隊長卡希爾，副隊長阿斯皮利奎塔 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/07/
captain-cahill--delighted--proud-and-excited.html

隊長卡希爾：高興，驕傲和激動

2017.07.27 星期四


新賽季開始之前，卡希爾被正式任命為切爾西俱樂部隊長，阿斯皮利奎塔擔任副
隊長。


被任命後，卡希爾接受切爾西官網的採訪，談到正式被授予隊長袖標意味著什麼
並談到這一榮譽所帶來的責任感。


˙首先，加里，祝賀你被任命為俱樂部隊長。你肯定感到非常驕傲……


“謝謝，是的。這是我職業生涯的一個驕傲的時刻。到目前為止，我有一些很好
的時刻，但這肯定排名很高。成為切爾西這樣一家俱樂部的隊長是偉大的個人成就。”


˙當孔蒂跟你說這個消息的時候有什麼樣的感覺？


“我感覺很激動。高興、驕傲、激動、也很期待。我很幸運去年有很長時間都帶
著隊長袖標，但顯然，特里仍然是俱樂部隊長，是隊中的大人物，但我從中收穫很多
經驗，希望我能夠在這個賽季有同樣的傳承。”


˙上賽季大部分時間都擔任隊長的事實是否會幫助您更快適應這個角色？


“是的，我認為肯定會有幫助。我已經有經驗了，這是一個逐漸的過程，比突然
之間擔任隊長肯定要好。這是一個很好的進步。當然，還有額外的責任，也許現在球
場下的責任比場上更多，對我來說，這稍微有所不同，但過去觀看和學習特里怎麼做
的對我來說非常關鍵。我比賽的方式還是我比賽的方式。我希望獲勝，不論我是否有
隊長袖標，這不會改變。希望我能在球場上以身作則。”


˙任命你為隊長，安東尼奧非常信任你。作為一名隊員，得到主教練這樣的信心有多
麼重要？


“當你看到主教練對你有這樣的信心，相信你的性格和人品，感覺很美妙。能力
是一回事，但人品不好，你永遠不可能為切爾西效力，人品和性格對一名球員至關重
要。他展示的信任對我意味著很多。只要我在這家俱樂部，我就會為主教練而戰，就
會為所有球員而戰。”


˙阿斯皮利奎塔被任命為副隊長，他的角色有多麼重要？


“我和阿斯皮有很好的關係，這很重要。他是一位頂級球員，但他的努力和性格
也很重要，因此他具備一位領袖所要求的一切特點。對我來說毫不意外，他非常重要
但每個人都一樣。我們在更衣室有很多重要球員，因此你有隊長袖標並不意味著你是
一位的領袖，遠非如此。我們有很多領袖，塞薩爾是其中之一。他已經成長為領袖，
他比我年輕，他是這個俱樂部的重要一員。”


˙在你看來，成為一名好隊長的關鍵是什麼？


“以身作則，在球場上和球場下都做正確的事情，如果有什麼問題，幫助隊友解
決，努力打造一個緊密團結的團體，每個人都願意為彼此而戰。這就是以正確的方式
代表俱樂部。不論你是否帶著隊長袖標，你都需要不惜一切代價去贏得勝利，這是我
工作的方式。我的性格不會改變，這對我只是意味著更多的責任。”


˙你的職業生涯經歷過不同的隊長，哪位球員是你從他身上學到最多的？


“不論我在哪裡，我都會看著這個角色，球員們肯定也都是。當我成長的時候，
我肯定會看著更有經驗的球員，看看他們怎麼做，他們為何要這麼做。沒有人比約翰
是更好的榜樣，我有幸在很多年都在他的率領下戰鬥。在我待過的每家俱樂部，我從
不同的球員和隊長身上學習，希望這會我有幫助，但無人可以與約翰相比，我們一起
征戰歐冠，與這樣一群有天賦的隊友並肩作戰。”


˙你會給約翰打電話，問問他的建議嗎？


“當然，毫無疑問（大笑）。如果我碰到什麼困難，我相信他肯定是我第一個打
電話的人，我相信他也不會介意。”


˙俱樂部在英格蘭球員擔任隊長時取得很多成功。約翰當然贏得過無數的榮譽，懷斯
也捧起過國內和歐洲的獎盃，同樣還有隆˙哈里斯。跟隨這些名宿的足跡，率領我
們獲得更多的榮譽意味著什麼？


“這意味著一切。我希望取得我可能贏得的一切，因為職業生涯是短暫的。自從
我加盟這家俱樂部以來，有幸贏得很多，我希望能夠繼續。我希望作為隊長，這個賽
季能夠取得一個很好的開始，幫助我們贏得一些東西，這將是很理想的，也是我們所
冀望的。”


˙你已經擔任了國家隊的隊長，你現在也是英超冠軍的正式俱樂部隊長。如果有人在
你第一次出場的時候告訴你會發生這一切，你會怎麼說？


“當我聽到這些的時候，我會覺得很瘋狂，但我真的感覺很驕傲和榮耀。有些球
員有幸在一家頂級俱樂部開始，整個職業生涯都在那裡度過，但很少有人能夠做到這
一點。我曾經被租借，踢過英冠，因此一步步走來，我覺得自己現在已經處在生涯的
巔峰，我希望盡可能長時間待在這裡。”


“進步是明顯的，當我結束球員生涯的時候，我會回顧我所取得的成就，但這並
不意味著結束。這才剛剛開始，我希望繼續取得成功，唯一的方式就是努力工作，表
現得盡可能好。”


˙下一步，我們將在週六對陣國際米蘭，這是我們亞洲之行的最後一場比賽，你期待
被任命為俱樂部隊長之後首次率隊走上球場嗎？


“當然。對我們來說，這是一場偉大的比賽，以結束本次巡迴賽。我們的身體狀
態正在提升，希望我們能夠以勝利結束，在回家之前，找回贏球的感覺。如果我入選
首發，率領球隊出場將是一種美妙的感覺。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/07/
captain-cahill--delighted--proud-and-excited.html

Captain Cahill: Delighted, proud and excited - Wed 26 Jul 2017

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2017-07-27/doc-ifyinvwu2601796.shtml

2017年07月27日13:59 新浪綜合


　　據《鏡報》報導，在卡希爾接替特里戴上了切爾西隊長袖標後，特里稱讚了他的
前隊友。


http://n.sinaimg.cn/sports/crawl/20170727/A5uQ-fyiphwc2366550.jpg


　　目前，切爾西已經確認了由卡希爾擔任球隊的隊長。特里發ins稱讚了這位昔日
的防守搭檔，還開玩笑說他需要一個更大的隊長袖標。


　　特里寫道：“不可思議的球員@卡希爾，沒有人能比你更好的去引領球隊走向成
功了。”


（來自 肆客足球）


https://www.instagram.com/p/BXBQQP-DBsZ/?taken-by=johnterry.26

johnterry.26

Congratulations skip @garyjcahill

@82garrygrey you might need to order a bigger size armband for the big
mans arms

Unbelievable player @garyjcahill and no better man to lead our club
@chelseafc to more success just like you did last season.

--

To alixia: 你婚禮坐我對面的該不會就是 #1Bu1Ls_g 簽名檔的女主角吧
★alixia Yes! That's her
To alixia: 真的滿可愛的耶，要介紹給我嗎
★alixia 太遲了 有男友了 都六年了...
To alixia: 可惡，足總盃誤我一生 ＃足球宅宅的悲歌（續）

--