陳偉殷高薪沒表現？教頭：相信他也很難過 - 日本職棒

作者：賴意文


邁阿密馬林魚總教練Don Mattingly表示，儘管陳偉殷可能錯過開季，但他仍在球隊的規
劃當中。對於外界指責他坐領高薪沒有貢獻，Mattingly則指出球員自己也不想要這樣。

馬林魚昨天（15日）宣布，去年因手肘受傷只投了33局的陳偉殷，今年春訓被排在復健組
，有可能無法在開季前做好準備。今天春訓第2次練球前Mattingly再度強調，陳偉殷還在
球隊的規劃當中。

「他當然還是我們球隊計畫的一份子。」Mattingly說：「第1部分的計畫，就是要讓他恢
復健康。這2年因為健康的因素，對他來說是失望的2年。但我們知道他能夠投球的時候，
一直都相當成功。」

陳偉殷在2016年1月以自由球員身份與馬林魚簽下5年8000萬美元合約，如今是全隊最高薪
球員。不過在馬林魚這2年他受到傷病困擾，合計只出賽31場（27場先發）主投156.1局，
繳出自責分率4.72成績。

對於外界批評陳偉殷是薪水小偷，Mattingly表示：「我想球員總是會覺得在某方面來說
，你讓其他人失望了。他是我們重要的簽約，冒險簽下這個約，你不會想要有不好的合約
，因為這會減弱你的活動能力。我相信他也覺得很難過。」

「不過到了最後，我們必須要把錢的因素拋開。他的合約就是這樣的，我們要向前看。他
是我們最高薪的球員，但這跟現在的狀況一點關係也沒有。我們只想要他能恢復健康，有
成功的表現。」Mattingly說。

陳偉殷本人也相信，自己還能夠有好表現。他在接受美國媒體訪問時表示：「過去這2年
我試著正面看待這些事情，試著重新開始，我很期待新球季的開始。」



http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17056



--