陳偉殷的大聯盟末日？田澤純一堪為『殷』鑑
一場比賽投不好絕不是世界末日，但這會不會是陳偉殷的大聯盟末日？
昨天中繼2局膛炸10分的陳偉殷，昨天賽後美國網友的酸言酸語，諸如「他是去當打擊練習
的餵球投手吧！」、 「連我12歲的女兒都能從他手上打出安打！」 、「陳偉殷和Chris D
avis誰比較爛？」，這就不用理會了。但邁阿密當地媒體，那些真正反映專家看法、球團動
向、順便帶風向的媒體記者貼文，你不能不重視。
2006年就擔任Miami Herald運動記者、現任The Athletic作家的Andre Fernandez，他在twi
tter的貼文，以及The Athletic的最新文章，不敢說反映的一定是球團的想法，但只能說昨
天的膛炸以後，陳偉殷在邁阿密、甚至大聯盟的地位更危險了。
Andre Fernandez抬出去年5月下旬被馬林魚釋出的田澤純一：
https://twitter.com/FernandezAndreC/status/1116017666643329024?s=19
網友或許有印象，2017年開始在馬林魚擔任中繼投手的田澤，去年開季後上場根本是被當肉
靶打。但現在對照去年田澤與今年偉殷的投球成績，你會發現偉殷相較於田澤更像是天文數
據。
2017年Derek Jeter接手後啟動重建的馬林魚，去年開季牛棚一票菜鳥，田澤原本被看好是
佈局投手的第一人選，但球團給他的耐心卻只有不到一個半月。即便田澤去年年薪700萬美
元，釋出後球團一毛錢都無法回收，可是當球團評估未來交易換回新秀或將剩餘薪資轉嫁出
去的可能性愈來愈低時，積欠多少薪資就不是重點了。
Andre Fernandez提到許多例子，包括Josh Hamilton（天使）、Pablo Sandoval（紅襪）、
Yasmany Tomás（響尾蛇）、José Reyes（洛磯）、Troy Tulowitzki（藍鳥）、Carl Cra
wford（道奇）、Bobby Bonilla（大都會）、Alex Rodríguez（洋基）、Hanley Ramírez
（紅襪）、Damion Easley（老虎）。某媒體和某些網友如果還認為陳偉殷有「大合約護身
」，真的該看看這篇文章。或是參考會計學「沉沒成本」的概念。
當然，陳偉殷和田澤狀況不一樣，畢竟偉殷才剛轉任中繼，能支援緊急先發，去年又投出僅
次於Jacob deGrom的主場防禦率。總教練Don Mattingly賽後受訪時等同也給偉殷投了信任
票：
「你當然期待他投得更好，但現在評斷對他並不公平。畢竟多數時候他在場邊卻無法預期何
時將上場投球，而且牛棚也不是過去他熟悉的定位，所以我相信他會愈投愈好的。」
但問題是：這個信任期還有多久？如果陳偉殷還是投不好呢？
質言之，陳偉殷必須投得非常好，好到足以壓過他在年紀及傷病史上的劣勢，他才會具有交
易價值；但如果他一直投不出足以被交易的好表現呢？
在交易價值與交易可能性非常低的前提之下，陳偉殷的剩餘薪資與球團是否釋出的攸關性就
不大了。在這種情況下，球團考量的重點在於：1. 偉殷能為球隊帶來多少貢獻？2. 偉殷
的不可取代性有多高？
我認為陳偉殷近期內被釋出的可能性不高。若從昨天對紅人三連戰的第一場比賽起算，馬林
魚正處於連打9場比賽的期間，考量年輕先發輪值的經驗與穩定性不足，Sandy Alcantara、
Pablo Lopez、Caleb Smith本季都有投球局數上限的問題，在這種情況下，陳偉殷不只中繼
上場要多吃局數，更得擔任客串或備援先發投手，這就是球團對他的定位，也是Mattingly
對他還有期待的主因。
而這部分就要靠陳偉殷用投球表現來爭取。如果再像昨天這樣，連敗戰處理都差點投不完，
那麼他想在牛棚投出亮點，甚至重回先發輪值，是完全不可能的。
至於偉殷的不可取代性呢？除了他本身的投球表現之外，有很大一塊是他無法掌控的。26歲
