電訊報獨家專訪－Samir Nasri - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

※ [本文轉錄自 ManCity 看板 #1JPEb-AO ]

作者: BSH99 (BSH99) 看板: ManCity
標題: [外電] 電訊報獨家專訪－Samir Nasri
時間: Sat May 3 21:04:58 2014

Samir Nasri: I wanted to make history at Manchester City - in my first year,
I won the league

By Henry Winter5:44PM BST 25 Apr 2014


納斯里專訪：溫格是我的足球父親，在曼市雙雄間選了曼城


電訊報獨家專訪: 納斯里對Henry Winter談論他在馬賽的幼年生活以及為何他要離開阿森

納，離開他的“足球父親”。


圖:http://ppt.cc/JASh


納斯里首先回顧了他在馬賽的幼年生活，那是在一個一窮二白但又充滿愛的家庭，父母為

他做出犧牲以謀求更好的生活。

"我來自一無所有的地方" 納斯里說。


這位曼城中場是一個充滿爭議的人物，他和曼奇尼這樣的主教練不和，也和一些阿森納球

迷團體發生矛盾。外界認為他功利、自私。同時他又聰明睿智，才華橫溢，比那些頭條的

報導更有自己的想法。


在周四下午，25歲的納斯里出現在一個曼城的本地活動當中，幫助一些小學學生更好地接

觸曼城生活。他們將會了解到俱樂部的招待人員如何處理球迷對小到變冷的披薩（我們很

遺憾，這有一張可以拿到熱派的代金券）到球員罰失點球（我們很遺憾，但是有些事情是

我們難以控制的）的抱怨。


這些學生還在現場畫下自己的大作供納斯里評價，最終他選擇了一幅跳傘的話，之後他接

受了現場的Q&A。一位小男孩問他：“為什麼你要離開阿森納？”納斯里回答說：“告訴

我過去幾年，阿森納獲得了什麼冠軍？”現場活動就在與小學生的一片喧鬧中結束，之後

他終於得以找到一個安靜的屋子接受我們的採訪。“有時聽聽孩子們的話是件好事，”他

說，“孩子們總會講真話。”


“曼城做這樣的活動很好，年輕人有機會工作。我也從中學到了一些東西。你永遠不會忘

記自己的出身。我來自一個一無所有的地方。小時候我在馬賽的一個很糟糕的地區。我們

什麼也沒有，但好在我們有愛。我沒錢去韋洛德羅姆球場（馬賽主場），但我非常想去，

只是花費太貴了。不過在那個社區的成長經歷是我生命中最美好的幾年。我們有很多人住

在那裡，就像一個大家庭。我父母為我犧牲了一切。我父親在一個建築工地干活，而且也

做司機，有很多兼職。我的媽媽在家裡照顧我，我的妹妹和2個兄弟。”


納斯里此後加入了馬賽的青訓營，他依然能回想起10歲那年看到的當地球迷與英格蘭球迷

在法國世界杯期間的鬥毆。


“那些事情好像就發生在昨天。那是對突尼斯的一場比賽，發生了一場鬥毆。馬賽的所有

人群情激奮。如果我說坎通納，你就知道了！他就來自馬賽！在馬賽有兩支球隊：富有的

一隊和窮困的一隊。如果你來自窮困的一邊，你就必須捍衛自己。那就是我們生活的方式

。”


“馬賽有一個很大的穆斯林社群。好的地方在於這是一個融合型的群體，有來自各個國家

的人。每個人對彼此都能融洽相處。和南非、和阿爾及利亞、突尼斯、摩洛哥很像，很多

人都來自那些地方。我的爺爺奶奶就來自阿爾及利亞。”


“如今，在法國的穆斯林生活越發困難。在過去3到4年裡，穆斯林社群的人們覺得沒有受

到平等的對待。現在的一切都關乎權力鬥爭。”就像讓-瑪麗-勒龐？“他的女兒現在走上

了前台，形勢很困難。那些法國人現在敵視穆斯林。讓人覺得有點害怕。10到15年前不是

這樣。我不喜歡現在法國的這種精神。”


“最近在法國，如果你是一名足球運動員，你的形象就會很糟糕。法國現在在經濟上很敏

感。法國人通常都認為球員所擁有的財富太多了，球員很不禮貌，非常自負。這不是一件

好事。如果你來自穆斯林社會，那就更糟糕了。法國變得太多了，我不喜歡。我喜歡英格

蘭，喜歡倫敦。我在這裡感覺很好，在這裡，我能看清自己的未來。”


在馬賽一線隊度過了3個賽季之後，溫格在2008年以1580萬英鎊的轉會費將納斯里帶到了

倫敦。



“阿爾塞納是我的足球父親。他帶我離開了法國，讓我成為了現在的我，讓我相信自己的

實力。他對我非常好。我很高興看到阿森納殺進了足總杯決賽。我希望他們贏球。我和阿

森納球迷之間可能有些問題，那是因為他對待我的方式，但是我希望阿爾塞納能夠拿到冠

軍，因為他不該承受外界給他的那些評語。 ”


