隨便翻譯 - 美國職棒

休兵期間沒事幹
來談談委瑞內拉冬季聯盟的比較有表現的成員吧
http://tinyurl.com/wrksp
(我挑一些比較喜歡跟表現不錯的隨便翻翻)

首先是2000年簽的Wladimir Balentien
他是沒有經選秀進入農場的OF
在2007 Seattle Mariners Prospects排名11
在冬季聯盟打的還算不錯
38場比賽 打擊率.279 23打點 20得分
近10場比賽中打出了5-13外加2支全壘打，算是表現的很搶眼
(Reed的位置快被Adam跟他給取代了，加上Ichiro改守CF
難怪Reed最近消息變的很少 XD)

再來是Jose Lopez
雖然是上了大聯盟，該練習時還是會去練習
在冬季聯盟中33場的比賽中，打擊率.295
在129次的打擊總共繳出38隻安打，17分打點，17得分，外加一支Hr
(以去年一整年的狀況來看，還是希望他繼續保持三成以上的打擊率
好歹也是隊上比較會上壘的一員,陳鏞基可能需要更努力練習打擊囉！)

最後是我們的兩個投手
LHP Cesar Jimenez跟RHP Yorman Bazardo
Jimenez在冬季聯盟投了11場比賽，繳出了1.46的ERA，重點是
他讓對手的打擊率只有.174
Bazardo也不惶多讓，在19場的比賽中，拿下兩勝並繳出1.27的ERA
對手的打擊率也只有.186
(我們是不是特別會養牛阿？怎麼都是牛比較出名)

--