陳偉殷異鄉打拚多年 堅持來自台灣 - 日本職棒

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201701280044-1.aspx


陳偉殷異鄉打拚多年 堅持來自台灣


（中央社記者林宏翰台北28日電）「台灣殷雄」陳偉殷高中畢業就旅外打球，歷經日本職
棒洗禮、登上美國大聯盟舞台，這些年來，遇上隊友問「你從哪裡來」，他堅持回答「我
來自台灣」。


陳偉殷31歲，過去效力日本職棒中日龍8年、美國職棒巴爾的摩金鶯4年，2016年起與邁阿
密馬林魚隊展開5年合約。棒球生涯征戰日本、美國，陳偉殷說「一直嚮往在國外打球」
。


到了美國以後，隊友以為陳偉殷是日本人，因為他來自日本職棒，而他也不厭其煩的解釋
，「我是在日本職棒打球，不是日本人」。


陳偉殷在日本時，隊友叫他英文譯名「Chen」，到了美國親切一點，大家叫他「偉殷」。
不過很多隊友還是搞不清楚，台灣到底在哪裡？


陳偉殷遇到這個問題，除了解釋台灣在哪裡，接著會遇到第二個問題「聽起來比較像中國
大陸？」


陳偉殷會解釋「那完全不一樣，大陸是大陸、台灣是台灣，台灣是自己一個國家，他們可
能比較沒有接收這個資訊。當過隊友就會知道，自己滿堅持的」。


效力金鶯隊時，總教練休瓦特（Buck Showalter）公開說「陳偉殷是來自台灣」，讓台灣
球迷覺得很窩心。


陳偉殷說，當時休瓦特問「我只聽過中華台北，沒有聽過台灣」，陳偉殷回答「中華台北
就是台灣，只是台灣沒有辦法用自己的名字出國比賽，受限奧會規定。」


在大聯盟舞台上，陳偉殷讓台灣發光，私底下跟隊友聊天時，也盡力宣傳台灣，「美國很
多球員的練習衣、內搭衣其實是台灣做的，很多人知道以後很驚訝。」1060128

--