、同樣是中繼左投的Jarlin García，今年春訓熱身賽6局無失分，將期間拉長來看，Garc
ía從2016年以來就沒在熱身賽失分過。
去年開季後García從中繼轉先發，截至5月6日的防禦率1.09，一度高居聯盟防禦率王。他
和陳偉殷一樣是左投，能擔任長中繼，甚至能頂上先發，更重要的是他才剛滿26歲，大聯盟
服務年資只有1.004年。換言之，García能完全取代陳偉殷的角色定位，又是球隊未來藍圖
的一部份，即便陳偉殷接下來表現中規中矩，但球團有沒有可能為了讓García上來累積經
驗而捨棄陳偉殷？別說這件事不可能。
再來還得看Zac Gallen、Nick Neidert等投手新秀，如果球團評估他們繼續待在小聯盟已經
沒有成長的空間、必須上大聯盟累積經驗時，陳偉殷就成了擋路的絆腳石，就看球團什麼時
候要把這個位置給要回去了。
23歲的Zac Gallen去年在3A待了一個完整的球季，日前先發7局無安打無失分，投出11次三
振、無四壞；22歲的Nick Neidert是去年魚塭最佳投手，今年升上3A後的防禦率只有1.59。
看到這裡，台灣球迷會不會感到背脊一股涼意？
Gallen、Neidert有可能上大聯盟的時點是6月中以後，García則隨時能上來。這些年輕投
手是陳偉殷的不可控制變數，換言之，即便陳偉殷表現稱職，但還是有可能被取代，畢竟年
輕新秀才是馬林魚重建後的未來藍圖。
雖說不想理會網友的酸言酸語，但這個實在好笑。美國網友kuso表示，這是陳偉殷合約的第
一張照片：
https://i.imgur.com/Vmt1Rlb.jpg
陳偉殷今年年薪2,000萬美元，占馬林魚開季團隊薪資直逼3成，更是當今大聯盟最貴的牛棚
投手。這張前朝留下來的合約，確實是馬林魚球團最大的財務黑洞。
https://www.sportsv.net/articles/61606
--
一場比賽投不好絕不是世界末日，但這會不會是陳偉殷的大聯盟末日？
昨天中繼2局膛炸10分的陳偉殷，昨天賽後美國網友的酸言酸語，諸如「他是去當打擊練習
的餵球投手吧！」、 「連我12歲的女兒都能從他手上打出安打！」 、「陳偉殷和Chris D
avis誰比較爛？」，這就不用理會了。但邁阿密當地媒體，那些真正反映專家看法、球團動
向、順便帶風向的媒體記者貼文，你不能不重視。
2006年就擔任Miami Herald運動記者、現任The Athletic作家的Andre Fernandez，他在twi
tter的貼文，以及The Athletic的最新文章，不敢說反映的一定是球團的想法，但只能說昨
天的膛炸以後，陳偉殷在邁阿密、甚至大聯盟的地位更危險了。
Andre Fernandez抬出去年5月下旬被馬林魚釋出的田澤純一：
https://twitter.com/FernandezAndreC/status/1116017666643329024?s=19
網友或許有印象，2017年開始在馬林魚擔任中繼投手的田澤，去年開季後上場根本是被當肉
靶打。但現在對照去年田澤與今年偉殷的投球成績，你會發現偉殷相較於田澤更像是天文數
據。
2017年Derek Jeter接手後啟動重建的馬林魚，去年開季牛棚一票菜鳥，田澤原本被看好是
佈局投手的第一人選，但球團給他的耐心卻只有不到一個半月。即便田澤去年年薪700萬美
元，釋出後球團一毛錢都無法回收，可是當球團評估未來交易換回新秀或將剩餘薪資轉嫁出
去的可能性愈來愈低時，積欠多少薪資就不是重點了。
Andre Fernandez提到許多例子，包括Josh Hamilton（天使）、Pablo Sandoval（紅襪）、
Yasmany Tomás（響尾蛇）、José Reyes（洛磯）、Troy Tulowitzki（藍鳥）、Carl Cra
