陳德愉《現場》：「足球貴公子」陳昌源 - 足球

陳德愉《現場》：「足球貴公子」陳昌源，他的粉絲比全台足球迷還多

https://www.thenewslens.com/article/112066

文：陳德愉

--------------
足球貴公子 陳昌源
他的粉絲比全台足球迷還多

這是一個家的故事，也是一個國的故事。歷經家族四代，環繞著中華民國近年最出名的足
球明星，家人生離死別的傷痕，國的最痛；最終，離散的家族在上萬台灣人的掌聲與眼淚
裡，得以重逢。

中法混血的足球明星陳昌源，二○一一年以比利時甲級聯賽職業球員身分，放棄加入比利
時國家隊，入籍台灣代表中華隊出戰。他的爺爺，九十五歲的前中華民國外交官陳畊生，
就在看台上激動地看著孫子踢球；歷經敗戰、中華民國邦交國從七十國斷交至二十二國…
…陳畊生在球場上看見孫子穿著中華隊球衣出賽，在「中華隊加油」的萬人吶喊中，那些
無法挽回的憾恨，似乎，也隨著淚水與汗水流走。

爺爺，終於笑了。
---------------


我們和陳昌源（夏維耶）約在他下榻的旅館一樓採訪，採訪還沒開始，旅館的員工見我們
提著攝影燈具，客氣地走過來提醒我們，拍照需到旅館外頭。正溝通著，陳昌源不知何時
已出現在攝影記者背後，他對經紀人說了幾句話，接著經紀人轉頭告訴我們：「可以去他
的房間進行訪問。」

陳昌源穿著白色休閒短褲，白襪球鞋，引導我們往電梯走，臉上始終是一個風度翩翩的微
笑。

房門一開，一股古龍水香氣撲面而來，陳昌源已經在這個房間住了幾天了，房間裡看起來
還是十分整潔：小桌上沒有煙灰缸，只有用過的水杯、筆記本上面斜放著原子筆，RIMOWA
行李箱和手提袋排得整整齊齊，一套待穿的襯衫長褲平平鋪在雙人床上。

這個意外的「臥室直擊」，似乎又證明了陳昌源「足球貴公子」的傳說。據說，當年世足
資格附加賽，陳昌源因小腿受傷無法隨中華隊出征，結果他將自己的球衣裝備自費送洗後
，摺得整整齊齊交還教練，說：「這些我用不到了，繳還給球隊。」讓教練們印象深刻。

「夏維耶的粉絲比台灣足球的球迷還要多。」足球界的朋友這樣告訴我。

二○一一年，他第一次在台灣出賽，就創下了一萬五千名觀眾的驚人記錄。中法混血的陳
昌源，俊美的面孔、優雅的風度注定他是中華隊的偶像明星。去年十月十日國慶日那一天
，他代表中華隊出戰巴林後宣布退休，結束他的足球生涯，讓無數粉絲心碎滿地。

原本，足球是他的最愛，不過，現在他的最愛已經換人了。

「因為我最愛的女人。」陳昌源對我說，「她真的改變了我。」

「我抱著她、看著她──霎時間，整個世界完全不同了！她是我最重要的人。」他坐在窗
邊說著，一條條光線穿過百葉窗灑進來，整個人沐浴在光裡，陳昌源臉上寫滿了擁有者的
偏袒與造物者的自豪。

交往六年的女友去年生下女兒，這是他的第一個孩子。「我以前不是一個愛孩子的『
BABYMAN』，我看到別人的孩子時會逗逗他跟他玩，可是，並不會想要一個孩子。」

「當我的女兒出生後，我才知道那是完全不同的感覺，」他滔滔不絕地說著：「現在我會
去想，我要給她一個什麼樣的生活？」

女兒現在在比利時，但是陳昌源為她規劃的人生並不只在比利時，「世界非常大，我要讓
她看到這個世界，嘗試不同國家的生活……」

那是什麼地方呢？我問他。

陳昌源看著我，那個表情就好像我這問題剛好猜中了他的心意似的。「對，要去哪裡呢。
」他含笑：「也許就是台灣。」

「離開，是最大的錯誤」
「我十五歲時，爺爺曾經帶我在台灣環島，我們整整地走了一圈。」

「但是，他後來又把我送回比利時。」他瞪大眼睛看著我：「這是很大的錯誤。」

「他應該讓我留下來的。」

精通法文、荷蘭文、英文，卻不會中文，是陳昌源這一生最大的遺憾。

「我希望我女兒可以在台灣念書、學中文。」他嚴肅地說。

當年陳昌源回到台灣，代表中華民國出賽時曾說過，他是為了爺爺。

陳昌源的爺爺陳畊生是安徽人，一九四九年隨軍隊來到台灣，軍職退伍後由外交部派駐美
國、非洲、歐洲等多國使館，從事外交工作二十一年。派駐剛果期間，陳昌源的父親陳榮
第出生於剛果首都金薩沙。一九七三年，陳畊生派駐比利時，陳榮第亦一同前往，為了讓
孩子生活穩定，陳畊生轉派華府時，便將陳榮第交託給友人照顧。

