非故意冷凍豪小子?火箭代教:他失去節奏 - NBA

: 記者游郁香／綜合報導
: 連續缺席6戰終於回到場上的火箭控衛林書豪，16日賽前卻又傳出背部痙攣，再次高掛免
: 戰牌；「豪小子」復出後的2戰僅平均上場18分鐘，首戰更是15分鐘不到，關鍵第4節幾?
: 都在板凳上，讓人不禁懷疑代理教練是否刻意冷凍他，對此桑普森(Kelvin Sampson)16?
: 表示，單純只是因為「豪小子」失去節奏才沒讓他上場更長的時間。

請容小弟在此斗膽幫桑普森教練講一句話~
那就是,籃球場上的節奏真的很重要~
例如:幾時要讓替補球員上場,維持住先發的火力,
那個抽插的節奏就很重要,
抽插的好,我方就高潮了~ 反之,抽插的不好,敵方就高潮了

但是決定板凳上場的時機點,是教練的責任
從火箭隊這兩場比賽,林書豪替補上場的總時間來看~
這位桑普森助教,很顯然是有點早洩的毛病~
因為林書豪上場的時間非常的短~ 常常插了一下下就拔出來
林迷們都還沒爽到~ 林酸們就高潮了

既然這位代總教練桑兄非常地喜歡講節奏和討論節奏,
最重視節奏的莫過於音樂類型中的電音舞曲了~
小弟忍不住借用電音女神謝金燕的一首歌~
來試著翻譯一下這篇外電,
以電音的節奏來傳達桑代總教練的心聲,
相信也是八九不離十 ~

--------------------------------------------------------

看鬍子 逼逼逼逼逼 撞他個歪七扭八
我就是 冰冰冰冰冰 歧視亞裔的爛咖
林就是 傷傷傷傷傷 反正就不能上場

卡卡的咚吱咚吱咚吱咚吱 失去節奏
卡卡的咚吱咚吱咚吱咚吱 失去節奏
卡卡的咚吱咚吱咚吱咚吱 失去節奏
卡卡的咚吱咚吱咚吱咚吱 節奏節奏節奏

叫我孓孑

http://www.youtube.com/watch?v=mTSuiGubCHE

--------------------------------------------------------

曾經有一位優秀的後衛擺在我眼前，我沒有去珍惜，
等到失去了才後悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過於此，
如果上天能給我一個再來一次的機會，
我希望能對那個後衛說我簽你，
如果非要給這合約加一個期限的話，我希望是三年。
By Darius Morey

--