wford（道奇）、Bobby Bonilla（大都會）、Alex Rodríguez（洋基）、Hanley Ramírez
（紅襪）、Damion Easley（老虎）。某媒體和某些網友如果還認為陳偉殷有「大合約護身
」，真的該看看這篇文章。或是參考會計學「沉沒成本」的概念。
當然，陳偉殷和田澤狀況不一樣，畢竟偉殷才剛轉任中繼，能支援緊急先發，去年又投出僅
次於Jacob deGrom的主場防禦率。總教練Don Mattingly賽後受訪時等同也給偉殷投了信任
票：
「你當然期待他投得更好，但現在評斷對他並不公平。畢竟多數時候他在場邊卻無法預期何
時將上場投球，而且牛棚也不是過去他熟悉的定位，所以我相信他會愈投愈好的。」
但問題是：這個信任期還有多久？如果陳偉殷還是投不好呢？
質言之，陳偉殷必須投得非常好，好到足以壓過他在年紀及傷病史上的劣勢，他才會具有交
易價值；但如果他一直投不出足以被交易的好表現呢？
在交易價值與交易可能性非常低的前提之下，陳偉殷的剩餘薪資與球團是否釋出的攸關性就
不大了。在這種情況下，球團考量的重點在於：1. 偉殷能為球隊帶來多少貢獻？2. 偉殷
的不可取代性有多高？
我認為陳偉殷近期內被釋出的可能性不高。若從昨天對紅人三連戰的第一場比賽起算，馬林
魚正處於連打9場比賽的期間，考量年輕先發輪值的經驗與穩定性不足，Sandy Alcantara、
Pablo Lopez、Caleb Smith本季都有投球局數上限的問題，在這種情況下，陳偉殷不只中繼
上場要多吃局數，更得擔任客串或備援先發投手，這就是球團對他的定位，也是Mattingly
對他還有期待的主因。
而這部分就要靠陳偉殷用投球表現來爭取。如果再像昨天這樣，連敗戰處理都差點投不完，
那麼他想在牛棚投出亮點，甚至重回先發輪值，是完全不可能的。
至於偉殷的不可取代性呢？除了他本身的投球表現之外，有很大一塊是他無法掌控的。26歲
、同樣是中繼左投的Jarlin García，今年春訓熱身賽6局無失分，將期間拉長來看，Garc
ía從2016年以來就沒在熱身賽失分過。
去年開季後García從中繼轉先發，截至5月6日的防禦率1.09，一度高居聯盟防禦率王。他
和陳偉殷一樣是左投，能擔任長中繼，甚至能頂上先發，更重要的是他才剛滿26歲，大聯盟
服務年資只有1.004年。換言之，García能完全取代陳偉殷的角色定位，又是球隊未來藍圖
的一部份，即便陳偉殷接下來表現中規中矩，但球團有沒有可能為了讓García上來累積經
驗而捨棄陳偉殷？別說這件事不可能。
再來還得看Zac Gallen、Nick Neidert等投手新秀，如果球團評估他們繼續待在小聯盟已經
沒有成長的空間、必須上大聯盟累積經驗時，陳偉殷就成了擋路的絆腳石，就看球團什麼時
候要把這個位置給要回去了。
23歲的Zac Gallen去年在3A待了一個完整的球季，日前先發7局無安打無失分，投出11次三
振、無四壞；22歲的Nick Neidert是去年魚塭最佳投手，今年升上3A後的防禦率只有1.59。
看到這裡，台灣球迷會不會感到背脊一股涼意？
Gallen、Neidert有可能上大聯盟的時點是6月中以後，García則隨時能上來。這些年輕投
手是陳偉殷的不可控制變數，換言之，即便陳偉殷表現稱職，但還是有可能被取代，畢竟年
輕新秀才是馬林魚重建後的未來藍圖。
雖說不想理會網友的酸言酸語，但這個實在好笑。美國網友kuso表示，這是陳偉殷合約的第
一張照片：
https://i.imgur.com/Vmt1Rlb.jpg
陳偉殷今年年薪2,000萬美元，占馬林魚開季團隊薪資直逼3成，更是當今大聯盟最貴的牛棚
投手。這張前朝留下來的合約，確實是馬林魚球團最大的財務黑洞。
https://www.sportsv.net/articles/61606
--
All Comments