圖文版：http://www.sportsv.net/articles/22992#C35812
已獲原作者同意轉貼
這篇已經是去年11/19的事了，不過最近光頭王說他要退休了就轉一下XD
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
提起Joey Crawford這位NBA的資深裁判，你會想到什麼？想必是一個大光頭，在
場上執法時不時會出現的瘋狂舉動吧？而2007年他對坐在場邊微笑的Tim
Duncan吹了一記技術犯規並且將他驅逐出場，也成為了多年執法的他最為人所熟
知的花絮。在上週他接受了一場錄影訪問中，他談到了這些年來當裁判的心境轉
折，San Antonio Express-News的專欄作家Buck Harvey寫了一篇文章，讓我們
一同來看看。
原文網址：http://0rz.tw/5imrX
（Duncan對上Crawford是人盡皆知的精彩戲碼。）
「Duncan事件。」這是上週Joey Crawford在接受訪談時，稱呼2007年當時事件
的用法。
Duncan事件幾乎中止了Crawford的執法生涯，也讓這位NBA資深裁判的生命有重
大轉折。Crawford撐過了這次事件，而現在，帶著那老化的膝蓋，他的職業生涯
也即將走到盡頭，而他自認為生涯最棒的一件事情是，他不再是Tim Duncan的敵
人。
事實上，Crawford和他像極了。
Crawford說他「很確定」這個球季是他最後一季，但和Duncan一樣，都沒有把話
說死。而當被問到何時會退役時，他們也用了同樣的說法：「只要我的雙腿還支
撐得住。」
身為一名64歲的裁判，他的腿確實有時會有問題。上季某一天，他的膝蓋突然出
狀況，甚至必須要讓快艇教練Doc Rivers攙扶他到板凳上坐下。Rivers說：「我
很擔憂，你不會希望失去Joey的，我可以保證。」Rivers說這句話很聰明，不論
何時，跟裁判站在同一陣線總不會錯。不過他所說的話也點出了這些年來很多人
的觀點：不論Crawford在場上的娛樂效果多高，他確實是NBA最好的裁判之一。
（最常被抱怨的裁判和最會抱怨裁判的教練？）
上週在NBA官網放上的一部訪談影片展示了這件事。它告訴我們，Crawford進入
NBA的時間跟馬刺成立球隊一樣早，而為了填補早年那僅有16,000美元的年薪，
他甚至還得去兼差送信。
他以在爆滿的主場觀眾面前依然堅定不移的強悍風格樹立了他的威信，這對他早
年的執法生涯來說是極為貼近的。像是Earl Strom這種裁判並不認為比賽是
「game」，那是球員們的比賽。
而相對來說，Crawford並不在意被糾正。在影片的一段和Gregg Popovich的對話
中顯示了這一點，當Popovich質疑他時，Crawford解釋了他所看到的，而畫面中
的他說：「你可能是對的。」那並不是諷刺。
Crawford也有喜感的一面。今年三月他突然衝出來，蓋掉了公牛隊Nikola Mirotic
的投籃，而當時後者正在罰球。而他在場上誇張的動作也因此成為大家茶餘飯後
的最好話題。Brandon Armstrong，眾所皆知的「BdotAdot5」，從Kobe Bryant
模仿到Manu Ginobili，也模仿了Crawford。
「你在高興三小？」Armstrong在影片中咆哮著，然後給了一個技術犯規。
https://www.youtube.com/watch?v=WwxzweuB90g
（網路名人BdotAdot5模仿Crawford的誇張影片。）
Crawford的咆哮或許更加誇張，他曾經在比「T」的同時折斷了他的手指，而就
在今年六月，當他吹判個人的第50場決賽時，因為叫騎士的Timofey Mozgov「閉
嘴」而被聯盟再次罰款。
「我父親就是個有攻擊性的傢伙。」Crawford解釋：「這就是我的風格，缺點就
是，這會帶來一些小問題，我必須為此努力。」
https://www.youtube.com/watch?v=CbHxgp5MhkE
（大概很少有裁判能夠被剪出判決精華片段了吧。）
而在訪談影片中，他接著提到了「Duncan事件」。那並不是另一個小問題，他在
2007年的季賽，因為Duncan在板凳上笑而將他驅逐出場。相對於Duncan遭到罰
款，NBA將Crawford剩下的球季禁賽。當時他為自己的行為辯護，但從他寫給媒
體的信件來看，他暗示自己的生涯完了。
當時他寫道：「請不要為我感到遺憾，我曾有過美好時刻，我有一個很棒的生
涯，這是沒人能夠帶走的。」
（Duncan和Parker也曾在萬聖節裝扮中惡搞過Crawford。）
