陳偉殷揮汗練投：想像是正式比賽 - 日本職棒

記者蘇志畬╱報導


大聯盟春訓進入最後一周，效力馬林魚的陳偉殷昨天原本預計迎戰太空人的比賽因下雨取
消，為了調整迎接開幕戰的投球節奏，他還是得進牛棚把球數投完，不過殷仔也將這項練
習當做正式比賽，用各種不同球路跟想像中的打者對決，好盡早進入狀況。


馬林魚總教練馬丁利（Don Mattingly）表示，「雖然我很想假裝它是，畢竟跟正式比賽
還是不同，但還是要把該投的球數投完。」


「這當然不一樣。」陳偉殷也認為進牛棚跟上場比賽還是有很大的差別，「因為沒有打者
站在打擊區中，只是有個人站在那邊。」內野手強森（Chris Johnson）特別留下來幫陳
偉殷練習，負責站在打擊區中，不過他不揮棒，只是幫忙看投球的時機。


但是陳偉殷也沒有浪費時間，不只是呆呆的把球投進手套，達到該有的運動量，殷仔說，
「我試著模擬比賽情況，一邊想著我該怎麼投？這時該用什麼球路？雖然兩者差很多，但
我努力讓練習變得更像真的比賽。」


「他全身都濕透了。」馬林魚總教練馬丁利（Don Mattingly）也看到子弟兵揮汗的辛苦
，「牛棚裡面非常熱，他可是好好的練習了一番。」


http://udn.com/news/story/6999/1591952


--