陳偉殷本季歸隊？馬林魚仍抱期待 - 日本職棒

https://udn.com/news/story/6999/2620563?from=udn-catebreaknews_ch2


陳偉殷本季歸隊？馬林魚仍抱期待


2017-08-03 10:14聯合報 記者陳宛晶╱報導


馬林魚旅美左投陳偉殷今天再進牛棚練投，他預計下周將在實戰打擊練習（BP）中登板，
如果一切順利，接下來就將進入小聯盟復健賽階段。有沒有機會趕在本季復出？殷仔對此
無法掛出保證，「我絕對想在今年再次出賽，但沒有任何事是確定的。」


陳偉殷今天進牛棚練投35球，也加入越來越多變化球；總教練馬丁利（Don Mattingly）
表示，「老實說，我們希望他能在本季重返大聯盟投手丘，他目前的復健進度已在掌握之
中。」


陳偉殷透過翻譯表示，開始練投至今已經兩周，進行約5、6次牛棚，也加入越來越多變化
球，「我的感覺很好，沒有任何疼痛，但每天的感覺都不同，你必須看看今天的感覺如何
、明天的感覺又是怎樣。」


陳偉殷的前一場出賽已是5月2日，他從5月6日因為手臂疲勞進入傷兵名單，原本預期只會
跳過一次先發，但隨後爆出他從去年季中就有手肘韌帶部分撕裂的情況，練投時也仍有不
適，一路缺陣至今，歸隊時間仍然遙遙無期。


「作為一名球員，當你必須缺席這麼長一段時間，你的感覺不會好受。」陳偉殷的5年
8000萬美元合約，目前僅是第2年，卻連續兩年飽受傷病之苦，他表示，「我不會說有壓
力，但當你有約在身，當然會希望可以投出自己的能力，但我不會想太多。」


按照球團規劃，陳偉殷周日會再投一次牛棚，下周將安排BP與打者實戰對決，如果一切順
利，就將開始小聯盟復健賽，能否趕上本季復出賽場仍是未知數，但球團仍抱期待。

--