陳偉豪 論 Gary White + 香港隊教練 - 足球

就讓本人來個專業翻譯吧



作為一個前香港代表隊成員,我跟所有香港球迷都很關心香港隊的情況

大家最近最關心的是香港隊總教練人選是誰,根據媒體報道,目前最有可能的人選就是

中華台北隊的總教練GARY WHITE,我對這位英籍總教練不太熟悉

對他的教球方式以及打法也都不了解,只知道他幫中華台北隊的世界排名提高了很多

現在更什至於超越了香港隊,他也曾帶領關島隊的世排升至137名

對於香港隊請誰擔任總教練的一事我有以下的想法



首先,前任香港隊教練KIM SIR突然離職,短期內很難找到合適人選來接替這位置

所以主教練這職位就此懸空了7個多月,我覺得這蠻正常的

但花了那麼久時間,收到超過100份的申請,經過一輪篩選,再跟9名合乎資格的教練

進行視訊,最後大熱人選竟然是前任關島跟現任中華台北隊教練GARY WHITE?

我很想知道其他的應徵者是不是校隊或者是縣市隊等級的教練而已?

還是這人選早就內定了,其他只是來陪跑而已?



第2,對我們足球員來說,提升實力比提升世排更重要,印度世排比北韓高,難道你們

覺得印度實力真的比北韓強?如果找總教練目的只是要為了提高世排的話

而不是真的為了提高香港隊的技術,戰術水平的話

其實很簡單,多找一些同等級或者比我們更弱的弱隊來踢比賽

我肯定世排一定會比現在更高,這樣找本國籍的來當教練就好了,幹嘛那麼麻煩?



第3,如果讓我選擇的話,我一定會想要選對香港足球有一定了解的教練

起碼不用浪費時間去適應和重新培養默契

聽說甘巴爾跟奇雲邦特都有參與今次應徵

我個人是希望甘巴爾當香港隊總教練,因為他的打法很4合香港球員

且他對香港球員的特性非常了解,在香港也曾經取得成功過

相信沒有人會質疑他的能力!




第4,香港足球的最大問題就是

我們足球界在那麼多年來都還沒真的團結過,去做一件事

有些人不想煩惱這些事,有些人很怕被惹事上身

有心去做好這些事的人又被別人嫌他很麻煩

所以我覺得,香港足球沒有退步就已經是一個很大的進步了!



我今天講了很多東西,其實有很多東西都是不能講的

自己知道就算了,總之最後總結就是

香港其實有很多想要把香港足球弄好的人

但無奈的是,到最後都只是換來4個字-意興闌「珊」。
(珊應該是暗指梁芷珊，天水圍飛馬主席，
前南華足主兼bma
(娛樂集團，曾疑似為南華和飛馬球員提供3PO服務)主席羅傑承的前妻)



原文FB連結:
https://www.facebook.com/chanwaihochanwaiho/posts/1756364231127205


--