“我是穆里尼奧的粉絲，我喜歡他在發布會上的風格，但是他對溫格的話卻有失尊重。阿

森納就是阿爾塞納。他改變了這傢俱樂部。你不能把他叫作'失敗專家'。每個人都得冷靜

下來，包括阿森納的球迷，因為他們對溫格真的太苛刻。'我們相信溫格'是他們的話，他

們必須這樣做。”


就像被小學生提問到的，納斯里在2011年離開了阿森納，為此他深受“貪婪”的指責。


“我給人'功利主義'的印像是一件很法國的事情。人們嫉妒，無所謂。事情的真相是：那

是我在阿森納最好的一個賽季。到10月份時，主教練問我是否想要留在阿森納。我說'是

的，我想留在阿森納'。然後他們給了我一份合同。和我想像的差距甚遠。我對我的經紀

人說：如果留在阿森納，我清楚我會掙得很少，但是沒關係，我才23歲。我還有時間去賺

錢。如果我很出色，我總會掙到錢。”


“當時我們仍然四線爭冠。我們踢得真的很棒。教練希望我將注意力集中到球場上，這很

正常。我們等啊等，等啊等。到了6月。我的合同只剩下1年了。我收到了曼城、曼聯、國

米和尤文圖斯的邀請。我說：我不想去國外，我想留在英格蘭。”


“我猶豫了很長時間。有曼聯邀請我。曼城那時還不是一家如今這樣的大俱樂部。我的經

m紀人告訴我：你想去一家已經擁有輝煌歷史的大俱樂部，在那裡你將成為他們中的一員？

或者為曼城踢球，他們已經44年沒拿過聯賽冠軍，如果你贏得了冠軍，你能創造歷史。我

說：'是的，我想創造歷史。'在我來這裡第一年，我們就贏得了英超冠軍。我一點也不後

悔。”


“是的，經濟方面看，我現在比阿森納時期過得更好。這很正常。如果我對你說，如果有

另外一家報紙，和你們一樣，向你提供3倍的薪水，我想你會去的！不過我的第一動力是

爭冠。”


“在我還在阿森納的時候，我們賣掉了法布雷加斯，他是當時陣中最好的球員。我和教練

談過，我說：'賽思克就要走了，我們要買來誰？'然後他告訴我了一些球員的名字。我沒

有對這些人不敬的意思，但他們都沒有達到法布雷加斯能為我們贏得冠軍的水準。”


“問題就在於球場。他們沒有錢去買球員。阿爾塞納是個很直接的人。他能預見未來。他

不想被財政公平政策懲罰，所以他謹遵規則，不讓俱樂部背負債務。今年，所有債務都搞

定了。他剛剛為厄齊爾支付了5000萬英鎊。未來，他也會這樣做。”


納斯里以2400萬英鎊的身價加盟了曼城，曼奇尼苦苦追求了他，但他最終卻和這名教練翻

臉，後者指責他在比賽場上“只出了50%的力”。那麼納斯里如何看待曼奇尼呢？


“談這件事我怎麼能不發火呢。他想要你時和得到你後是完全不同的兩個人。當他想要我

的時候，他天天打電話給我，說著我想听的一切。來到這里之後，我震驚了。他真的，真

的是和溫格完全相反的人。他甚至不會說一句'早上好'。


“有時候如果你能出場，他會過來和你說幾句話。如果你不上場，他甚至3,4個月不會和

你講話。他永遠沒有錯。你無法和他交流，解釋什麼事情。當我們輸球的時候，他在更衣

室就像發瘋了一樣。他說的那些話你在大街上都無法說出口。我和他的相處經歷非常差勁

。他去的每個地方都取得了很好的執教成績，因為他有好的球員。不過現在，他不會出現

在我教練榜單上的前三或者前四里。”


納斯里緊接著又稱讚了曼奇尼的繼任者，佩萊格里尼。“他像是溫格的兄弟。他們是一樣

的。我是認真的。他們想要的球隊風格也一樣：進攻，控球。他們都是好人，都很鎮靜。

在輸球以後，他們從不會在更衣室裡咆哮或者尖叫。第二天，他們會告訴你他的想法。我

非常喜歡這兩位教練。”


在佩萊格里尼的帶領下，曼城已經拿到了聯賽杯冠軍。他說：“問題在於傷病太多。我依

然相信我們能拿到聯賽冠軍。如果你拿到英超和聯賽杯雙冠，對處子賽季來說，這是一個

很偉大的賽季。”


曼城在歐冠16強被巴薩淘汰，他們在主場0-2輸球，阿爾維斯在比賽的最後時刻打進了一

粒價值連城的客場進球。


“在歐洲，是的，我們還需要更多經驗。一支更有經驗的球隊在主場面對巴薩時會堅守

1-0的比分。有經驗的球隊會清楚球隊今天狀態不佳，那麼他就不會進攻，會試著控制皮

球，保持鎮定，想著'我們1球落後可以接受，因為如果到了客場打進1球，那麼一切都不

同了。”