但隔年他回來了，而在三年前的紐約時報上，Crawford用了和他上週同樣的詞
句：「Duncan事件也許改變了我的人生。那就像──你開始理解到或許你所採取
的行動真的是不適當的，而你必須重新整合，不只是球場上，也包括球場下。」
或許是這樣的自我評價讓他的生涯可以延續。Jake O’Donnell是Crawford稱為
「傳奇」的執法前輩，也在紐約時報上寫專欄，而他也曾經和名人堂球星Clyde
Drexler有過類似的事件。
Crawford曾經找過運動心理學家，而在「處理衝突的方式」上，他留有自從13歲
以來所建立的長久性格。而這樣的方式顯然並不影響Duncan。他在Crawford吹判
的比賽能夠贏球，自然也會輸球。假使Crawford未曾成為NBA裁判，Duncan應該
還是會有和現在一樣的生涯。
（Crawford：未來是你的！）
但簡短來說，確實因為球賽而讓這兩人相連。Crawford在他的領域中出類拔萃，
而他也因為同樣的理由──令人讚嘆地長久生涯──而至今屹立不搖。Duncan迄今
打過兩次決賽第七戰，而Crawford吹判過三次。上週當被問到這些經驗時，他提
高了聲音回答：「當球賽結束而沒有人向你抱怨，哇喔，你會是這世上最開心的
人。」
或許他們兩人會在下個六月再度相逢。當最後一場球賽開始的瞬間，Crawford會
將籃球拋向空中，而Duncan會在那兒將球撥下。他們會一起帶著操勞的膝蓋跑
動，嚴肅而滿身大汗，或許在某個時刻，彷彿像是和過去致敬一樣，Crawford會
大吼，而Duncan會回以瞪大的雙眼凝視。
而如果他們都帶著心滿意足的結果離開球場呢？其中一人會再次迎來那令人心醉
的冠軍慶典，而另一人會在飯店的酒吧慶祝那39年來的最後一次吹判。
此時的Tim和Joey，即使相隔兩地，大概都會帶著微笑吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我希望最後這季馬刺能拿下總冠軍
然後光頭王正好吹最後一場，並在結束前兩秒賞TD兩個T把他趕出場
--
推 JamesWadeBosh:我正式宣告,再來都是我推文,not1,not2... 7/08 20:10
推 Maverick :推 6/12 20:11
推 JamesWadeBosh:推 6/22 20:12
--
已獲原作者同意轉貼
這篇已經是去年11/19的事了，不過最近光頭王說他要退休了就轉一下XD
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
提起Joey Crawford這位NBA的資深裁判，你會想到什麼？想必是一個大光頭，在
場上執法時不時會出現的瘋狂舉動吧？而2007年他對坐在場邊微笑的Tim
Duncan吹了一記技術犯規並且將他驅逐出場，也成為了多年執法的他最為人所熟
知的花絮。在上週他接受了一場錄影訪問中，他談到了這些年來當裁判的心境轉
折，San Antonio Express-News的專欄作家Buck Harvey寫了一篇文章，讓我們
一同來看看。
原文網址：http://0rz.tw/5imrX
（Duncan對上Crawford是人盡皆知的精彩戲碼。）
「Duncan事件。」這是上週Joey Crawford在接受訪談時，稱呼2007年當時事件
的用法。
Duncan事件幾乎中止了Crawford的執法生涯，也讓這位NBA資深裁判的生命有重
大轉折。Crawford撐過了這次事件，而現在，帶著那老化的膝蓋，他的職業生涯
也即將走到盡頭，而他自認為生涯最棒的一件事情是，他不再是Tim Duncan的敵
人。
事實上，Crawford和他像極了。
Crawford說他「很確定」這個球季是他最後一季，但和Duncan一樣，都沒有把話
說死。而當被問到何時會退役時，他們也用了同樣的說法：「只要我的雙腿還支
撐得住。」
身為一名64歲的裁判，他的腿確實有時會有問題。上季某一天，他的膝蓋突然出
狀況，甚至必須要讓快艇教練Doc Rivers攙扶他到板凳上坐下。Rivers說：「我
很擔憂，你不會希望失去Joey的，我可以保證。」Rivers說這句話很聰明，不論
何時，跟裁判站在同一陣線總不會錯。不過他所說的話也點出了這些年來很多人
的觀點：不論Crawford在場上的娛樂效果多高，他確實是NBA最好的裁判之一。
（最常被抱怨的裁判和最會抱怨裁判的教練？）
上週在NBA官網放上的一部訪談影片展示了這件事。它告訴我們，Crawford進入
NBA的時間跟馬刺成立球隊一樣早，而為了填補早年那僅有16,000美元的年薪，
他甚至還得去兼差送信。
他以在爆滿的主場觀眾面前依然堅定不移的強悍風格樹立了他的威信，這對他早