「這一點是我家一個不解的謎，為什麼爺爺選擇比利時呢？為什麼沒有把爸爸帶去美國？
」陳昌源疑惑地問。

但無論如何，就因為陳畊生的這個選擇，陳榮第繼續在比利時魯文大學求學，並在大學時
認識了法籍的妻子，兩人在布魯塞爾成家立業，入了比利時籍。

陳榮第後來事業十分成功，擔任日商三井住友銀行倫敦總行總經理，一週有五天住在倫敦
。兒子媳婦都忙著上班，於是已退休的陳畊生便與妻子一同前往布魯塞爾，照顧兩個孫子
。

爺爺奶奶是怎麼照顧他的？我問。

陳昌源張大著眼睛，頭腦左右搖晃像個調皮的男孩：「Feed me feed me…」（餵我…再
餵我…）「我小的時候是很胖的。」

「每個周三，奶奶都會做一整桌的菜，我早上一起床就會歡呼『Ya！Wednesday！』」

被爺爺奶奶寵愛的日子一直到陳昌源十二歲，奶奶過世，爺爺告訴他們，他要回台灣去了
。

「爸爸有跟爺爺說，他可以繼續和我們一起住在布魯塞爾，但是爺爺說不了，他要回去和
自己的朋友們在一起了。」

爺爺奶奶沒有教他講中文，而是用法文加英文與陳昌源溝通，雖然不懂中文，但是，還是
可以清楚地從陳昌源身上感覺到華人文化的存在：他的筷子用得很好，許多外國人舉筷子
像拿原子筆，可是陳昌源是中指輕輕卡在兩根筷子的中間，能夠輕巧地一夾一顆花生米那
種程度；還有，他喜歡吃中式麵食，牛肉麵、包子都愛得不得了。

他的朋友告訴我，陳昌源剛來到台灣時，完全不會聽講中文的他，某一天指著桌上的水果
，清清楚楚地叫出：

「荔枝！」

大家聽到都楞了一下，原來，這是陳昌源小時候爺爺拿給他吃的台灣水果，甜美、多汁、
微酸，是島嶼南方的味道，他從來不曾忘記過。

為了爺爺　堅持當個「歹丸郎」
為了得到台灣身份證，當時還在比利時梅赫倫隊的陳昌源曾在一個月內來回台灣三次，每
次來回飛行三十個小時。拿身份證的那一天，他一早坐著火車從布魯塞爾出發，到阿姆斯
特丹搭上華航，飛行十五個小時到台灣，趕去淡水戶政事務所辦好身份證、看過爺爺後，
晚上再坐飛機原路回布魯塞爾；整整兩天，飛越地球的行程。但是陳昌源很開心，因為，
從此只要中華隊有賽事，他就可以回台灣看爺爺了。

那時候爺爺已經九十五歲，一起進養老院的朋友們都過世十多年，他告訴陳昌源「自己常
感到孤單」，陳昌源漸漸變成爺爺唯一的心靈寄託。爺爺會去球場看他比賽，有時和他一
起吃吃小館、散散步。

「我帶爺爺去吃牛排，他吃了一大塊十盎司！」

「爺爺是個性很強的人。」他告訴我。

有一次，陳昌源和朋友一同帶爺爺去中正紀念堂散步，他們本來要開車去淡水的養老院接
爺爺，沒想到爺爺在電話裡直接拒絕，「我要坐捷運去！」爺爺說。

老人非常固執，他們只好忐忑不安地在中正紀念堂捷運站裡面等著，好不容易看到爺爺柱
著柺杖，緩緩從車箱裡步出的身影，老人向他們點點頭，接著，竟然舉著柺杖，登登登地
走到樓梯旁。

「爺爺不肯坐電梯，也不肯用手扶梯，就是堅持要走樓梯！」他說。

九十七歲的爺爺一手柱著柺杖，一手攀著扶手，左搖右晃艱難地往上爬，隨時一個倒栽蔥
就要滾下兩層樓高的樓梯。陳昌源衝上前扶爺爺，爺爺轉頭甩開他的手，對他吼：「手拿
開，不要給你扶！」