“但是如果你在主場0-2落後，對手又是巴薩這樣經驗豐富的球隊，你就知道去諾坎普贏

個3-0有多困難，幾乎是不可能。我們需要更多經驗，這是錢買不到的。只有球員們聚在

一起踢球才能獲得經驗。”


納斯里認為伴隨著佩萊格里尼逐漸吸取經驗，曼城這支球隊正在成長。“教練希望我們能

做一些簡單的事情，一起去餐館，一起去聽音樂會，晚上一起出去玩玩，一起陪陪期妻子

們。這些事情可以讓我們不只是隊友，也變成朋友。”


“有時候，你會不喜歡那些讓你跑動的隊友，很難接受。如果你們是朋友的話，你可以說

任何你想說的話，他們也不會感到不安。我們已經取得了很大進步。更衣室的氣氛比過去

好了很多。”


曼城比賽的重要一環就是納斯里和大衛-席爾瓦的聯繫。“首先，我們彼此尊重。我們有

相似的風格和特定，喜歡在小空間展現技術，因此彼此配合非常輕鬆。他在三條線間的跑

位、在角色轉換方面做得非常好。理解這樣的球員的意圖非常簡單。就像和亞亞配合一樣

。他是我的朋友，但是我要說，和他配合真的非常輕鬆。”


雖然這不是“吵鬧的鄰居”最好的賽季，但是曼聯在莫耶斯的帶領下卻堪稱失敗。


納斯里說：”每名球員都有一定程度的自負，你必須學會管理。沒有對埃弗頓和莫耶斯不

敬的意思，他在那裡的工作極其出色，但是當你來到曼聯這樣的豪門，在更衣室裡有凶猛

的野獸等著你。”


“他們贏得過歐冠冠軍，5,6個聯賽冠軍。你來到這裡，居然敢說你要改變他們已經習慣

的一切？！如果他明智的話，至少應該讓弗格森的教練團隊留一年，讓他們和尊重他們的

球員交談。這些教練組成員已經在那裡很多年。一年後，當他們已經習慣了你，那時你可

以帶來自己的教練團隊。”


“問題在於莫耶斯從未拿過冠軍，當他到了以後，卻想要改變一切。不過曼聯本週決定將

他解僱是一個絕對的錯誤。至少讓他打完這個賽季，然後在賽季結束後解僱他，引進新的

教練。賽季還剩4場解僱他？有什麼意義。”


在納斯里備戰水晶宮的時候，蘇亞雷斯當選英超賽季最佳球員。“我為蘇亞雷斯投票是因

為他的表現堪稱魔幻，打進了30球，上一個做到這一點的還是C羅（漏了範佩西）。除此

之外，他還有超過10次助攻。他是一位全面的球員。我不能為隊友投票，否則我會選亞亞

。蘇亞雷斯配得上賽季最佳。”



烏拉圭的魔幻還將在世界杯延續。對納斯里來說，他卻預計自己無法隨法國出征，儘管他

被看作法國最好的球員之一。法國主帥德尚表露出不願使用納斯里的慾望，他表示這位曼

城中場因為非足球原因落選國家隊。


“實話說，如果讓我評價自己去世界杯的機會，大概只有30%。如果我能接到德尚的電話

，和他好好談談，我會知道我的位置。我會清楚：'好吧，也許我這件或者那件事情做錯

了，我必須改正這點或者那點，才能去世界杯。”


“法國媒體說我們有同一個經紀人，所以彼此交流很方便。實際上不是的。這說明不了什

麼。我現在關心的就是在俱樂部好好踢，然後等著看。如果我去不了世界杯，會很難過。

從我5歲起，我就想當一名足球運動員。然後當我長大了一些，那不再是一個夢想，那是

一個目標。我一直夢想成為最佳球員，如果你想成為最佳，那就必須參加世界杯，必須贏

得世界杯。我的偶像是馬拉多納、羅納爾多、齊達內。他們都贏得過世界杯。無法參加巴

西的世界杯，無法去足球的聖地，我很失望，但我會接受。我在2010年已經錯過1次，在

南非，那也是非洲第一次辦世界杯。很有像徵意義。不過生活還要繼續。”


納斯里才26歲，但是他已經在考慮未來的教練生涯。“我願意（執教）。那是我現在的想

法，但我不知道生涯會如何收尾。如果屆時比較痛苦，那麼我會和家人一起度過一些時

光。那時我們會有孩子，然後我會重新回到足壇。我對此充滿熱情。從小時候起， 我就只

對一樣事情著迷——足球。”


翻譯:http://bbs.hupu.com/9398198.html

原文:http://ppt.cc/Lk2j

--------------------------------------------------

忽然覺得NASRI講話頗中肯的......一針見血阿XDD

--
2012 EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'

--