年的執法生涯來說是極為貼近的。像是Earl Strom這種裁判並不認為比賽是
「game」，那是球員們的比賽。
而相對來說，Crawford並不在意被糾正。在影片的一段和Gregg Popovich的對話
中顯示了這一點，當Popovich質疑他時，Crawford解釋了他所看到的，而畫面中
的他說：「你可能是對的。」那並不是諷刺。
Crawford也有喜感的一面。今年三月他突然衝出來，蓋掉了公牛隊Nikola Mirotic
的投籃，而當時後者正在罰球。而他在場上誇張的動作也因此成為大家茶餘飯後
的最好話題。Brandon Armstrong，眾所皆知的「BdotAdot5」，從Kobe Bryant
模仿到Manu Ginobili，也模仿了Crawford。
「你在高興三小？」Armstrong在影片中咆哮著，然後給了一個技術犯規。
https://www.youtube.com/watch?v=WwxzweuB90g
（網路名人BdotAdot5模仿Crawford的誇張影片。）
Crawford的咆哮或許更加誇張，他曾經在比「T」的同時折斷了他的手指，而就
在今年六月，當他吹判個人的第50場決賽時，因為叫騎士的Timofey Mozgov「閉
嘴」而被聯盟再次罰款。
「我父親就是個有攻擊性的傢伙。」Crawford解釋：「這就是我的風格，缺點就
是，這會帶來一些小問題，我必須為此努力。」
https://www.youtube.com/watch?v=CbHxgp5MhkE
（大概很少有裁判能夠被剪出判決精華片段了吧。）
而在訪談影片中，他接著提到了「Duncan事件」。那並不是另一個小問題，他在
2007年的季賽，因為Duncan在板凳上笑而將他驅逐出場。相對於Duncan遭到罰
款，NBA將Crawford剩下的球季禁賽。當時他為自己的行為辯護，但從他寫給媒
體的信件來看，他暗示自己的生涯完了。
當時他寫道：「請不要為我感到遺憾，我曾有過美好時刻，我有一個很棒的生
涯，這是沒人能夠帶走的。」
（Duncan和Parker也曾在萬聖節裝扮中惡搞過Crawford。）
但隔年他回來了，而在三年前的紐約時報上，Crawford用了和他上週同樣的詞
句：「Duncan事件也許改變了我的人生。那就像──你開始理解到或許你所採取
的行動真的是不適當的，而你必須重新整合，不只是球場上，也包括球場下。」
或許是這樣的自我評價讓他的生涯可以延續。Jake O’Donnell是Crawford稱為
「傳奇」的執法前輩，也在紐約時報上寫專欄，而他也曾經和名人堂球星Clyde
Drexler有過類似的事件。
Crawford曾經找過運動心理學家，而在「處理衝突的方式」上，他留有自從13歲
以來所建立的長久性格。而這樣的方式顯然並不影響Duncan。他在Crawford吹判
的比賽能夠贏球，自然也會輸球。假使Crawford未曾成為NBA裁判，Duncan應該
還是會有和現在一樣的生涯。
（Crawford：未來是你的！）
但簡短來說，確實因為球賽而讓這兩人相連。Crawford在他的領域中出類拔萃，
而他也因為同樣的理由──令人讚嘆地長久生涯──而至今屹立不搖。Duncan迄今
打過兩次決賽第七戰，而Crawford吹判過三次。上週當被問到這些經驗時，他提
高了聲音回答：「當球賽結束而沒有人向你抱怨，哇喔，你會是這世上最開心的
人。」
或許他們兩人會在下個六月再度相逢。當最後一場球賽開始的瞬間，Crawford會
將籃球拋向空中，而Duncan會在那兒將球撥下。他們會一起帶著操勞的膝蓋跑
動，嚴肅而滿身大汗，或許在某個時刻，彷彿像是和過去致敬一樣，Crawford會
大吼，而Duncan會回以瞪大的雙眼凝視。
而如果他們都帶著心滿意足的結果離開球場呢？其中一人會再次迎來那令人心醉
的冠軍慶典，而另一人會在飯店的酒吧慶祝那39年來的最後一次吹判。
此時的Tim和Joey，即使相隔兩地，大概都會帶著微笑吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我希望最後這季馬刺能拿下總冠軍
然後光頭王正好吹最後一場，並在結束前兩秒賞TD兩個T把他趕出場
--
推 JamesWadeBosh:我正式宣告,再來都是我推文,not1,not2... 7/08 20:10
推 Maverick :推 6/12 20:11
推 JamesWadeBosh:推 6/22 20:12
→ JamesWadeBosh:推 6/20 20:13
噓 Spurs :斷 6/16 20:14 --
All Comments