籃球

霍華德賽後訪問字幕 Taiwan變成China？ - 籃球

Audriana avatarAudriana · 2023-02-20

Table of Contents

如題
【T1】賽後訪問-霍華德：林書豪明年來T1 02/12 (日) 桃園永豐雲豹 vs 高雄全家海神
https://www.youtube.com/watch?v=FQ6FvIIth7A#t=2m40s

開啟自動英文字幕會是這樣
https://imgur.com/x5vgCWm.png


語音：
he also made his debut here in Taiwan also in Kaohsiung

自動字幕：
he also made his debut here in China

但其他YT非籃球影片 講到Taiwan字幕一樣是Taiwan

是ELEVEN SPORTS自己改的嗎？

剛查了一下 好像後台可以手動改字幕
https://i.imgur.com/wSF6tKb.png

為什麼ELEVEN SPORTS要特地把英文字幕的台灣改成中國？

--
籃球

All Comments

Agatha avatarAgatha2023-02-19
好細節
Madame avatarMadame2023-02-22
筷子一堆爭議阿
Margaret avatarMargaret2023-02-19
好問題，但這裡看起來像筷子的客服嘛
Olive avatarOlive2023-02-22
是YT系統自動產生的 還是有做過修改的?
Kama avatarKama2023-02-19
你可以直接在下面留言問
Charlie avatarCharlie2023-02-22
不給留言啊
Quanna avatarQuanna2023-02-19
Republic of China 没毛病啊
George avatarGeorge2023-02-22
好吧 因為我沒點進去 幫高調
Ida avatarIda2023-02-19
唉...
Heather avatarHeather2023-02-22
是不是被一般人加字幕的？
Ursula avatarUrsula2023-02-19
不是 一般人不能加
前幾年改版後只剩頻道者可以加 或是開自動字幕
Caitlin avatarCaitlin2023-02-22
可以留言吧
Tracy avatarTracy2023-02-19
原來 那應該要跟eleven抗議
Andrew avatarAndrew2023-02-22
只能問eleven那邊了
Steve avatarSteve2023-02-19
兩個發音差這麼多
Anthony avatarAnthony2023-02-22
明年拜託全部給緯來
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2023-02-19
同屬一中為阿聯來打球鋪路啦
Frederic avatarFrederic2023-02-22
這真的很奇怪
Jessica avatarJessica2023-02-19
11為何要做這個動作啊？
Isla avatarIsla2023-02-22
11不爽都可以馬賽克了 改個字幕合情合理吧
Candice avatarCandice2023-02-19
ROC叫China沒毛病啊XD
Valerie avatarValerie2023-02-22
啊就Republic of China啊，呵呵
Ethan avatarEthan2023-02-19
自動字幕是由系統生成的吧
Hazel avatarHazel2023-02-22
自動生成的發音差那麼多wwwwwwwww
Ivy avatarIvy2023-02-19
好怪 但筷子會這麼閒去改嗎？
Tom avatarTom2023-02-22
拒看
Victoria avatarVictoria2023-02-19
中華民國的英譯就「中國共和國」 台灣只是地名好嗎
Regina avatarRegina2023-02-22
還真的自以為是台灣人啊 那只是地名
Edith avatarEdith2023-02-19
https://i.imgur.com/YbKs4Rj.jpg
Anthony avatarAnthony2023-02-22
哪裡有問題嗎？ 看不出來