陳偉殷續留金鶯機會非常低 - 日本職棒

《CSNBaltimore》杜布洛夫

★季前預測13勝9敗、ERA 3.75（最後成績11勝8敗、ERA 3.34）


陳偉殷今年的勝場數少於我的季前預測，主要是金鶯隊的表現不夠好，特別是常常無法替
陳攻下分數，讓他有好幾場好投都無關勝敗。而從自責分率來看，在即將成為自由球員的
合約年，他又蛻變成一個更成熟、更有效率的投手。

我想對陳偉殷有興趣的隊伍應該不少，例如教士、響尾蛇、水手等，因為他對西岸球隊一
直投得不錯。陳的身價不會像賽揚獎左投普萊斯那麼高，但絕對也是第二檔次，我認為他
可以獲得一紙3至4年、平均年薪1500萬美元的新約。

陳偉殷留在金鶯隊？我認為機率只有5％，非常非常低，甚至這麼說吧，如果他留下我會
感到相當驚訝。

金鶯隊是喜歡陳偉殷，但以他的年紀，要金鶯再開出1份4年合約，傳統上他們不會這麼做
。基本上，金鶯隊會認為他們已經擁有陳偉殷最棒的4年，也就是剛到期的這份合約，未
來4年，可能不會比過去那4年好。

我很喜歡陳偉殷，只是希望對於直接用英文和我們溝通這個部分，他能再多做一些努力。
跟我們聊聊天，分享一些個人小故事，這樣會讓他更受歡迎，儘管他現在已經很受歡迎了
。

以前效力過金鶯的上原浩治、和田毅，也會透過翻譯跟我們分享一些他們私底下的趣事。
我喜歡輕鬆的採訪方式，不必太拘謹，跟球員多聊聊。可惜的是，我覺得就個人層面而言
，美國媒體好像沒有機會真正「了解」陳偉殷。

我有看到陳偉殷會用中文、日文與台日媒體聊天。其實他的英文已經進步很多，儘管可能
還沒有信心面對媒體，怕說錯話，這點我可以理解，但我覺得他應該嘗試看看，畢竟這裡
也有很多西班牙裔的球員，英文雖然說得不好，但他們會試著講。這是我對陳偉殷的小小
建議。


http://www.chinatimes.com/newspapers/20151106000756-260111


--