雙城打算提長約給Carlos Correa ? - 美國職棒

大聯盟官網的乳摸整理區
https://www.mlb.com/news/carlos-correa-rumors

Nov. 20: Twins motivated to re-sign Correa

Correa is a free agent for the second straight offseason after opting out of his
contract with the Twins, but he might not necessarily be one and done in Minnes
ota. According to MLB Network insider Jon Heyman, the Twins are “definitely mot
ivated to keep Correa.”

MLB Network的Jon Heyman在節目上提到

雙城想要把Carlos Correa留下來


Twins president of baseball operations Derek Falvey said earlier this month that
the club has been in contact with Correa’s agent, Scott Boras.

雙城棒球部門總裁Derek Falvey在本月初有提到有和Correa的經紀人波拉斯接觸


Dan Hayes of The Athletic (subscription required) heard that the two sides “di
scussed general parameters for a long-term contract as opposed to a formal talks
.”

The Athletic的雙城寫手Dan Hayes說他有聽說

雙城和Correa有在討論長約


Local reporter Darren Wolfson said in a radio appearance on Tuesday that the Twi
ns “are going to make the richest offer in team history,” a mark Joe Mauer set
with his eight-year, $184 million deal in 2010. Re-signing Correa might require
the Twins to go $75 million to $100 million north of the Mauer contract.

當地記者Darren Wolfson在廣播節目說

雙城將開出隊史最大張合約給Correa(最大張是Joe Mauer的184M)



According to Wolfson, there was a lot of Correa chatter at the Twins’ new unifo
rm unveiling on Friday. Twins center fielder Byron Buxton extolled Correa’s vir
tues as a teammate and clubhouse leader and said he talks to the shortstop every
week.

Wolfson也說在雙城的新球衣發布會上

一堆關於Carlos Correa的談話

其中Byron Buxton說他每週都會和Correa講話


“He wants to be here so it’s up to us to go get him,” Buxton said.

Buxton:他想留在這裡



According to Twins president/CEO Dave St. Peter, conversations with Correa are o
ngoing.

“[We] feel good about it,” St. Peter said. “Carlos continues to express his s
trong desire to stay in Minnesota and we continue to express a strong desire to
keep him in Minnesota. So ongoing conversations and I feel like we are very much
in the mix.”

雙城CEO Dave St. Peter說雙方持續在談判中





--