那一刻他明白了，爺爺是在表現他的愛啊！

就像陳昌源會在贏球後，將球衣送給爺爺一樣。

他就這樣看著爺爺的背影。爺爺抖著腿，重心一下往左一下往右，細瘦的胳膊拉住扶手，
一步步上了兩層樓。晚餐後他送爺爺回淡水，在養老院的門口，爺爺取出大門的感應卡，
轉頭對陳昌源說再見。

「那一刻，我真的好難過。」他說。

爺爺九十八歲時得了癌症，醫生告訴陳昌源，不需要治療了，「因為他已經老到癌細胞不
會長大了。」爺爺在過世前，忘記法文也忘記英文，只會用中文，有時候連中文也忘記了
。但是祖孫之間是不需要文字的，在爺爺的床前，陳昌源又回到了他小時候與爺爺溝通的
方式。

「他用柺杖戳戳我，我就用棒棒糖戳戳他。」

祖孫相對一笑，又回到了當年──一個華人爺爺，與他的小孫子。

爺爺在二○一六年過世，回顧爺爺的一生，陳昌源對我說：「爺爺奶奶以前在中國是很有
錢的人，家裡有很大的房子，但是因為戰爭，一夕間全部失去了。」

身為軍人的爺爺打了敗仗，隨著軍隊來到台灣，進入外交領域後，又經歷中華民國邦交國
從七十國斷交至二十二國。爺爺知道，當國覆亡時，也會把每個人的家像雞蛋一樣壓破，
他一定對中華民國完全失去信心了吧，所以爺爺從不教陳昌源講中文，從不談中國或台灣
的事情，寧願他像歐洲人一樣生活。這樣的一個爺爺，卻在把孫子養大後，自己獨個兒回
到台灣。

「爺爺還是想要落葉歸根。」陳昌源說。

只不過，爺爺再也想不到的是，這個離散的家族，也會有重聚的一天；這個風雨飄搖的小
島，竟然成為他孫子心中最好的地方。

我問陳昌源為什麼想帶女兒來台灣？

「因為台灣人非常友善！」他睜大眼睛，非常驚喜地：「在台灣，你要請人幫忙，每個人
都很高興地想要幫忙你。」

「可是，在比利時，如果你去請人幫忙，」他做出一個問路的姿勢：「對方會說，喔，這
是你的事情。」

「台灣最美的風景是人」已經是國際共識了，我想。

台灣人對陳昌源展現出極大的熱情，陳昌源代表中華隊的首戰，湧進創紀錄的一萬五千名
球迷，在滿場為陳昌源加油的聲音中，九十五歲的爺爺顫抖著雙手舉起中華民國的國旗，
終於做了他奮鬥一生卻難以辦到的事情。

二○一七年十月十日，國慶日，陳昌源將這一天訂為自己人生的最後一戰，代表中華隊出
戰巴林。出戰前他坦承，他的左腳早在十年前就斷了，這十年來左腳一直帶著鋼釘，如今
，也是需要好好休養的時候了。我們看到，陳昌源帶著那根鋼釘在球場上拼搏，中途因傷
處腫大，還打了止痛針；看到他因疼痛扭曲的面孔，雙眼熬不住煞氣，瞪著場內的表情。
終於，在比賽的第九十分鐘，他一記漂亮的助攻追平比數，中華隊逆轉勝！

他退休了！「以前我每天早上起來，就是吃早餐、做訓練，非常規律。可是，現在我有新
的目標了。」陳昌源笑著說。

目標裡當然有台灣！他和廠商談合作，希望能幫助台灣的足球教育，也希望能夠帶著足球
走進偏鄉。他告訴我，「陳昌源」這個名字是爺爺取的，「昌」是照祖譜排行，「源」這
個字是「一切事物的起源」，「你來的地方」。

「源」，這是爺爺放進他的生命裡的字。

原來，這就是生命！一代又一代，傳遞挫折悲傷，也傳遞愛與希望；屬於爺爺的那些恨海
難填，最後由陳昌源來安慰照顧，離散的家族，終究是在家人的愛中圓滿了。


書籍介紹
本文摘錄自《現場：走過傷痕、愛與和解的人生日記》，印刻出版


＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟。

作者：陳德愉

人物，不是獵物
紙上台灣念真情！

謝金魚、黑嘉嘉、羅錦龍、蕭宇辰、鄭文堂、陳昌源、余秀華、鄭智偉等26位，光環沒照
到的人生故事。

--