陳偉殷首年成績慘澹 馬丁利教頭：我的錯 - 日本職棒

http://udn.com/news/story/9687/1995744


陳偉殷首年成績慘澹 馬丁利教頭：我的錯


2016-10-01 14:18 聯合晚報 記者陳宛晶／綜合報導


馬林魚旅美左投陳偉殷明天對戰國民後，2016年球季將畫下句點，來到馬林魚的第一年，
成績不盡理想是不爭事實，總教練馬丁利（Don Mattingly）對此表示，教練團本身也犯
了一些錯誤，沒能更準確掌握殷仔的狀況，但他也預期2017年的殷仔，絕對有機會回到
2014年在金鶯拿下16勝的狀態。


陳偉殷今年以5加1年最多9600萬美元的隊史最大投手合約加盟馬林魚，球團對他寄予厚望
，也認為陳偉殷與費南德茲（Jose Fernandez）的組合，將是完美的左右護法，但殷仔在
轉隊首年並未投出身價。


因傷休兵2個月，加上整季狀態起伏，就算陳偉殷明天拿下勝投，本季也僅6勝進袋，防禦
率仍在5左右徘徊，這張成績單並未達到球團對他的期待。


陳偉殷坦言，「今天我投出艱難的一年，但如果沒有費南德茲（Jose Fernandez），情況
可能更糟。」馬林魚仍在摸索陳偉殷的「使用說明書」，馬丁利表示，「我認為我們也犯
了一些錯誤，讓他一局中待得太久，或是沒能及時讓牛棚準備好。」


馬丁利也提到，陳偉殷在傷癒復出首戰的表現超乎預期，「很接近我們在季初看到的狀態
，希望他繼續保持，我們也會持續緊盯，他在先發隔天的感覺、如何調整狀況非常重要，
如果他的球速掉了5哩，那代表他的健康有些問題。」

--