍾錫

活躍在美國職業高爾夫（LPGA）巡回賽的樸喜映（27歲，韓亞金融集團）在新年得到了獨
壹無二的夥伴。因為比她小3歲的妹妹樸珠映（24歲）將從明年開始離開韓國女子職業高
爾夫(KLPGA)巡回賽，把活動舞臺移動到美國。

樸珠映8日在美國弗羅裏達州迪通拿沙灘LPGA國際高爾夫球場（72標準桿）進行的LPGA巡
回賽資格學校最後比賽上取得了共同第11名（共6個低於標準桿、354個擊球），獲得了只
有排名前19名的選手才能得到的2015賽季參賽權。樸喜映在2008年進入到LPGA巡回賽，共
獲得了2次冠軍，而這次妹妹也跟著姐姐進入到了“大型比賽”。在韓國出生的姐妹同時
參加LPGA巡回賽還是第壹次。之前有美國僑胞宋娜利和宋雅利姐妹曾壹同參加了LPGA，但
她們出生於泰國。

正在韓國為膝蓋療傷的樸喜映表示：“為了給妹妹加油，整晚都沒有睡著，真是為她驕傲
。日後她只要跟著我就行。希望珠映能在更大的世界重新認識高爾夫，積累寶貴經驗。”
樸珠映說：“家裏人不讓我進入美國聯賽，但是姐姐卻非常支持我，還幫我申請了資格學
校。”

曾是田徑跳遠選手的樸珠映在中學2年級的時候因為羨慕打高爾夫的姐姐，開始了高爾夫
球員的生涯。樸喜映說：“妹妹擅長長打（在KLPGA巡回賽上以平均262.7碼的成績位居第
四名），因此在OB較少的美國賽場上會取得更好的成績。她要適應美國的草坪、英語環境
的外部要素。”樸珠映說：“因為是跟姐姐在同壹個聯賽，家人們團聚的時間會更多。同
時感到了要補充體力的必要性。”

這對姐妹屬於有名的體育家庭。父親樸炯燮（53歲）曾是網球選手，畢業於首爾大學體育
系，目前擔任大林大學體育指導系教授，他的高爾夫最佳成績是在南首爾CC賽上創下的66
個擊球記錄。祖父樸吉俊是體操選手，曾是韓國代表隊隊員，歷任首爾大學體育系教授和
東亞大學校長等，是體育界的元老，也是高爾夫單差點球手。樸喜映的外祖父韓正昊（已
故）是漢陽CC俱樂部的冠軍，是5差點的高手。

這對姐妹將在韓國度過周末後前往美國弗羅裏達州奧蘭多的住所，在那裏進行賽季前的訓
練。

當天代表KLPGA的長打選手張哈娜和金世英也共同獲得了第六名（7個低於標準桿），取得
了進入美國巡回賽的入場券。業余選手金秀斌也獲得了共同第十壹名，因此明年可以參加
明年美國巡回賽的韓國新人數達到了6名，其中包括獲得“直達券”的金孝珠和白奎貞。
澳大利亞僑胞李敏芝與美國僑胞愛利森共同獲得了第壹名（10個低於標準桿）。泰戈‧伍
茲的侄女賽恩‧伍茲（美國）也獲得了共同第11名，獲得了入場券。泰國的阿利亞耶將跟
姐壹起參加明年賽季。畢業於美國杜克大學的萊蒂薩將會成為進入LPGA巡回賽的第壹名以
色列選手。



--