霍華德賽後訪問字幕 Taiwan變成China？ - 籃球

Audriana avatar
By Audriana
at 2023-02-20T01:53

Table of Contents

如題
【T1】賽後訪問-霍華德：林書豪明年來T1 02/12 (日) 桃園永豐雲豹 vs 高雄全家海神
https://www.youtube.com/watch?v=FQ6FvIIth7A#t=2m40s

開啟自動英文字幕會是這樣
https://imgur.com/x5vgCWm.png


語音：
he also made his debut here in Taiwan also in Kaohsiung

自動字幕：
he also made his debut here in China

但其他YT非籃球影片 講到Taiwan字幕一樣是Taiwan

是ELEVEN SPORTS自己改的嗎？

剛查了一下 好像後台可以手動改字幕
https://i.imgur.com/wSF6tKb.png

為什麼ELEVEN SPORTS要特地把英文字幕的台灣改成中國？

--
Tags: 籃球

All Comments

Agatha avatar
By Agatha
at 2023-02-19T06:43
好細節
Madame avatar
By Madame
at 2023-02-22T19:53
筷子一堆爭議阿
Margaret avatar
By Margaret
at 2023-02-19T06:43
好問題，但這裡看起來像筷子的客服嘛
Olive avatar
By Olive
at 2023-02-22T19:53
是YT系統自動產生的 還是有做過修改的?
Kama avatar
By Kama
at 2023-02-19T06:43
你可以直接在下面留言問
Charlie avatar
By Charlie
at 2023-02-22T19:53
不給留言啊
Quanna avatar
By Quanna
at 2023-02-19T06:43
Republic of China 没毛病啊
George avatar
By George
at 2023-02-22T19:53
好吧 因為我沒點進去 幫高調
Ida avatar
By Ida
at 2023-02-19T06:43
唉...
Heather avatar
By Heather
at 2023-02-22T19:53
是不是被一般人加字幕的？
Ursula avatar
By Ursula
at 2023-02-19T06:43
不是 一般人不能加
前幾年改版後只剩頻道者可以加 或是開自動字幕
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2023-02-22T19:53
可以留言吧
Tracy avatar
By Tracy
at 2023-02-19T06:43
原來 那應該要跟eleven抗議
Andrew avatar
By Andrew
at 2023-02-22T19:53
只能問eleven那邊了
Steve avatar
By Steve
at 2023-02-19T06:43
兩個發音差這麼多
Anthony avatar
By Anthony
at 2023-02-22T19:53
明年拜託全部給緯來
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2023-02-19T06:43
同屬一中為阿聯來打球鋪路啦
Frederic avatar
By Frederic
at 2023-02-22T19:53
這真的很奇怪
Jessica avatar
By Jessica
at 2023-02-19T06:43
11為何要做這個動作啊？
Isla avatar
By Isla
at 2023-02-22T19:53
11不爽都可以馬賽克了 改個字幕合情合理吧
Candice avatar
By Candice
at 2023-02-19T06:43
ROC叫China沒毛病啊XD
Valerie avatar
By Valerie
at 2023-02-22T19:53
啊就Republic of China啊，呵呵
Ethan avatar
By Ethan
at 2023-02-19T06:43
自動字幕是由系統生成的吧
Hazel avatar
By Hazel
at 2023-02-22T19:53
自動生成的發音差那麼多wwwwwwwww
Ivy avatar
By Ivy
at 2023-02-19T06:43
好怪 但筷子會這麼閒去改嗎？
Tom avatar
By Tom
at 2023-02-22T19:53
拒看
Victoria avatar
By Victoria
at 2023-02-19T06:43
中華民國的英譯就「中國共和國」 台灣只是地名好嗎
Regina avatar
By Regina
at 2023-02-22T19:53
還真的自以為是台灣人啊 那只是地名
Edith avatar
By Edith
at 2023-02-19T06:43
https://i.imgur.com/YbKs4Rj.jpg
Anthony avatar
By Anthony
at 2023-02-22T19:53
哪裡有問題嗎？ 看不出來

T1規章中鬥毆的處分條例

Lucy avatar
By Lucy
at 2023-02-20T01:30
根據T1規章 第十六條 聯盟及球團隊職員行為準則中 三. 聯盟及球團隊職員若有賭博、鬥毆、酗酒、吸毒、重大違紀經司法機關認定或其他影 ? 聯盟形象之不當行為、或對外發表影響聯盟形象之不當言論，經查證屬實者，視情 節輕重? 罰款最高一百萬元或處或併處公益服務或禁賽至多 30 場 場上集體鬥毆應該適用這條 ...

今天周資華不在是不是少了一些看點

Connor avatar
By Connor
at 2023-02-20T01:02
今天的大場面 如果華哥還在隊上的話 肯定會來個華哥粗上 也不會害助理教練被揍這麼多拳 而且格鬥比賽肯定更加精彩 這場華哥不在場上是不是有點可惜 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9060. - ...

陳孝榕反擊拳跟閃避不錯耶，有練過吧？

Bennie avatar
By Bennie
at 2023-02-20T00:57
陳孝榕說真的打拳打得不錯欸 一開始蔣淯安想揮拳打他 陳孝榕直接快速用肩膀撞向他 讓蔣淯安沒有料到有這一招出拳出不了 再來跟助理教練的打鬥 在裁判抓著他的狀況下 先是閃掉第一個拳頭 再直接一個反擊拳擦到教練頭 再一個輪轉位移擺脫裁判牽制 孝榕不錯耶 是有練過拳擊吧 還好蔣淯安沒出拳 不然他會 ...

台啤雲豹衝突，人員事蹟

Zora avatar
By Zora
at 2023-02-20T00:48
台籃好久沒出現衝突，小弟回看這段好多次 幫大家整理兩隊隊職員衝突當下的動作 台啤： 林玠禾 - 外號大魚頭，直接衝上去結果一拳都沒揍到，應該加重懲處，要打人好歹要打 中 豪瓜 - 第一時間有制止一些人，看來該轉行當保全 黃鎮 - 上去勸架結果出場？ 瓊斯 - 過去勸架、拉人 黃聰翰 - 拉開偷揍人的曾品富， ...

雲豹艾夫伯是不是場上場下都很穩重

Olivia avatar
By Olivia
at 2023-02-20T00:45
今天的大場面大家都應該看了 當初艾夫伯來到雲豹基本就是取代小蟲的角色 但比起小蟲艾的投籃選擇更好打法也更穩重 今天衝突爆發 艾夫伯跨得蠻帥的 https://i.imgur.com/8N1Bm36.jpg 當時以為可能是要助陣 結果他看了衝突中心一眼 https://i.imgur.com/gewj13f.j ...